1,860 matches
-
asta dinainte. Da, și poate că știam deja, căci altfel Bunica Lausch sau Einhorn sau soții Renling ar fi avut mai mult succes cu mine. Dar niciodată n-am simțit lucrul ăsta mai clar ca atunci când am văzut-o pe Mimi Villars, al cărei trup era centrul ei de recrutare și care în modul cel mai vizibil își elibera propria ei garanție, licență, diplomă, afirmând ce reprezintă, și nu avea un loc normal în care să-și desfășoare legitim activitatea, precum
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1872_a_3197]
-
privirea spre Frazer, vorbind extrem de încet pe un ton cu accente politice, în timp ce Frazer privea deasupra capului lui cu o gravitate detașată și cu mâinile strânse la spate. L-am mai văzut apoi pe Sylvester și pe scările pensiunii, cu Mimi. Era, sau fusese, cumnatul lui Mimi, se căsătorise la New York cu sora ei, Annie, care acum îl părăsise și băgase divorț. Mi-am amintit cum îl gonea prima lui nevastă cu pietre când încerca să traverseze curtea tatălui ei să
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1872_a_3197]
-
pe un ton cu accente politice, în timp ce Frazer privea deasupra capului lui cu o gravitate detașată și cu mâinile strânse la spate. L-am mai văzut apoi pe Sylvester și pe scările pensiunii, cu Mimi. Era, sau fusese, cumnatul lui Mimi, se căsătorise la New York cu sora ei, Annie, care acum îl părăsise și băgase divorț. Mi-am amintit cum îl gonea prima lui nevastă cu pietre când încerca să traverseze curtea tatălui ei să-i vorbească, ba chiar mi-am
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1872_a_3197]
-
mi-am amintit de locul în care am auzit prima dată povestea asta de la el, aerul tăios și înghețat de pe Milwaukee Avenue când vindeam lame de ras și diamante de geamgiu împreună cu Jimmy Klein. Sylvester voia s-o convingă pe Mimi să pună o vorbă la soră-sa pentru el. Ce naiba, mi-a spus Mimi, cu atâta discreție câtă putea ea să aibă, dacă l-aș fi cunoscut înainte să se ia, i-aș fi spus lui Annie să nu facă
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1872_a_3197]
-
el, aerul tăios și înghețat de pe Milwaukee Avenue când vindeam lame de ras și diamante de geamgiu împreună cu Jimmy Klein. Sylvester voia s-o convingă pe Mimi să pună o vorbă la soră-sa pentru el. Ce naiba, mi-a spus Mimi, cu atâta discreție câtă putea ea să aibă, dacă l-aș fi cunoscut înainte să se ia, i-aș fi spus lui Annie să nu facă pasul ăsta. Omul împrăștie nefericire în jur. Mă întreb cum l-a putut suporta
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1872_a_3197]
-
fața aia de noroi și buzele alea? Doamne, arată ca prințul broscoi. Sper că are atâta minte soră-mea să-și găsească un marinar tânăr cu care să se bage în așternut. Dacă te nimereai să nu-i intri lui Mimi în grații, se arăta necruțătoare, și în timp ce îl asculta pe Sylvester se tot gândea la soră-sa înlănțuită în îmbrățișarea unui bărbat mai vânjos și dând din brațe de plăcere, ceea ce m-a făcut pentru o clipă s-o disprețuiesc
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1872_a_3197]
-
pe Sylvester să vadă această imagine oglindită în ei. Ceea ce făcea din asta o glumă acceptabilă era presupunerea că el n-are cum ghici. Nu, probabil că nu avea cum. Trebuie să explic aici că în opinia dură a lui Mimi, tot ce moșteneai de la oamenii care făcuseră parte din trecutul tău și șansa unor părinți care să se întâlnească și să se încrucișeze precum vitele din Texas constituia materia pământească din care erai întocmit, și era treaba ta să transformi
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1872_a_3197]
-
păstreze soțiile și iubitele. Din câte am auzit, prima lui nevastă era o scorpie amețită. Și Annie are și ea un aer de curviștină. Oare ce le-o fi împingând spre el la început? Asta chiar mă interesează, îmi spunea Mimi. Și presupunea că femeile astea confundau mutra lui mohorâtă cu a unui drac de om și se așteptau să le viziteze apartamentul plin de țepi și foc, asemeni unui adevărat demon; și când le înșela așteptările, dovedindu-se a fi
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1872_a_3197]
-
și se așteptau să le viziteze apartamentul plin de țepi și foc, asemeni unui adevărat demon; și când le înșela așteptările, dovedindu-se a fi doar un boț de lut, aruncau în el cu pietre, pe bune sau la figurat. Mimi asta avea o minte foarte drăcoasă și se mândrea cu această trăsătură, dând oricui de înțeles că ea nu se juca; pedepsea și primea scatoalce la modul cel mai real. Și totuși, umilitul ăsta de Sylvester, cu piciorușele lui crăcănate
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1872_a_3197]
-
știa că-l plac și habar n-avea cât de multe știam despre el. Și nici eu nu voiam să-i spun. Oricum, defectele lui nu erau așa de serioase din punctul meu de vedere, cum erau din al lui Mimi. Cu mine, era liber să se arate întru totul încrezător, iar o parte din șarmul lui nu supraviețuia decât în prezența încrederii. — Cum merge, puștiule? mă întreba cu un zâmbet vesel - deși mohorala și amărăciunea nu-i dispăreau niciodată complet
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1872_a_3197]
-
dacă credea că nu purtam exact hainele pe care credea el că trebuie să le port. Și astea erau lucruri față de care îmi pierdusem interesul deja de pe vremea când locuiam în Evanston. Trebuia să suport hazul pe care-l făcea Mimi de mine când mă vedea cu manicura făcută. Dar lăsam de la mine. Nu prea îmi păsa mie de degetele mele. Căci probabil era un avantaj să le am îngrijite în meseria mea de hoț de cărți. Dacă te uitai la
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1872_a_3197]
-
era un om proeminent și juca un rol principal. Și tu? Faci și tu ceva? îmi spunea Simon. Ce întrebare! Cine-i frumușica aia care locuiește pe același etaj cu tine? De-aia nu vrei să te muți de-acolo? Mimi, nu așa o cheamă? Pare o tipă culantă. Negam, dar nu mă credea. La rândul ei, și pe Mimi o interesa Simon. — Ce naiba are? mă întreba ea. Pe el l-am auzit plângând în budă, nu? De ce își dă atâta
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1872_a_3197]
-
întrebare! Cine-i frumușica aia care locuiește pe același etaj cu tine? De-aia nu vrei să te muți de-acolo? Mimi, nu așa o cheamă? Pare o tipă culantă. Negam, dar nu mă credea. La rândul ei, și pe Mimi o interesa Simon. — Ce naiba are? mă întreba ea. Pe el l-am auzit plângând în budă, nu? De ce își dă atâta osteneală să se pună la patru ace? Care-i problema? Are o femeie pe cap, nu? Era pregătită să
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1872_a_3197]
-
Magnus a fost pe post domnișoară de onoare, exact în fața mea. Simon m-a ascultat și și-a închiriat un frac, care i-a plăcut atât de mult încât după aia l-a cumpărat. În ziua nunții m-a ajutat Mimi să-mi închei butonii de la cămașa scrobită și să-mi leg cravata. Vecinul meu, Kayo Obermark, s-a așezat să privească pe patul meu, cu picioarele lui grase goale, râzând de remarcile pe care le făcea Mimi cu privire la căsătorie. Uite
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1872_a_3197]
-
m-a ajutat Mimi să-mi închei butonii de la cămașa scrobită și să-mi leg cravata. Vecinul meu, Kayo Obermark, s-a așezat să privească pe patul meu, cu picioarele lui grase goale, râzând de remarcile pe care le făcea Mimi cu privire la căsătorie. Uite, arăți și tu ca un ginerică, mi-a zis Mimi. Probabil că urmezi la rând, nu? Mi-am luat repede haina și-am șters-o, pentru că aveam sarcina s-o iau și pe Mama. Primisem Pontiacul împrumut
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1872_a_3197]
-
-mi leg cravata. Vecinul meu, Kayo Obermark, s-a așezat să privească pe patul meu, cu picioarele lui grase goale, râzând de remarcile pe care le făcea Mimi cu privire la căsătorie. Uite, arăți și tu ca un ginerică, mi-a zis Mimi. Probabil că urmezi la rând, nu? Mi-am luat repede haina și-am șters-o, pentru că aveam sarcina s-o iau și pe Mama. Primisem Pontiacul împrumut exact în acest scop. Era responsabilitatea mea; și trebuia să am grijă să
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1872_a_3197]
-
Probabil că nu era cazul să uit că și între mine și Simon era o mare diferență; el fusese în stare s-o convingă pe Charlotte s-o facă. Și dacă Lucy mi se adresa deja cu apelativul de „soț“, Mimi Villars mi-ar fi spus, fără să încerce deloc să-mi facă un compliment, că și ea era o soție, ce abia aștepta să aibă parte de ce presupunea acest cuvânt. Cu alte cuvinte, să aibă parte de senzualitate minoră, lipsită
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1872_a_3197]
-
rezervată, deși n-am înțeles asta o vreme. Dar, dacă soseam la opt și un sfert în loc de opt punct, se întâmpla să-l găsesc lângă cântar, uitându-se crunt la mine: Da’ ce-ai pățit, nu ți-a dat drumul Mimi? Era convins că îmi continuam legătura și că eram încă încurcat cu Mimi. Mai aveam și alte probleme. Cum funcționam ca ajutor de contabil și ca responsabil cu cântarul, era treaba mea să deduc din banii de salariu ai muncitorilor
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1872_a_3197]
-
și un sfert în loc de opt punct, se întâmpla să-l găsesc lângă cântar, uitându-se crunt la mine: Da’ ce-ai pățit, nu ți-a dat drumul Mimi? Era convins că îmi continuam legătura și că eram încă încurcat cu Mimi. Mai aveam și alte probleme. Cum funcționam ca ajutor de contabil și ca responsabil cu cântarul, era treaba mea să deduc din banii de salariu ai muncitorilor negri ratele pe care aceștia trebuiau să le plătească pentru hainele de lucru
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1872_a_3197]
-
ia dreptul lor, mecanicii și comis voiajorii, vânzătorii, toți mă oboseau cumplit. Aveam capul plin de lucruri pe care trebuia să le țin minte; nu trebuia să spun prețul greșit și să mă încurc la aritmetică atunci când încheiam o tranzacție. Mimi Villars m-a auzit vorbind în somn într-o noapte: vorbeam despre prețuri și ea a intrat în cameră și mi-a pus întrebări, ca într-o conversație telefonică. Mi-a citat toate prețurile a doua zi, de dimineață, toate
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1872_a_3197]
-
rămăseseră decât câteva. Aveam totuși clasicii atinși de incendiu de la Einhorn într-o ladă sub pat și am luat de acolo Războiul de treizeci de ani al lui Schiller și ședeam întins pe pat, în șosete, citind, când a apărut Mimi Villars. Venea deseori în cameră și pleca fără să-mi adreseze cuvântul, doar ca să ia ceva din dulap. Dar în seara asta avea ceva de spus, și nici nu voia să se ciondănească, așa că mi-a zis: Frazer m-a
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1872_a_3197]
-
țină o conferință în Luisiana, Christmas, așa că s-a dus să-și vadă întâi părinții, pentru că nu poate să-i viziteze de sărbători. Da’ parcă ce importanță are - ce, dacă e aici poate să mă ajute cu ceva? Hai, măi, Mimi, chiar nu vrei să vă căsătoriți? A tăcut o vreme, ca să-mi dea șansa să îmi retrag cuvintele, și s-a uitat la mine. Tu chiar ai impresia că-mi pierd așa ușor capul? mi-a spus, când a văzut
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1872_a_3197]
-
a apărut un cățeluș, urmat de stăpână, îmbrăcată într-o haină din miel persan și o căciuliță de astrahan, și s-a întâmplat un lucru ciudat, care m-a făcut să pricep cât de ușor i-o fi fost lui Mimi să înhațe pistolul de la vagabondul ăla și să-l împuște cu el; deoarece cățelul, poate pentru că era dezorientat sau pentru că era îngrozitor de frig, s-a ușurat pe glezna lui Mimi și ea a țipat la femeie, care părea incapabilă să
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1872_a_3197]
-
să pricep cât de ușor i-o fi fost lui Mimi să înhațe pistolul de la vagabondul ăla și să-l împuște cu el; deoarece cățelul, poate pentru că era dezorientat sau pentru că era îngrozitor de frig, s-a ușurat pe glezna lui Mimi și ea a țipat la femeie, care părea incapabilă să se uite să vadă ce se întâmplă: „Ia-ți câinele de-aici!“ Și apoi i-a smuls pălăria de blană femeii și s-a șters cu ea, lăsând-o pe
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1872_a_3197]
-
blană femeii și s-a șters cu ea, lăsând-o pe tipă cu ochii în soare, a cărei coafură era deja zburătăcită de vânt, iar aia a țipat „Căciula mea!“ Căciula se afla pe jos în stradă, unde o aruncase Mimi. Întâmplarea nu ține seama în nici un fel de dificultățile deja existente! Dar întotdeauna se iveau în calea lui Mimi dovezi care să-i susțină punctul de vedere. Oricum, când am ajuns la cofetărie, unde și-a dat ciorapul jos și
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1872_a_3197]