2,408 matches
-
a Directivei Consiliului 2003/72/CE , din 22 iulie 2003, de completare a Statutului Societății Cooperative Europene cu privire la implicarea angajaților; ... b) societățile înființate în baza legii belgiene, cunoscute ca 'societe anonyme'/'naamloze vennootsdiap', 'societe en commandite par actions'/'commanditaire vennootschap op aandelen', 'societe privee a responsabilite limitee'/'besloten vennootschap met beperkte aansprakelijkheid', 'societe cooperative a responsabilite limitee'/'cooperatieve vennootschap met beperkte aansprakelijkheid', 'societe cooperative a responsabilite illimitee'/'cooperatieve vennootschap met onbeperkte aansprakelijkheid', 'societe en nom collectif'/'vennootschap onder firma', 'societe en
EUR-Lex () [Corola-website/Law/204179_a_205508]
-
Kumpaniji ta' Responsabilita Limitata', 'Socjetajiet en commandite li l-kapitai taghhom maqsum f'azzjonijiet'; ... r) societățile înființate în baza legii olandeze, cunoscute ca 'naamloze vennnootschap', 'besloten vennootschap met beperkte aansprakelijkheid', 'Open commanditaire vennootschap', 'Cooperatie', 'onderlinge waarborgmaatschappij', 'Fonds voor gemene rekening', 'Vereniging op cooperatieve grondslag', 'vereniging welke op onderlinge grondslag als verzekeraar of kredietinstelling optreedt', și alte societăți constituite în baza legii olandeze și supuse impozitului pe profit olandez; ... s) societățile înființate în baza legii austriece, cunoscute ca 'Aktiengesellschaft', 'Gesellschaft mit beschrankter Haftung
EUR-Lex () [Corola-website/Law/204179_a_205508]
-
en commandite li l-kapitai taghhom maqsum f'azzjonijiet'; ... r) societățile înființate în baza legii olandeze, cunoscute ca 'naamloze vennnootschap', 'besloten vennootschap met beperkte aansprakelijkheid', 'Open commanditaire vennootschap', 'Cooperatie', 'onderlinge waarborgmaatschappij', 'Fonds voor gemene rekening', 'Vereniging op cooperatieve grondslag', 'vereniging welke op onderlinge grondslag als verzekeraar of kredietinstelling optreedt', și alte societăți constituite în baza legii olandeze și supuse impozitului pe profit olandez; ... s) societățile înființate în baza legii austriece, cunoscute ca 'Aktiengesellschaft', 'Gesellschaft mit beschrankter Haftung', 'Erwerbs- und Wirtschaftsgenossenschaften'; ... ș) societățile
EUR-Lex () [Corola-website/Law/204179_a_205508]
-
societăților acoperite de prevederile art. 124^20 lit. a) pct. (iii) Articolul 124^26 Societățile acoperite de prevederile art. 124^20 lit. a) pct. (iii) sunt următoarele: a) societăți cunoscute în legislația belgiană ca: "naamloze vennootschap/societe anonyme, commanditaire vennootschap op aandelen/societe en commandite par actions, besloten vennootschap met beperkte aansprakelijkheid/societe privee a responsabilite limitee" și acele entități publice legislative care desfășoară activitate conform dreptului privat; ... b) societăți cunoscute în legislația daneză ca: "aktieselskab" și "anpartsselskab"; ... c) societăți cunoscute
EUR-Lex () [Corola-website/Law/204179_a_205508]
-
Kondensationstrokner Condensation Condensazione NL PT FI SV Energie Energia Energia Energi Droogtrommel Secador de roupa Kuivausrumpu Torktumlare Fabrikant Fabricante Tavarantoimittaja Levarantör Model Modelo Malli Modell Efficiënt Mais eficiente Vähän kuluttava Låg förbrukning Inefficiënt Menos eficiente Paljon kuluttava Hög förbrukning Energie-efficiëntieklasse ... op een schaal van A (efficiënt) tot G (inefficiënt) Classe de eficiência energética... numa escală de A (mais eficiente) a G (menos eficiente) Energiatehokkuusluokka asteikolla A:stă (vħ kuluttava) G:hen (paljon kuluttava) Energieffektivitetsklass på en skala från A (låg förbrukning
jrc2728as1995 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87883_a_88670]
-
menos eficiente) Energiatehokkuusluokka asteikolla A:stă (vħ kuluttava) G:hen (paljon kuluttava) Energieffektivitetsklass på en skala från A (låg förbrukning) till G (hög förbrukning) Energieverbruik Consumo de energia Energieankulutus Energiförbrukning kWh per cyclus kWh/ciclo kWh/ohjelma kWh/Torkomgång Gebaseerd op de resultaten van een standardtest voor de cyclus "droog katoen" Com base nos resultados do ciclo de lavagem normalizado "secagem de de tecidos de algodăo" Perustuu vakiooloissa mitattuun kulutukseen ohjelmalla "säilyskuiva puulvila" Baserat på resultat från standardiserad provning av program
jrc2728as1995 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87883_a_88670]
-
unui alt stat parte. 2. Descrierea senzorului va fi exprimată printr-un singur bloc de până la 6 caractere alfanumerice, compus din două grupe, conform convenției următoare: (A) un grup de până la patru caractere reprezentind categoria senzorului, conform convenției următoare: (1) "OP" - cameră optică panoramica; ... (2) "OF" - cameră optică de fotografiere cadru cu cadru; ... (3) "TV" - cameră video; ... (4) "IRLS" - aparatură de observare în infraroșu cu scanare liniară; sau ... (5) "SAR" - radar cu deschidere sintetică și descoperire laterală; ... (B) un grup de
EUR-Lex () [Corola-website/Law/137375_a_138704]
-
nu prevede că plata trebuie să fie făcută la cererea beneficiarului. În textul prezentului regulament pentru ORDIN DE PLATĂ se va folosi prescurtarea OP. 2.2. TRANSFER-CREDIT este o serie de operațiuni care începe prin emiterea de către plătitor a unui OP dat unei instituții de credit*) de a pune la dispoziția unui beneficiar o anumită sumă de bani și care se finalizează prin acceptarea respectivului OP de către instituția de credit*) destinatara. 2.3. EMITENT este persoana care emite un OP pe
EUR-Lex () [Corola-website/Law/144643_a_145972]
-
2. TRANSFER-CREDIT este o serie de operațiuni care începe prin emiterea de către plătitor a unui OP dat unei instituții de credit*) de a pune la dispoziția unui beneficiar o anumită sumă de bani și care se finalizează prin acceptarea respectivului OP de către instituția de credit*) destinatara. 2.3. EMITENT este persoana care emite un OP pe cont propriu. 2.4. PLĂTITOR este prima persoană care emite, în nume și pe cont propriu, OP în cadrul unui transfer-credit. Plătitorul poate fi: a) un
EUR-Lex () [Corola-website/Law/144643_a_145972]
-
unui OP dat unei instituții de credit*) de a pune la dispoziția unui beneficiar o anumită sumă de bani și care se finalizează prin acceptarea respectivului OP de către instituția de credit*) destinatara. 2.3. EMITENT este persoana care emite un OP pe cont propriu. 2.4. PLĂTITOR este prima persoană care emite, în nume și pe cont propriu, OP în cadrul unui transfer-credit. Plătitorul poate fi: a) un client al instituției de credit*) inițiatoare, sau ... b) instituția de credit*) inițiatoare. ... 2.5
EUR-Lex () [Corola-website/Law/144643_a_145972]
-
bani și care se finalizează prin acceptarea respectivului OP de către instituția de credit*) destinatara. 2.3. EMITENT este persoana care emite un OP pe cont propriu. 2.4. PLĂTITOR este prima persoană care emite, în nume și pe cont propriu, OP în cadrul unui transfer-credit. Plătitorul poate fi: a) un client al instituției de credit*) inițiatoare, sau ... b) instituția de credit*) inițiatoare. ... 2.5. BENEFICIAR este persoana desemnată prin OP de către plătitor să primească o anumită sumă de bani. Beneficiarul poate fi
EUR-Lex () [Corola-website/Law/144643_a_145972]
-
PLĂTITOR este prima persoană care emite, în nume și pe cont propriu, OP în cadrul unui transfer-credit. Plătitorul poate fi: a) un client al instituției de credit*) inițiatoare, sau ... b) instituția de credit*) inițiatoare. ... 2.5. BENEFICIAR este persoana desemnată prin OP de către plătitor să primească o anumită sumă de bani. Beneficiarul poate fi: a) un client al instituției de credit destinatare, sau ... b) instituția de credit*) destinatara. ... 2.6. INSTITUȚIE DE CREDIT*) INIȚIATOARE este prima instituție de credit*) care emite OP
EUR-Lex () [Corola-website/Law/144643_a_145972]
-
OP de către plătitor să primească o anumită sumă de bani. Beneficiarul poate fi: a) un client al instituției de credit destinatare, sau ... b) instituția de credit*) destinatara. ... 2.6. INSTITUȚIE DE CREDIT*) INIȚIATOARE este prima instituție de credit*) care emite OP în cadrul unui transfer-credit. 2.7. INSTITUȚIE DE CREDIT*) DESTINATARA este instituția de credit*) care recepționează și accepta un OP, fie în numele său, fie pentru a pune la dispoziția beneficiarului o anumită sumă de bani, în cadrul unui transfer-credit. 2.8. INSTITUȚIE
EUR-Lex () [Corola-website/Law/144643_a_145972]
-
credit destinatare, sau ... b) instituția de credit*) destinatara. ... 2.6. INSTITUȚIE DE CREDIT*) INIȚIATOARE este prima instituție de credit*) care emite OP în cadrul unui transfer-credit. 2.7. INSTITUȚIE DE CREDIT*) DESTINATARA este instituția de credit*) care recepționează și accepta un OP, fie în numele său, fie pentru a pune la dispoziția beneficiarului o anumită sumă de bani, în cadrul unui transfer-credit. 2.8. INSTITUȚIE DE CREDIT*) EMIȚĂTOARE este orice instituție de credit*), cu excepția unității bancare destinatare, care emite un OP, inclusiv instituția de
EUR-Lex () [Corola-website/Law/144643_a_145972]
-
și accepta un OP, fie în numele său, fie pentru a pune la dispoziția beneficiarului o anumită sumă de bani, în cadrul unui transfer-credit. 2.8. INSTITUȚIE DE CREDIT*) EMIȚĂTOARE este orice instituție de credit*), cu excepția unității bancare destinatare, care emite un OP, inclusiv instituția de credit*) inițiatoare. 2.9. INSTITUȚIE DE CREDIT*) RECEPTOARE este instituția de credit*) care recepționează un OP în vederea executării acestuia, inclusiv instituția de credit*) destinatara. 2.10. INSTITUȚIE DE CREDIT*) INTERMEDIARĂ este orice instituție de credit*) emițătoare sau
EUR-Lex () [Corola-website/Law/144643_a_145972]
-
în cadrul unui transfer-credit. 2.8. INSTITUȚIE DE CREDIT*) EMIȚĂTOARE este orice instituție de credit*), cu excepția unității bancare destinatare, care emite un OP, inclusiv instituția de credit*) inițiatoare. 2.9. INSTITUȚIE DE CREDIT*) RECEPTOARE este instituția de credit*) care recepționează un OP în vederea executării acestuia, inclusiv instituția de credit*) destinatara. 2.10. INSTITUȚIE DE CREDIT*) INTERMEDIARĂ este orice instituție de credit*) emițătoare sau receptoare, alta decât instituția de credit*) inițiatoare sau destinatara. 2.11. RECEPȚIA este procedura prin care o instituție de
EUR-Lex () [Corola-website/Law/144643_a_145972]
-
de credit*) inițiatoare sau destinatara. 2.11. RECEPȚIA este procedura prin care o instituție de credit*) recunoaște că a primit spre autentificare, acceptare și executare un OP. 2.12. AUTENTIFICAREA este procedura prin care instituția de credit*) determina dacă un OP a fost emis de persoana indicată pe OP că emitent în această calitate. 2.13. ACCEPTAREA este procedura prin care o instituție de credit*) recunoaște că valabil un OP recepționat, în vederea executării, obligandu-se să execute serviciul de a transfera
EUR-Lex () [Corola-website/Law/144643_a_145972]
-
este procedura prin care o instituție de credit*) recunoaște că a primit spre autentificare, acceptare și executare un OP. 2.12. AUTENTIFICAREA este procedura prin care instituția de credit*) determina dacă un OP a fost emis de persoana indicată pe OP că emitent în această calitate. 2.13. ACCEPTAREA este procedura prin care o instituție de credit*) recunoaște că valabil un OP recepționat, în vederea executării, obligandu-se să execute serviciul de a transfera fondurile bănești la termenele și în condițiile dispuse
EUR-Lex () [Corola-website/Law/144643_a_145972]
-
AUTENTIFICAREA este procedura prin care instituția de credit*) determina dacă un OP a fost emis de persoana indicată pe OP că emitent în această calitate. 2.13. ACCEPTAREA este procedura prin care o instituție de credit*) recunoaște că valabil un OP recepționat, în vederea executării, obligandu-se să execute serviciul de a transfera fondurile bănești la termenele și în condițiile dispuse de emitent prin OP. 2.14. EXECUTAREA este o procedură de emitere de către o instituție de credit*) emițătoare a unui OP
EUR-Lex () [Corola-website/Law/144643_a_145972]
-
OP recepționat, în vederea executării, obligandu-se să execute serviciul de a transfera fondurile bănești la termenele și în condițiile dispuse de emitent prin OP. 2.14. EXECUTAREA este o procedură de emitere de către o instituție de credit*) emițătoare a unui OP cu scopul de a pune în aplicare un OP acceptat anterior. 2.15. ZIUA BANCARĂ este acea parte a unei zile lucrătoare pe parcursul căreia o instituție de credit*) recepționează și emite OP cu data acelei zile. 2.16. PERIOADĂ DE
EUR-Lex () [Corola-website/Law/144643_a_145972]
-
de a transfera fondurile bănești la termenele și în condițiile dispuse de emitent prin OP. 2.14. EXECUTAREA este o procedură de emitere de către o instituție de credit*) emițătoare a unui OP cu scopul de a pune în aplicare un OP acceptat anterior. 2.15. ZIUA BANCARĂ este acea parte a unei zile lucrătoare pe parcursul căreia o instituție de credit*) recepționează și emite OP cu data acelei zile. 2.16. PERIOADĂ DE EXECUTARE este o perioadă de o zi sau două
EUR-Lex () [Corola-website/Law/144643_a_145972]
-
de către o instituție de credit*) emițătoare a unui OP cu scopul de a pune în aplicare un OP acceptat anterior. 2.15. ZIUA BANCARĂ este acea parte a unei zile lucrătoare pe parcursul căreia o instituție de credit*) recepționează și emite OP cu data acelei zile. 2.16. PERIOADĂ DE EXECUTARE este o perioadă de o zi sau două zile bancare consecutive, care începe cu prima zi și care se sfârșește cu ultima zi în care o plată poate fi executată cf.
EUR-Lex () [Corola-website/Law/144643_a_145972]
-
o perioadă de o zi sau două zile bancare consecutive, care începe cu prima zi și care se sfârșește cu ultima zi în care o plată poate fi executată cf. art. 10. 2.17. DOBÂNDĂ DE ÎNTÂRZIERE în executarea unui OP este o sumă de bani care reprezintă valoarea ce se asociază la un moment dat sumei prevăzute de emitent în OP, calculată la o rată a dobânzii comunicată public și prin metode de calcul acceptate de către instituțiile de credit*). Capitolul
EUR-Lex () [Corola-website/Law/144643_a_145972]
-
zi în care o plată poate fi executată cf. art. 10. 2.17. DOBÂNDĂ DE ÎNTÂRZIERE în executarea unui OP este o sumă de bani care reprezintă valoarea ce se asociază la un moment dat sumei prevăzute de emitent în OP, calculată la o rată a dobânzii comunicată public și prin metode de calcul acceptate de către instituțiile de credit*). Capitolul 2 Conținutul OP Articolul 3 Mențiuni obligatorii 3.1. Este ordin de plată și se supune prezentului regulament orice dispoziție necondiționată
EUR-Lex () [Corola-website/Law/144643_a_145972]
-
sumă de bani care reprezintă valoarea ce se asociază la un moment dat sumei prevăzute de emitent în OP, calculată la o rată a dobânzii comunicată public și prin metode de calcul acceptate de către instituțiile de credit*). Capitolul 2 Conținutul OP Articolul 3 Mențiuni obligatorii 3.1. Este ordin de plată și se supune prezentului regulament orice dispoziție necondiționată dată unei instituții de credit*) de a plăti o anumită sumă de bani, unui beneficiar, care conține următoarele mențiuni obligatorii: a) ordinul
EUR-Lex () [Corola-website/Law/144643_a_145972]