2,115 matches
-
engleză. Articolul 7 Acest acord va intra în vigoare la data la care părțile contractante se vor informa reciproc despre aprobarea să în conformitate cu legislația sau procedura internă a fiecărei părți. Acordul va continua să fie în vigoare pentru o perioada nedefinita, daca nu își încetează valabilitatea prin notificarea scrisă a uneia dintre părțile contractante către cealaltă. La încheierea duratei de valabilitate a acestui acord orice măsură aflată încă în curs de execuție va fi adusă la îndeplinire conform termenilor memorandumului de
ACORD-CADRU din 12 martie 1991 pentru promovarea cooperării dintre păr��ile contractante în scopul sprijinirii procesului reformei economice şi sociale din România. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/136425_a_137754]
-
engleză. Articolul 7 Acest acord va intra în vigoare la data la care părțile contractante se vor informa reciproc despre aprobarea să în conformitate cu legislația sau procedura internă a fiecărei părți. Acordul va continua să fie în vigoare pentru o perioada nedefinita, daca nu își încetează valabilitatea prin notificarea scrisă a uneia dintre părțile contractante către cealaltă. La încheierea duratei de valabilitate a acestui acord orice măsură aflată încă în curs de execuție va fi adusă la îndeplinire conform termenilor memorandumului de
ACORD-CADRU din 12 martie 1991 dintre Comisia Comunităţilor Europene şi România. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/136487_a_137816]
-
engleză. Articolul 7 Acest acord va intra în vigoare la data la care părțile contractante se vor informa reciproc despre aprobarea să în conformitate cu legislația sau procedura internă a fiecărei părți. Acordul va continua să fie în vigoare pentru o perioada nedefinita, daca nu își încetează valabilitatea prin notificarea scrisă a uneia dintre părțile contractante către cealaltă. La încheierea duratei de valabilitate a acestui acord orice măsură aflată încă în curs de execuție va fi adusă la îndeplinire conform termenilor memorandumului de
ACORD-CADRU din 12 martie 1991 referitor la Programul de asistenţa PHARE. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/136496_a_137825]
-
engleză. Articolul 7 Acest acord va intra în vigoare la data la care părțile contractante se vor informa reciproc despre aprobarea să în conformitate cu legislația sau procedura internă a fiecărei părți. Acordul va continua să fie în vigoare pentru o perioada nedefinita, daca nu își încetează valabilitatea prin notificarea scrisă a uneia dintre părțile contractante către cealaltă. La încheierea duratei de valabilitate a acestui acord orice măsură aflată încă în curs de execuție va fi adusă la îndeplinire conform termenilor memorandumului de
ACORD-CADRU din 12 martie 1991 pentru a promova cooperarea dintre părţile contractante în scopul sprijinirii procesului reformei economice şi sociale din România. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/136461_a_137790]
-
de către consiliul bursei de marfuri și autorizată de C.N.V.M., care are în atribuția să negocierea cererilor și ofertelor, precum și încheierea de tranzacții exclusiv în nume și pe cont propriu numai pe piețele instrumentelor financiare derivate. (2) Termenii, abrevierile și expresiile nedefinite la alin. (1) și care sunt definite în Ordonanța de urgență a Guvernului nr. 28/2002 privind valorile mobiliare, serviciile de investiții financiare și piețele reglementate, respectiv în Ordonanța de urgență a Guvernului nr. 26/2002 privind organismele de plasament
ORDONANŢA DE URGENŢĂ nr. 27 din 13 martie 2002 (*actualizată*) privind pieţele reglementate de mărfuri şi instrumente financiare derivate. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/140923_a_142252]
-
engleză. Articolul 7 Acest acord va intra în vigoare la data la care părțile contractante se vor informa reciproc despre aprobarea să în conformitate cu legislația sau procedura internă a fiecărei părți. Acordul va continua să fie în vigoare pentru o perioada nedefinita, daca nu își încetează valabilitatea prin notificarea scrisă a uneia dintre părțile contractante către cealaltă. La încheierea duratei de valabilitate a acestui acord orice măsură aflată încă în curs de execuție va fi îndeplinită conform termenilor memorandumului de finanțare aferent
ACORD-CADRU din 12 martie 1991 Pentru a promova cooperarea dintre părţile contractante în scopul sprijinirii procesului reformei economice şi sociale din România,. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/140484_a_141813]
-
mesajele din datele de 1 și 7 august 2001, transmise prin fax de domnul Ștefan Petrescu, si la discuțiile noastre anterioare asupra necesității amendării Contractului de finanțare în scopul facilitării implementării Proiectului. Toți termenii definiți în cadrul Contractului de finanțare și nedefiniți altfel mai jos vor avea același înțeles. Contractul de finanțare va fi amendat după cum urmează: 1. În preambul și în paragraful 12.01 denumirea "Ministerul Finanțelor" va fi înlocuită cu denumirea "Ministerul Finanțelor Publice". 2. În al doilea paragraf cuvântul
ORDONANŢA DE URGENŢĂ nr. 150 din 15 noiembrie 2001 pentru aprobarea Amendamentului convenit prin scrisoarea semnată la 10 august 2001 la Luxemburg şi la 10 septembrie 2001 la Bucureşti şi modificarea Ordonanţei Guvernului nr. 97/2000 pentru ratificarea Contractului de finanţare dintre România şi Banca Europeană de Investiţii în vederea finanţării Proiectului de reconstrucţie pentru eliminarea efectelor inundaţiilor, semnat la Luxemburg la 4 august 2000 şi la Bucureşti la 9 august 2000. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/138728_a_140057]
-
engleză. Articolul 7 Acest acord va intra în vigoare la data la care părțile contractante se vor informa reciproc despre aprobarea să în conformitate cu legislația sau procedura internă a fiecărei părți. Acordul va continua să fie în vigoare pentru o perioada nedefinita, daca nu își încetează valabilitatea prin notificarea scrisă a uneia dintre părțile contractante către cealaltă. La încheierea duratei de valabilitate a acestui acord orice măsură aflată încă în curs de execuție va fi adusă la îndeplinire conform termenilor memorandumului de
ADDENDUM din 27 iulie 2000 la Memorandumul de finanţare PHARE RO9916*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/136486_a_137815]
-
engleză. Articolul 7 Acest acord va intra în vigoare la data la care părțile contractante se vor informa reciproc despre aprobarea să în conformitate cu legislația sau procedura internă a fiecărei părți. Acordul va continua să fie în vigoare pentru o perioada nedefinita, daca nu își încetează valabilitatea prin notificarea scrisă a uneia dintre părțile contractante către cealaltă. La încheierea duratei de valabilitate a acestui acord orice măsură aflată încă în curs de execuție va fi adusă la îndeplinire conform termenilor memorandumului de
ACORD-CADRU din 12 martie 1991 pentru a promova cooperarea dintre părţile contractante în scopul sprijinirii procesului reformei economice şi sociale din România,. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/136569_a_137898]
-
includerea în sau excluderea din sfera termenilor și expresiilor cu semnificația stabilită la alin. (1), în vederea determinării incidentei dispozițiilor prezenței ordonanțe de urgență, se poate face de către C.N.V.M. din oficiu sau la cererea părții interesate. ... (3) Termenii, abrevierile și expresiile nedefinite la alin. (1) și care sunt definite în legislația privind piețele reglementate de marfuri și instrumente financiare derivate, respectiv în legislația privind organismele de plasament colectiv în valori mobiliare, au înțelesul prevăzut în cuprinsul acestora. ... (4) În caz de litigiu
ORDONANŢA DE URGENŢĂ nr. 28 din 13 martie 2002 - (*actualizată*) privind valorile mobiliare, serviciile de investiţii financiare şi pieţele reglementate. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/141140_a_142469]
-
de anulare a autorizației de a efectua intermedierea de valori mobiliare C.N.V.M. poate interzice acționarilor principali, membrilor consiliului de administrație, personalului de conducere și agenților pentru investiții financiare ai respectivei societăți să se angajeze, fie temporar, fie pe o perioadă nedefinita, în exercitarea de servicii de investiții financiare sau în orice altă activitate supusă prevederilor prezenței ordonanțe de urgență și reglementărilor C.N.V.M. ... (5) C.N.V.M. va retrage autorizația de a efectua activități specifice sau orice prestare de servicii de investiții financiare în
ORDONANŢA DE URGENŢĂ nr. 28 din 13 martie 2002 - (*actualizată*) privind valorile mobiliare, serviciile de investiţii financiare şi pieţele reglementate. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/141140_a_142469]
-
a legii) un sistem privilegiat și discriminator, față de pensionarii aflați în plată la data intrării în vigoare a legii". Mai arată că pentru persoanele pensionate anterior programul de recorelare a pensiilor, "care se va derula într-un interval de timp nedefinit de legiuitor, este de natură să le lipsească de o protecție socială adecvată", contravenindu-se astfel dispozițiilor art. 43 alin. (1) din Constituția României. Curtea de Apel Brașov - Secția comercială și de contencios administrativ, exprimându-și opinia, consideră că excepția
DECIZIE nr. 103 din 26 martie 2002 referitoare la excepţia de neconstituţionalitate a dispoziţiilor art. 168 alin. (3) şi (4) şi ale art. 180 alin. (2), (5) şi (6) din Legea nr. 19/2000 privind sistemul public de pensii şi alte drepturi de asigurări sociale. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/141794_a_143123]
-
3.3. furnizați o listă completă a plăților ajutorului propus. Pentru schemă de ajutor din fondurile publice furnizați următoarele: 3.4. Caracteristicile măsurilor de ajutor: 3.4.1. Este vreuna dintre măsurile de ajutor de stat din totalul acestora încă nedefinita? Dacă da, specificați. 3.4.2. Indicați care dintre măsurile enumerate mai sus nu constituie ajutor de stat și care este motivul. 3.5. Finanțarea din surse comunitare (Bancă Europeană de Investiții, fonduri de preaderare și alte fonduri): 3.5
REGULAMENT MULTISECTORIAL din 23 decembrie 2002 privind ajutorul de stat regional pentru proiecte mari de investiţii. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/148328_a_149657]
-
3.3. furnizați o listă completă a plăților ajutorului propus. Pentru schemă de ajutor din fondurile publice furnizați următoarele: 3.4. Caracteristicile măsurilor de ajutor: 3.4.1. Este vreuna dintre măsurile de ajutor de stat din totalul acestora încă nedefinita? Dacă da, specificați. 3.4.2. Indicați care dintre măsurile enumerate mai sus nu constituie ajutor de stat și care este motivul. 3.5. Finanțarea din surse comunitare (Bancă Europeană de Investiții, fonduri de preaderare și alte fonduri) 3.5
REGULAMENT MULTISECTORIAL din 23 decembrie 2002 privind regulile tranzitorii aplicabile ajutorului de stat regional pentru proiecte mari de investiţii în sectoare industriale nespecifice. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/148329_a_149658]
-
cu anexă nr. 1; numărul zilelor trecute de la momentul în care partea importatoare cere informațiile suplimentare până când le primește nu va fi luat în calcul; sau ... d) informarea notificatorului că perioada specificata în acest paragraf este prelungită pe o durată nedefinita. ... 4. Numai în cazul unui consimțământ necondiționat deciziile menționate la paragraful 3 de mai sus trebuie să indice motivele pe care acesta se bazează. 5. Dacă partea importatoare nu comunica decizia luată în termen de 270 de zile de la data
PROTOCOLUL din 29 ianuarie 2000 de la Cartagena privind biosecuritatea la Convenţia privind diversitatea biologica (semnată la 5 iunie 1992 la Rio de Janeiro), adoptat la Montreal la 29 ianuarie 2000*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/148622_a_149951]
-
engleză. Articolul 7 Acest acord va intra în vigoare la data la care părțile contractante se vor informa reciproc despre aprobarea să în conformitate cu legislația sau procedura internă a fiecărei părți. Acordul va continua să fie în vigoare pentru o perioada nedefinita, daca nu își încetează valabilitatea prin notificarea scrisă a uneia dintre părțile contractante către cealaltă. La încheierea duratei de valabilitate a acestui acord orice măsură aflată încă în curs de execuție va fi dusă la îndeplinire conform termenilor memorandumului de
ORDONANTA nr. 8 din 30 ianuarie 2003 pentru ratificarea Memorandumului de finanţare dintre Guvernul României şi Comisia Europeană referitor la Programul orizontal de pregătire a ţărilor candidate pentru descentralizarea extinsă (EDIS) în managementul fondurilor de preaderare în România, semnat la Bucureşti la 23 octombrie 2002. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/147547_a_148876]
-
engleză. Articolul 7 Acest acord va intra în vigoare la data la care părțile contractante se vor informa reciproc despre aprobarea să în conformitate cu legislația sau procedura internă a fiecărei părți. Acordul va continua să fie în vigoare pentru o perioada nedefinita, daca nu își încetează valabilitatea prin notificarea scrisă a uneia dintre părțile contractante către cealaltă parte. La încheierea duratei de valabilitate a acestui acord orice măsură aflată încă în curs de execuție va fi adusă la îndeplinire conform termenilor memorandumului
MEMORANDUM DE FINANŢARE*) din 19 decembrie 2001 dintre Guvernul României şi Comisia Europeană referitor la Programul orizontal PHARE 2001 de asistenţa în domeniul securităţii nucleare - RO 0110. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/144048_a_145377]
-
engleză. Articolul 7 Acest acord va intra în vigoare la data la care părțile contractante se vor informa reciproc despre aprobarea să în conformitate cu legislația sau procedura internă a fiecărei părți. Acordul va continua să fie în vigoare pentru o perioada nedefinita, daca nu își încetează valabilitatea prin notificarea scrisă a uneia dintre părțile contractante către cealaltă. La încheierea duratei de valabilitate a acestui acord orice măsură aflată încă în curs de execuție va fi dusă la îndeplinire conform termenilor memorandumului de
MEMORANDUM DE FINANŢARE*) din 4 decembrie 2001 dintre Guvernul României şi Comisia Europeană referitor la Facilitatea suplimentară pentru investiţii 2001 (partea a doua) - RO 0101. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/144074_a_145403]
-
engleză. Articolul 7 Acest acord va intra în vigoare la data la care părțile contractante se vor informa reciproc despre aprobarea să în conformitate cu legislația sau procedura internă a fiecărei părți. Acordul va continua să fie în vigoare pentru o perioada nedefinita, daca nu își încetează valabilitatea prin notificarea scrisă a uneia dintre părțile contractante către cealaltă parte. La încheierea duratei de valabilitate a acestui acord orice măsură aflată încă în curs de execuție va fi dusă la îndeplinire conform termenilor memorandumului
ORDONANTA nr. 47 din 25 iulie 2002 pentru ratificarea Memorandumului de finanţare dintre Guvernul României şi Comisia Europeană referitor la Programul PHARE 2001 de cooperare transfrontaliera dintre România şi Bulgaria - RO0103, semnat la Bucureşti la 4 decembrie 2001. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/144064_a_145393]
-
engleză. Articolul 7 Acest acord va intra în vigoare la data la care părțile contractante se vor informa reciproc despre aprobarea să în conformitate cu legislația sau procedura internă a fiecărei părți. Acordul va continua să fie în vigoare pentru o perioada nedefinita, daca nu își încetează valabilitatea prin notificarea scrisă a uneia dintre părțile contractante către cealaltă parte. La încheierea duratei de valabilitate a acestui acord orice măsură aflată încă în curs de execuție va fi dusă la îndeplinire conform termenilor memorandumului
MEMORANDUM DE FINANŢARE*) din 4 decembrie 2001 dintre Guvernul României şi Comisia Europeană referitor la Programul PHARE 2001 de cooperare transfrontaliera dintre România şi Bulgaria - RO0103, semnat la Bucureşti la 4 decembrie 2001. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/144065_a_145394]
-
engleză. Articolul 7 Acest acord va intra în vigoare la data la care părțile contractante se vor informa reciproc despre aprobarea să în conformitate cu legislația sau procedura internă a fiecărei părți. Acordul va continua să fie în vigoare pentru o perioada nedefinita, daca nu își încetează valabilitatea prin notificarea scrisă a uneia dintre părțile contractante către cealaltă. La încheierea duratei de valabilitate a acestui acord orice măsură aflată încă în curs de execuție va fi adusă la îndeplinire conform termenilor memorandumului de
MEMORANDUM DE FINANŢARE*) din 4 decembrie 2001 dintre Guvernul României şi Comisia Europeană referitor la Programul PHARE 2001 de cooperare transfrontaliera dintre România şi Ungaria - RO 0102,. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/144090_a_145419]
-
engleză. Articolul 7 Acest acord va intra în vigoare la data la care părțile contractante se vor informa reciproc despre aprobarea să în conformitate cu legislația sau procedura internă a fiecărei părți. Acordul va continua să fie în vigoare pentru o perioada nedefinita, daca nu își încetează valabilitatea prin notificarea scrisă a uneia dintre părțile contractante către cealaltă. La încheierea duratei de valabilitate a acestui acord orice măsură aflată încă în curs de execuție va fi dusă la îndeplinire conform termenilor memorandumului de
MEMORANDUM DE FINANŢARE din 4 decembrie 2001 dintre Guvernul României şi Comisia Europeană referitor la Programul naţional PHARE 2001 (RO 0104-RO 0109)*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/144166_a_145495]
-
a legii) un sistem privilegiat și discriminator, față de pensionarii aflați în plată la data intrării în vigoare a legii". Mai arată că pentru persoanele pensionate anterior programul de recorelare a pensiilor, "care se va derula într-un interval de timp nedefinit de legiuitor, este de natură să le lipsească de o protecție socială adecvată", contravenindu-se astfel dispozițiilor art. 43 alin. (1) din Constituția României. În motivarea excepției de neconstituționalitate ridicate de Ion Trifan se arată că prevederile art. 180 alin
DECIZIE nr. 225 din 10 septembrie 2002 referitoare la excepţia de neconstituţionalitate a dispoziţiilor art. 168 alin. (3) şi (4) şi ale art. 180 alin. (2), (5) şi (6) din Legea nr. 19/2000 privind sistemul public de pensii şi alte drepturi de asigurări sociale. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/144928_a_146257]
-
zona antarctica de administrare specială fără aprobarea prealabilă a Comisiei pentru Conservarea Resurselor Marine Vii din Antarctica. 3. Desemnarea unei zone antarctice de protecție specială sau a unei zone antarctice de administrare specială trebuie să se facă pentru o perioada nedefinita, dacă planul de management nu prevede contrariul. O analiză a planului de management trebuie să fie inițiată cel puțin la fiecare 5 ani. Planul trebuie să fie actualizat dacă acest lucru este necesar. 4. Planul de management poate fi amendat
PROTOCOL din 4 octombrie 1991 privind protecţia mediului la Tratatul asupra Antarcticii*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/145841_a_147170]
-
4 - subproductiv; 5 - parțial derivat; 6 - parțial derivat de productivitate superioară; 7 - parțial derivat de productivitate mijlocie; 8 - parțial derivat de productivitate inferioară; �� 9 - artificial de productivitate superioară; A - artificial de productivitate mijlocie; B - artificial de productivitate inferioară; C - tânăr nedefinit. STR Se referă la tipul de structură verticală a arboretului în care este amplasat sondajul și se exprimă în coduri după cum urmează: 1 - echiena; 2 - relativ echiena; 3 - relativ pluriena; 4 - pluriena. REG Se înscrie regimul de gospodărire stabilit prin
METODOLOGIE din 12 iunie 2002 de monitorizare sol-vegetaţie forestieră pentru silvicultura. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/146002_a_147331]