4,479 matches
-
métropolitain "rețea sau cale (ferată) metropolitană"; micro "microfon" < micro[phone] "idem"; pneumatique "pneu" < [enveloppe] pneumatique "idem"; polonais "fier de călcat cu capetele rotunjite" < [fer] polonais "idem"; polonaise "rochie cu partea din spate ajustată și rotunjită" < [robe] polonaise "idem"; portable "telefon portabil, celular; calculator portabil, laptop" < [téléphone] portable, respectiv [ordinateur] portable; premier "prim-ministru, premier" < premier [ministre] "idem"; première "premieră" < première [représentation] "idem"; pull ~ pul "pulover" < pull[-over] ~ pul[over] "idem" (< engl. pull-over); pur-sang "(cal) pursânge" (pl. des pur-sang) (> rom. pursânge [prin
Condensarea lexico-semantică by Emil Suciu () [Corola-publishinghouse/Science/925_a_2433]
-
cale (ferată) metropolitană"; micro "microfon" < micro[phone] "idem"; pneumatique "pneu" < [enveloppe] pneumatique "idem"; polonais "fier de călcat cu capetele rotunjite" < [fer] polonais "idem"; polonaise "rochie cu partea din spate ajustată și rotunjită" < [robe] polonaise "idem"; portable "telefon portabil, celular; calculator portabil, laptop" < [téléphone] portable, respectiv [ordinateur] portable; premier "prim-ministru, premier" < premier [ministre] "idem"; première "premieră" < première [représentation] "idem"; pull ~ pul "pulover" < pull[-over] ~ pul[over] "idem" (< engl. pull-over); pur-sang "(cal) pursânge" (pl. des pur-sang) (> rom. pursânge [prin calc]) < [cheval de
Condensarea lexico-semantică by Emil Suciu () [Corola-publishinghouse/Science/925_a_2433]
-
situat pe o suprafață de rotație, paralel" (< [cercle] parallèle) / (une) parallèle s.f. "paralelă" (< [droite sau ligne] parallèle); alte omonime detașate din sintagme diferite sunt de același gen, pe care l-au preluat de la etimoanele lor : fr. portable 1 s.m. "telefon portabil, celular" < [téléphone] portable // portable 2 s.m. "calculator portabil, laptop" < [ordinateur] portable. Omonimia unor astfel de cuvinte nu poate fi confundată, desigur, cu polisemia. Concordanța sau neconcordanța dintre genul unui cuvânt și al corespondentului său dintr-o sintagmă din care ar
Condensarea lexico-semantică by Emil Suciu () [Corola-publishinghouse/Science/925_a_2433]
-
parallèle) / (une) parallèle s.f. "paralelă" (< [droite sau ligne] parallèle); alte omonime detașate din sintagme diferite sunt de același gen, pe care l-au preluat de la etimoanele lor : fr. portable 1 s.m. "telefon portabil, celular" < [téléphone] portable // portable 2 s.m. "calculator portabil, laptop" < [ordinateur] portable. Omonimia unor astfel de cuvinte nu poate fi confundată, desigur, cu polisemia. Concordanța sau neconcordanța dintre genul unui cuvânt și al corespondentului său dintr-o sintagmă din care ar putea să provină ne aduce uneori indicii prețioase
Condensarea lexico-semantică by Emil Suciu () [Corola-publishinghouse/Science/925_a_2433]
-
dotate stațiile de monitorizare ale calității aerului și de aria la care măsurătorile efectuate de acești analizatori sunt relevante. Metodele de cercetare * Determinarea suprafeței foliare Determinarea suprafeței foliare s-a realizat cu aparatul AM300. Acesta este un instrument de măsurare portabil, conceput pentru a măsura suprafața foliară. Măsurătorile se fac optic utilizând un proces simplu de scanare. * Determinarea conținutului de apă și substanță uscată Conținutul de apă și substanță uscată al materialului vegetal s-a determinat prin metoda gravimetrică. * Dozarea pigmenților
Caleidoscop by Bogdan-Dorin Șoltuzu () [Corola-publishinghouse/Journalistic/91742_a_93354]
-
materialului vegetal s-a determinat prin metoda gravimetrică. * Dozarea pigmenților asimilatori Pigmenții asimilatori din frunze au fost determinați prin metoda spectrofotometrică. * Determinarea intensității proceselor fiziologice Pentru analiza parametrilor funcționali procese de fotosinteză, respirație, și transpirație foliară - a fost folosit aparatul portabil de determinare „in vivo” Lci. Înregistrarea parametrilor s-a realizat „in vivo” pe un număr de 5 frunze din cele patru puncte cardinale ale fiecărui individ analizat (câte 3 indivizi din aceiași specie la fiecare determinare). Rezultatele obținute reprezintă astfel
Caleidoscop by Bogdan-Dorin Șoltuzu () [Corola-publishinghouse/Journalistic/91742_a_93354]
-
în limba română, așa că eram la curent mai mult cu ce se întâmplă în Marea Uniune decât la București de unde recepționam cele 2 ore, cu tot felul de știri despre cuplul prezidențial... în alb și negru ! Primele televizoare color sau portabile, de acolo s au adus, trecute ilegal granița. M-a îngrozit rusofilia populației de neam cu noi, temătoare să se exprime în limba română, totdeauna pe la colțuri și cu fereală. Cu foarte mare greutate am pătruns la Biblioteca Națională din
Ceauşescu- ... -Băsescu : Mitterand - Snegur - Iliescu - Lucinski - Constantinescu - Regele Mihai I : evocări de reporter by Dumitru V. Marin () [Corola-publishinghouse/Journalistic/500_a_1238]
-
nou risorgimento în tehnica de imprimare, dar și pe piața de carte, comandînd la Veneția un desen de literă derivat din minuscula umanistă, caracterul italic. S-a obținut o tipărire compactă a textului și trecerea de la masivele infolio la volume portabile. Aceasta sporește considerabil circulația cărții, ba chiar și "negoțul" pomenit mai sus. Sînt timpuri în care cartea se instalează dictatorial în miezul afacerilor civilizatoare, culturale, financiare, oculte, reprobabile, sentimentale ale lumii. Inventare și invenții, bilanțuri, statistici, istorii, fraude, suplicii, existențe
Istoria cărții by ALBERT LABARRE [Corola-publishinghouse/Science/966_a_2474]
-
comandă să se deseneze la Veneția, în 1501, un caracter roman aplecat, derivat din minuscula umanistă, caracterul italic; el permitea o tipărire mai strînsă a textului. Astfel, Aldo a putut să reducă formatele și să publice texte clasice în volume portabile, rupînd-o astfel cu tradiția voluminoaselor in folio pe care tipografia le moștenise din perioada manuscriselor. Acest caracter nu mai este folosit în zilele noastre în tot textul, dar mai servește încă la sublinierea anumitor cuvinte sau pasaje. Au existat în
Istoria cărții by ALBERT LABARRE [Corola-publishinghouse/Science/966_a_2474]
-
aparate de recuperare și retransfuzare a sângelui, aparate de infuzie rapidă și încălzire concomitentă a soluțiilor, aparate de încălzire externă, aparate pentru monitorizarea relaxării neuromusculare, fibroscop pentru intubație orotraheală, dispozitive de asistare video ale intubației, stimulatoare de nervi periferici, ecograf portabil, aparat pentru dozarea gazelor sanguine portabil, monitoare și ventilatoare de transport (vezi figurile de mai jos). Colaborarea cu Spitalul Universitar din Zürich inițiate, imediat după evenimentele din luna decembrie 1989, a fost pentru colectivul nostru, format atunci din oameni tineri
Asistența urgențelor chirurgicale din București by Mircea Beuran () [Corola-publishinghouse/Science/91916_a_92411]
-
sângelui, aparate de infuzie rapidă și încălzire concomitentă a soluțiilor, aparate de încălzire externă, aparate pentru monitorizarea relaxării neuromusculare, fibroscop pentru intubație orotraheală, dispozitive de asistare video ale intubației, stimulatoare de nervi periferici, ecograf portabil, aparat pentru dozarea gazelor sanguine portabil, monitoare și ventilatoare de transport (vezi figurile de mai jos). Colaborarea cu Spitalul Universitar din Zürich inițiate, imediat după evenimentele din luna decembrie 1989, a fost pentru colectivul nostru, format atunci din oameni tineri, la început de drum, extrem de importantă
Asistența urgențelor chirurgicale din București by Mircea Beuran () [Corola-publishinghouse/Science/91916_a_92411]
-
pentru chirurgie cardiacă. În dotarea clinicii de Terapie Intensivă intră: paturi cu comandă computerizată, saltele antidecubit computerizate, paturi cu cântar, aparate de ventilație mecanică cu moduri de ventilație diferite, aparate de ventilație mecanică de transport, fibroscop pentru intubație orotraheală, defibrilatoare portabile, electrocardiografe portabile cu 12 derivații, monitorizare hemodinamică invazivă, minim invazivă (tip Vigileo, Vigilance, PICCO 2) și noninvazivă, stație centrală de monitorizare pentru fiecare sector, monitorizare neurologică complexă (BIS, EEG, presiune intracraniană, oximetrie cerebrală), analizoare de gaze sanguine și biochimie (pentru
Asistența urgențelor chirurgicale din București by Mircea Beuran () [Corola-publishinghouse/Science/91916_a_92411]
-
cardiacă. În dotarea clinicii de Terapie Intensivă intră: paturi cu comandă computerizată, saltele antidecubit computerizate, paturi cu cântar, aparate de ventilație mecanică cu moduri de ventilație diferite, aparate de ventilație mecanică de transport, fibroscop pentru intubație orotraheală, defibrilatoare portabile, electrocardiografe portabile cu 12 derivații, monitorizare hemodinamică invazivă, minim invazivă (tip Vigileo, Vigilance, PICCO 2) și noninvazivă, stație centrală de monitorizare pentru fiecare sector, monitorizare neurologică complexă (BIS, EEG, presiune intracraniană, oximetrie cerebrală), analizoare de gaze sanguine și biochimie (pentru analize specific
Asistența urgențelor chirurgicale din București by Mircea Beuran () [Corola-publishinghouse/Science/91916_a_92411]
-
alte instituții asistate (spitale, azile, cămine de bătrîni etc.), situația hranei rămînînd însă neschimbată. O altă cauză a problemei delicate a hranei o reprezintă absența cantinelor din închisori. Cu foarte puține excepții, deținuții primesc masa în dormitoare, din niște cazane portabile ("marmite"), în care bucățile de carne rămîn la fund, fiind distribuite preferențial, cei mai mulți primind o zeamă cu urme de legume și grăsime, indiferent că este vorba de ciorbă sau tocană. Familiarizîndu-se cu periodicitatea vizitelor ONG-urilor și a inspectorilor superiori
Mediul penitenciar românesc by BRUNO ŞTEFAN () [Corola-publishinghouse/Science/998_a_2506]
-
cea de la Saint-Philbert-de-Grand-Lieu în regiunea orașului Nantes. Cele mai pure capodopere trebuie căutate însă în manuscrisele ornate cu miniaturi în atelierele din Reims, Metz, Corbie sau Saint-Denis și în obiectele prețioase care țin de arta fildeșului și a orfevreriei: altare portabile, relicvarii, legături de carte care intrau în trezoreria regilor și a nobililor. Dar deja această artă a mănăstirilor din nordul Franței nu mai este aceeași cu a mănăstirilor Germaniei. Partajarea Dificultățile Imperiului în timpul lui Ludovic cel Pios. Aparența unitară a
Istoria Franței by Jean Carpentier, É. Carpentier, J.-M. Mayeur, A. TranoyJean Carpentier, François Lebrun, [Corola-publishinghouse/Science/965_a_2473]
-
lui Carol al VI-lea 1396 Vîrtejul la osia anterioară a trăsurii 1399 Anglia: Casa de Lancaster înlocuiește dinastia Plantageneților 1407 Asasinarea lui Ludovic de Orléans Începutul războiului civil între facțiunile Armagnacs și Bourguignons Începutul sec. XV Arma de foc portabilă 1413 Revolta caboșienilor (facțiunea Bourguignon) în Paris, condusă de măcelarul Simon Caboche 1414-1417 Conciliul de la Constanța 1415 Înfrîngerea de la Azincourt 1420 Tratatul din Troyes 1429 Ioana d'Arc. Eliberarea orașului Orléans.Încoronarea lui Carol al VII-lea 1431 Procesul și
Istoria Franței by Jean Carpentier, É. Carpentier, J.-M. Mayeur, A. TranoyJean Carpentier, François Lebrun, [Corola-publishinghouse/Science/965_a_2473]
-
În studiile lor caracteristicile acesteia, caz În care, de regulă, există o convergență semnificativă. Astfel, atunci când se vorbește de noua economie, se referă la o lume În care tehnologia comunicațiilor creează o competiție globală, nu doar pentru pantofi sau computere portabile, de exemplu, ci și pentru Împrumuturi bancare și multe alte asemenea servicii care nu pot fi Împachetate, puse Într-o ladă și transportate. O lume În care invenția și inovația sunt mai importante decât producția de masă. O lume În
CREATIVITATE ŞI PROGRES TEHNIC by GEORGE ŞTEFAN COMAN () [Corola-publishinghouse/Science/711_a_1012]
-
În studiile lor caracteristicile acesteia, caz În care, de regulă, există o convergență semnificativă. Astfel, atunci când se vorbește de noua economie, se referă la o lume În care tehnologia comunicațiilor creează o competiție globală, nu doar pentru pantofi sau computere portabile, de exemplu, ci și pentru Împrumuturi bancare și multe alte asemenea servicii care nu pot fi Împachetate, puse Într-o ladă și transportate. O lume În care invenția și inovația sunt mai importante decât producția de masă. O lume În
CREATIVITATE ŞI PROGRES TEHNIC by GEORGE ŞTEFAN COMAN () [Corola-publishinghouse/Science/711_a_1012]
-
cardiace și a TA la ambele brațe fac de asemenea parte din examenul vascular obligatoriu. Membrele inferioare trebuie inspectate din punctul de vedere al culorii, temperaturii, pilozității și eventualelor leziuni trofice și articulare (piciorul Charcot) (27). Examenul Doppler cu aparatul portabil cu sondă de 8 MHz trebuie să fie parte integrantă a tuturor examenelor vasculare de rutină (27), fiind util mai ales în cazul pacienților diabetici cu ulcere considerate neuropate (3). 35.3.3. Diagnostic diferențial Principala dificultate în diagnosticarea claudicației
Afectarea cardiovasculară în boala renală cronică by Lucian Iacob, Viviana Aursulesei, Livia Genoveva Baroi () [Corola-publishinghouse/Science/91952_a_92447]
-
insuficiență cardiacă biventriculară ireversibilă. Necesită anticoagulare cu heparină, ulterior anticoagulante orale, deoarece fluxul unidirecțional este menținut de patru valve mecanice. S-a remarcat o rată de 20% a infecțiilor survenite la acești pacienți, iar lipsa unei unități de control externe portabile mici limitează mult activitatea pacienților în ambulator [11]. Abiocor Un alt dispozitiv din această categorie este Abiocor, care este reprezentat de o pompă acționată electrohidraulic de către un motor intern, alcătuită din doi ventriculi și implantată în sacul pericardic după excizia
Tratat de chirurgie vol. VII by ŞERBAN BRĂDIŞTEANU, ANTONIA IONESCU, ALEXANDRINA TATU CHIŢOIU () [Corola-publishinghouse/Science/92081_a_92576]
-
procedura imagistică cea mai larg utilizată. Între avantajele acesteia se află utilizarea de unde acustice, non iradiante și neinvazive, toleranța foarte bună a pacientului față de investigație, accesibilitatea largă și caracterul integrat clinic al informației. Echipamentele ecografice sunt complexe dar multe sunt portabile ceea ce permite utilizarea în orice condiții, inclusiv la patul bolnavului, în blocul operator sau în condiții extraspitalicești. Asimilarea metodei este facilă, iar informația obținută este ușor de interpretat. Metoda se poziționează la nivelul unui „stetoscop vizual” fiind accesibilă chiar și
Tratat de oncologie digestivă vol. II. Cancerul ficatului, căilor biliare și pancreasului by Radu Badea, Simona Ioanițescu () [Corola-publishinghouse/Science/92131_a_92626]
-
care asociază boală arterială periferică se va calcula indicele gleznă braț bilateral. Diagnosticarea originii refluxului venos prin metoda garourilor nu este nici precisă, nici suficientă pentru a planifica tratamentul venelor varicoase (73). Foarte util este examenul Doppler realizat cu aparate portabile hand-held. În opinia unor autori, un astfel de examen face posibilă selectarea cazurilor în care este nevoie de examen Duplex preoperator (74,75). În cazul tromboflebitei superficiale se va palpa ușor cordonul venos trombozat pe toată lungimea sa în cazul
Afectarea cardiovasculară în boala renală cronică by Viviana Aursulesei, Lucian Iacob () [Corola-publishinghouse/Science/91951_a_92446]
-
pentru operator, spre amuzamentul întregii redacții. O altă glumă preferată de cei care vor să se amuze pe seama reporterilor neexperimentați (sau, în general, a nou-veniților în branșă, pentru că li se poate întâmpla și șoferilor, de exemplu) este legată de luminile portabile folosite pentru iluminarea locației de direct. Acestea sunt supranumite portocale în limbajul oamenilor din televiziune, prilej pentru amatorii de glume să îi umilească pe cei neinițiați. S-a întâmplat de câteva ori să aud povești despre persoane trimise să aducă
TRANSMISIUNEA ÎN DIRECT by ANA-MARIA NEAGU () [Corola-publishinghouse/Science/861_a_1560]
-
aud povești despre persoane trimise să aducă diverse echipamente, printre care și două portocale, iar acestea soseau la locul transmisiunii cu două fructe în geantă. 4.4. Cum să te bronzezi mai repede decât la solar Am vorbit despre reflectoarele portabile folosite pentru iluminarea locației de direct. Acestea nu se folosesc numai noaptea, ci se utilizează de fiecare dată când lumina naturală nu este suficientă pentru iluminarea corectă a reporterului. De exemplu, de multe ori reporterul nu poate fi așezat astfel încât
TRANSMISIUNEA ÎN DIRECT by ANA-MARIA NEAGU () [Corola-publishinghouse/Science/861_a_1560]
-
cadrul cu lumină artificială, astfel încât reporterul să arate bine. Oricât de artistic ar putea fi, la știri nu dă bine un reporter care are jumătate de față luminată și jumătate întunecată. Corectarea umbrelor se face fie cu ajutorul portocalelor, a reflectoarelor portabile, fie cu ajutorul blendei. Să spunem în glumă că blenda este un instrument modern de tortură a cărui utilizare este permisă de legislație. De fapt, blenda este un panou reflectorizant, folosit pentru captarea luminii și redirecționarea ei cu scopul de a
TRANSMISIUNEA ÎN DIRECT by ANA-MARIA NEAGU () [Corola-publishinghouse/Science/861_a_1560]