2,983 matches
-
pe hărți maritime la o scară corespunzătoare, pentru a le determina amplasarea. La nevoie, trasarea limitelor exterioare sau a liniilor de delimitare poate fi înlocuită cu liste de coordonate geografice a unor puncte, cu precizarea sistemului geodezic utilizat. 2. Statul riveran va asigura publicitatea corespunzătoare harților sau listelor de coordonate geografice și va depune un exemplar din acestea la secretarul general al Organizației Națiunilor Unite, iar în cazul celor care indică amplasarea limitei exterioare a platoului continental, la secretarul general al
CONVENŢIA NAŢIUNILOR UNITE din 10 decembrie 1982 asupra dreptului marii*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/132201_a_133530]
-
depune un exemplar din acestea la secretarul general al Organizației Națiunilor Unite, iar în cazul celor care indică amplasarea limitei exterioare a platoului continental, la secretarul general al autorității. Articolul 85 Săparea de galerii Prezenta parte nu afectează dreptul statului riveran de a exploata subsolul recurgind la săparea unor galerii, oricare ar fi adîncimea apei în locul respectiv. Partea VII Marea liberă Secțiunea 1 Dispoziții generale Articolul 86 Cîmpul de aplicare a prezentei părți Dispozițiile acestei părți se aplică tuturor părților mării
CONVENŢIA NAŢIUNILOR UNITE din 10 decembrie 1982 asupra dreptului marii*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/132201_a_133530]
-
arhipelagice ale unui stat arhipelag. Prezentul articol nu restringe în nici un fel libertățile de care se bucură toate statele în zona economică exclusivă în virtutea art. 58. Articolul 87 Libertatea mării libere 1. Marea liberă este deschisă tuturor statelor, fie ele riverane, fie fără litoral. Libertatea mării libere se exercită în condițiile prevăzute de dispozițiile convenției și de celelalte reguli de drept internațional. Ea cuprinde în special pentru state, fie că sunt riverane sau fără litoral: a) libertatea de navigație; ... b) libertatea
CONVENŢIA NAŢIUNILOR UNITE din 10 decembrie 1982 asupra dreptului marii*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/132201_a_133530]
-
1. Marea liberă este deschisă tuturor statelor, fie ele riverane, fie fără litoral. Libertatea mării libere se exercită în condițiile prevăzute de dispozițiile convenției și de celelalte reguli de drept internațional. Ea cuprinde în special pentru state, fie că sunt riverane sau fără litoral: a) libertatea de navigație; ... b) libertatea de survol; ... c) libertatea de a pune cabluri și conducte submarine, sub rezerva părții a VI-a; ... d) libertatea de a construi insule artificiale și alte instalații autorizate de dreptul internațional
CONVENŢIA NAŢIUNILOR UNITE din 10 decembrie 1982 asupra dreptului marii*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/132201_a_133530]
-
în scopuri pașnice. Articolul 89 Inadmisibilitatea revendicărilor de suveranitate asupra mării libere Nici un stat nu poate pretinde în mod legitim să supună o parte oarecare a mării libere suveranității sale. Articolul 90 Dreptul de navigație Orice stat, fie că este riveran, fie fără litoral, are dreptul că navele sub pavilionul sau să navigheze în marea liberă. Articolul 91 Naționalitatea navelor 1. Fiecare stat stabilește condițiile potrivit cărora el acorda navelor naționalitatea să, condițiile de înmatriculare a navelor pe teritoriul său și
CONVENŢIA NAŢIUNILOR UNITE din 10 decembrie 1982 asupra dreptului marii*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/132201_a_133530]
-
abordaj, să acorde asistență celeilalte nave, echipajului sau pasagerilor săi și, în măsura posibilului, să indice celeilalte nave numele propriei sale nave, portul de înregistrare al propriei nave și portul cel mai apropiat la care va ajunge. ... 2. Toate statele riverane vor favoriza crearea și funcționarea unui serviciu permanent de căutare și salvare, adecvat și eficace, pentru asigurarea securității maritime și aeriene și, daca este cazul, vor colabora în acest scop cu vecinii lor în cadrul unor aranjamente regionale. Articolul 99 Interdicția
CONVENŢIA NAŢIUNILOR UNITE din 10 decembrie 1982 asupra dreptului marii*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/132201_a_133530]
-
oricăror alte nave sau aeronave autorizate în mod corespunzător, care poartă semne distinctive exterioare, indicind clar că sunt afectate unui serviciu public. Articolul 111 Dreptul de urmărire 1. Urmărirea unei nave străine poate fi întreprinsă dacă autoritățile competente ale statului riveran au motive întemeiate să creadă că aceasta navă a contravenit legilor și reglementărilor acestui stat. Această urmărire trebuie să înceapă când navă străină sau una dintre ambarcațiunile sale se află în apele interioare, în apele arhipelagice, în marea teritorială sau
CONVENŢIA NAŢIUNILOR UNITE din 10 decembrie 1982 asupra dreptului marii*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/132201_a_133530]
-
zona contigua, astfel cum este definită la art. 33, urmărirea nu poate fi începută decît dacă ea a încălcat drepturile care sunt protejate prin instituirea acestei zone. 2. Dreptul de urmărire se aplică mutatis mutandis încălcărilor legilor și reglementărilor statului riveran, aplicabile, conform convenției, zonei economice exclusive sau platoului continental, inclusiv zonelor de securitate care înconjoară instalațiile situate pe platoul continental, dacă aceste încălcări au fost comise în zonele menționate. 3. Dreptul de urmărite încetează de îndată ce navă urmărită intra în marea
CONVENŢIA NAŢIUNILOR UNITE din 10 decembrie 1982 asupra dreptului marii*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/132201_a_133530]
-
În cazul în care navă este urmărită de o aeronavă: a) dispozițiile paragrafelor 1-4 se aplică mutatis mutandis; ... b) aeronavă care dă ordinul de oprire trebuie ea însăși să urmărească navă până ce o navă sau o altă aeronavă a statului riveran, avertizată de primă aeronavă, sosește la fața locului pentru a continua urmărirea, în afară de cazul în care aeronavă nu poate ea însăși să rețină navă. Pentru a justifica oprirea unei nave în afara mării teritoriale nu este suficient că aceasta să fi
CONVENŢIA NAŢIUNILOR UNITE din 10 decembrie 1982 asupra dreptului marii*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/132201_a_133530]
-
gestionarea resurselor biologice ale mării libere Articolul 116 Dreptul de pescuit în marea liberă Toate statele au dreptul că cetățenii lor să exercite pescuitul în marea liberă, sub rezerva: a) obligațiilor lor convenționale; ... b) drepturilor și obligațiilor, precum și intereselor statelor riverane, așa cum sunt prevăzute, între altele, la art. 63 paragraful 2 și la art. 64-67; și ... c) dispozițiilor prezenței secțiuni. ... Articolul 117 Obligația statelor de a lua față de cetățenii lor măsuri de conservare a resurselor biologice ale mării libere Toate statele
CONVENŢIA NAŢIUNILOR UNITE din 10 decembrie 1982 asupra dreptului marii*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/132201_a_133530]
-
de mai multe state și legate de o altă mare sau de ocean printr-un pasaj îngust sau format, în întregime sau în principal, de marile teritoriale și zonele economice exclusive ale mai multor state. Articolul 123 Cooperarea între statele riverane la mari închise sau semiînchise Statele riverane la o mare închisă sau semiînchisa ar trebui să coopereze între ele în exercitarea drepturilor și executarea obligațiilor care le revin conform prezenței convenții. În acest scop, ele se vor strădui, direct sau
CONVENŢIA NAŢIUNILOR UNITE din 10 decembrie 1982 asupra dreptului marii*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/132201_a_133530]
-
o altă mare sau de ocean printr-un pasaj îngust sau format, în întregime sau în principal, de marile teritoriale și zonele economice exclusive ale mai multor state. Articolul 123 Cooperarea între statele riverane la mari închise sau semiînchise Statele riverane la o mare închisă sau semiînchisa ar trebui să coopereze între ele în exercitarea drepturilor și executarea obligațiilor care le revin conform prezenței convenții. În acest scop, ele se vor strădui, direct sau prin intermediul unei organizații regionale corespunzătoare: a) să
CONVENŢIA NAŢIUNILOR UNITE din 10 decembrie 1982 asupra dreptului marii*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/132201_a_133530]
-
articol în ceea ce privește aceste organizații. Articolul 140 Interesul umanității 1. Activitățile din zonă vor fi desfășurate, așa cum este prevăzut în mod expres în prezența parte, în interesul întregii umanități, independent de situația geografică a statelor, fie că este vorba de state riverane sau de țări fără litoral, și ținând seama în mod deosebit de interesele și nevoile statelor în curs de dezvoltare și ale popoarelor care nu au dobândit deplină independența sau un regim de autonomie recunoscut de Națiunile Unite, conform Rezoluției nr.
CONVENŢIA NAŢIUNILOR UNITE din 10 decembrie 1982 asupra dreptului marii*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/132201_a_133530]
-
în zonă, printr-un mecanism corespunzător, conform art. 160 paragraful 2 lit. f) pct. (i). Articolul 141 Utilizarea zonei în scopuri exclusiv pașnice Zona este deschisă utilizării în scopuri exclusiv pașnice de către toate statele, fie că este vorba de state riverane sau de state fără litoral, fără discriminări și fără a se aduce atingere celorlalte dispoziții ale prezenței părți. Articolul 142 Drepturile și interesele legitime ale statelor riverane 1. În cazul zăcămintelor de resurse ale zonei, ce se extind dincolo de limitele
CONVENŢIA NAŢIUNILOR UNITE din 10 decembrie 1982 asupra dreptului marii*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/132201_a_133530]
-
în scopuri exclusiv pașnice de către toate statele, fie că este vorba de state riverane sau de state fără litoral, fără discriminări și fără a se aduce atingere celorlalte dispoziții ale prezenței părți. Articolul 142 Drepturile și interesele legitime ale statelor riverane 1. În cazul zăcămintelor de resurse ale zonei, ce se extind dincolo de limitele acesteia, activitățile din zona se vor desfășura ținând seama în modul cuvenit de drepturile și de interesele legitime ale statului riveran sub jurisdicția căruia se întind aceste
CONVENŢIA NAŢIUNILOR UNITE din 10 decembrie 1982 asupra dreptului marii*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/132201_a_133530]
-
Drepturile și interesele legitime ale statelor riverane 1. În cazul zăcămintelor de resurse ale zonei, ce se extind dincolo de limitele acesteia, activitățile din zona se vor desfășura ținând seama în modul cuvenit de drepturile și de interesele legitime ale statului riveran sub jurisdicția căruia se întind aceste zăcăminte. 2. Se va institui un sistem de consultări cu statul interesat, inclusiv de notificare prealabilă, pentru a se evita orice încălcare a acestor drepturi și interese. În cazul în care activitățile desfășurate în
CONVENŢIA NAŢIUNILOR UNITE din 10 decembrie 1982 asupra dreptului marii*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/132201_a_133530]
-
statul interesat, inclusiv de notificare prealabilă, pentru a se evita orice încălcare a acestor drepturi și interese. În cazul în care activitățile desfășurate în zona pot antrena exploatarea unor resurse ce se găsesc în limitele jurisdicției naționale a unui stat riveran, este necesar consimțământul prealabil al acestuia. 3. Prevederile prezenței părți și drepturile acordate sau exercitate în virtutea acestora nu vor afecta dreptul statelor riverane de a lua măsurile compatibile cu dispozițiile pertinente ale părții a XII-a, care pot să fie
CONVENŢIA NAŢIUNILOR UNITE din 10 decembrie 1982 asupra dreptului marii*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/132201_a_133530]
-
în zona pot antrena exploatarea unor resurse ce se găsesc în limitele jurisdicției naționale a unui stat riveran, este necesar consimțământul prealabil al acestuia. 3. Prevederile prezenței părți și drepturile acordate sau exercitate în virtutea acestora nu vor afecta dreptul statelor riverane de a lua măsurile compatibile cu dispozițiile pertinente ale părții a XII-a, care pot să fie necesare pentru a preveni, a atenua sau elimina un pericol grav și iminent pentru litoralul lor sau pentru interese conexe care s-ar
CONVENŢIA NAŢIUNILOR UNITE din 10 decembrie 1982 asupra dreptului marii*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/132201_a_133530]
-
activitățile întreprinse în zonă, conform convenției, prevenirea monopolizării activităților desfășurate în zonă, folosirea zonei exclusiv în scopuri pașnice, aspectele economice ale activităților desfășurate în zonă, cercetarea științifică marină, transferul de tehnologii, protejarea mediului marin și a vieții umane, drepturile statelor riverane, regimul juridic al apelor și al spațiului aerian de deasupra zonei și compatibilitatea dintre activitățile desfășurate în zonă și alte activități exercitate în mediul marin. 3. Conferință de revizuire va folosi procedura de adoptare a deciziilor, care a fost aplicată
CONVENŢIA NAŢIUNILOR UNITE din 10 decembrie 1982 asupra dreptului marii*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/132201_a_133530]
-
alte state. ... 2. În alegerea membrilor consiliului conform paragrafului 1, adunarea va urmări că: a) reprezentarea statelor fără litoral și a statelor dezavantajate din punct de vedere geografic să fie aproximativ proporțională cu reprezentarea lor în adunare; ... b) reprezentarea statelor riverane, în special a statelor în curs de dezvoltare care nu îndeplinesc condițiile enunțate la paragraful 1 lit. a)-c) sau d) să fie aproximativ proporțională cu reprezentarea lor în adunare; ... c) fiecare grup de state părți care trebuie să fie
CONVENŢIA NAŢIUNILOR UNITE din 10 decembrie 1982 asupra dreptului marii*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/132201_a_133530]
-
4, vor cuprinde măsuri destinate a limita, pe cît posibil, evacuarea în mediul marin a substanțelor toxice, dăunătoare sau nocive, mai ales a substanțelor nedegradabile. Articolul 208 Poluarea rezultind din activități referitoare la teritoriile submarine supuse jurisdicției naționale 1. Statele riverane vor adopta legi și reglementări pentru prevenirea, reducerea și controlul poluării mediului marin, care rezultă, direct sau indirect, din activități referitoare la fundul marilor, care țin de jurisdicția lor sau care provin din insule artificiale, de la instalații și lucrări ținând
CONVENŢIA NAŢIUNILOR UNITE din 10 decembrie 1982 asupra dreptului marii*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/132201_a_133530]
-
și practicile și procedurile recomandate vor fi reexaminate din când în când, după necesități. 5. Imersiunea de deșeuri în marea teritorială și în zona economică exclusivă sau pe platoul continental nu poate avea loc fără acordul prealabil expres al statului riveran; acesta are dreptul să autorizeze, să reglementeze și să controleze această imersiune, după ce a examinat în modul cuvenit problemă împreună cu celelalte state pentru care această imersiune poate avea efecte prejudiciabile datorită situației lor geografice. 6. Legile și reglementările naționale, precum și
CONVENŢIA NAŢIUNILOR UNITE din 10 decembrie 1982 asupra dreptului marii*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/132201_a_133530]
-
dacă se poate în același mod, a unor dispozitive de circulație a navelor vizind reducerea la minimum a riscului de accidente susceptibile de a polua mediul marin, inclusiv litoralul, si de a aduce atingere, prin această, intereselor conexe ale statelor riverane. Aceste reguli și norme vor fi, în același mod, reexaminate din când în când, după necesități. 2. Statele vor adopta legi și reglementări pentru prevenirea, reducerea și controlul poluării mediului marin de către navele arborind pavilionul lor sau înmatriculate de ele
CONVENŢIA NAŢIUNILOR UNITE din 10 decembrie 1982 asupra dreptului marii*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/132201_a_133530]
-
în porturile lor sau în apele lor interioare, sau pentru utilizarea instalațiilor terminale în larg vor face publicitatea corespunzătoare acestor condiții și le vor comunica organizației internaționale competențe. Dacă, în vederea armonizării politicii urmate în materie, două sau mai multe state riverane impun asemenea condiții sub o formă identică, se va indica, în comunicare, care sunt statele care participă la asemenea aranjamente. Fiecare stat va impune căpitanului navei arborind pavilionul sau sau înmatriculata de el ca, atunci când navă se găsește în marea
CONVENŢIA NAŢIUNILOR UNITE din 10 decembrie 1982 asupra dreptului marii*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/132201_a_133530]
-
navă corespunde condițiilor impuse de acest stat privind intrarea în porturile sale. Prezentul articol se aplică fără să aducă atingere continuării exercitării de către o navă a dreptului sau de trecere inofensiva sau aplicării prevederilor art. 25 paragraful 2. 4. Statele riverane pot, în exercitarea suveranității lor asupra mării teritoriale, să adopte legi și reglementări pentru prevenirea, reducerea și controlul poluării mediului marin de către navele străine, inclusiv de către navele care-și exercita dreptul de trecere inofensiva. Aceste legi și reglementări, conform secțiunii
CONVENŢIA NAŢIUNILOR UNITE din 10 decembrie 1982 asupra dreptului marii*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/132201_a_133530]