3,381 matches
-
ia asupra sa mâhnirile unor oameni, să încerce să-i aline...“ Takamori Saigo (1827-1877) a fost unul dintre liderii revoltei împotriva shogunatului Tokugawa, care și-a adus contribuția la instaurarea guvernului Meiji. Terminația „ko“ este specifică numelor feminine. Ridichi murate. Supă făcută din pastă de soia. Un soi de scrumbie. O rogojină măsoară 1,80 x 0.90 m. „-san“ este un sufix de politețe, care însoțește numele de persoane (domnul X, doamna X). Găluște din orez garnisite cu bucățele de
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2300_a_3625]
-
Tokyo. Jocuri mecanice așezate pe verticală, și nu pe orizontală, ca cele europene. Se întâlnesc astfel de saloane în toate orașele. Termen de ocară folosit pentru americani. (n. tr.) Mâncare din legume, chifteluțe de pește, ouă fierte, ingrediente - fierte în supă de soia. Numai atât? Termen care exprimă respectul; literal: profesor, maestru etc. Hakama este un fel de fustă-pantalon, pe care o poartă bărbații. Haori - kimono scurt care se poartă la hakama. Urină. Parte de sud a insulei Honshū, cuprinzând Osaka
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2300_a_3625]
-
atât? Termen care exprimă respectul; literal: profesor, maestru etc. Hakama este un fel de fustă-pantalon, pe care o poartă bărbații. Haori - kimono scurt care se poartă la hakama. Urină. Parte de sud a insulei Honshū, cuprinzând Osaka, Kyoto și Nara. Supă din pastă de soia. Numite „lumina roșie”. Tăiței. 1603 - 1867 Sufixul ji sau in înseamnă „templu“ și însoțește întotdeauna numele acestuia. Păpuși din lemn, fără mâini și picioare. PAGE FILENAME \p D:\microsoft\docuri nefacute\admirabilul nebun-operat.doc PAGE 10
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2300_a_3625]
-
simți cîtuși de puțin vinovată. Iar cînd lucrurile ar merge prost, dacă aș fi abătută sau singură, sau cînd viața nu s-ar Îndrepta În direcția pe care mi-aș fi dorit-o, aș da fuga acasă ca să Îmi dea supă de pui sau tocană de vită sau friptură cu pîinițe de Yorkshire. Mi-aș dori să-i simt compasiunea și prietenia, Înțelegerea și aprobarea. Dacă aș fi Emma, mama mi-ar fi cea mai bună prietenă și, cu toate că-mi place
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1966_a_3291]
-
așa e, o aprob eu, ridicînd din umeri. Cei doi tocmai intră Înapoi În bucătărie, cînd zăresc un bărbat cu umeri largi și păr În dezordine. — SÎnteți În regulă, fetelor? se interesează Fran, repezindu-se la aragaz pentru a salva supa ce Începuse să dea peste marginile oalei. Mi-e teamă că, astăzi, organizarea noastră lasă de dorit. A, Îl cunoașteți pe Charlie? — Salut, Charlie, eu sînt Sally. Sally plutește către el, cu mîna Întinsă. — Încîntat de cunoștință. ZÎmbetul lui e
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1966_a_3291]
-
fim atente. În continuare, surorile s-au purtat la fel cu Ruti, cel puțin aparent. Nu-i vorbeau și nici nu-i arătau bunăvoință. Dar noaptea, când Laban deja sforăia, una dintre ele se ducea la ea și îi dădea supă sau pâine cu miere. Zilpa mai ales luase suferința lui Ruti pe umerii ei. Nu putea suporta golul din ochii ei, disperarea care o înconjura ca un abur de pe lumea cealaltă. Se ducea la ea în fiecare noapte și-i
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2312_a_3637]
-
întuneric și nici o picătură de sânge nu a pătat așternuturile de sub mine. Pântecul mi se făcuse neted și sânii îmi ardeau, iar respirația îmi mirosea a orz. După câteva zile, somnul nu mi-a mai fost așa febril. Am mâncat supa pe care mi-o aducea Re-nefer și i-am strâns degetele în semn de mulțumire. În ziua în care urma să acostăm, soacra mea a venit, mi-a pus degetele pe buze cu un gest ferm și mi-a vorbit
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2312_a_3637]
-
am întors fața de la ea și nu i-am mai dat nici un motiv să țină la mine. Moașa venise să mă vadă în fiecare zi în săptămâinile care au urmat nașterii lui Re-mose. Îmi schimba bandajele și-mi aducea o supă făcută din oase de bou ca să prind putere și bere dulce ca să-mi facă bine la lapte. Îmi masa umerii care îmi înțepeneau din cauza legănatului și mă ajutase să mă ridic în picioare când îmi făcusem prima baie adevărată de după
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2312_a_3637]
-
de mine. Am rămas cu gura căscată când s-a prezentat, pentru că numele ei însemna „micuță” și era aplicat straniu celei mai grase femei pe care o văzusem vreodată. Shery a șters mirosul acru de pe corpul meu, mi-a dat supă și fructe și s-a oferit să-mi aducă orice altceva aș mai fi vrut. Nu mai fusesem servită niciodată în acel fel și, chiar dacă nu-mi plăcea că bântuia așa în jurul meu, îi eram recunoscătoare pentru că mă ajuta. În
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2312_a_3637]
-
-i răspund. Țin franzela caldă în mâini și simt că mi se pune un nod în gât. Eu am făcut pâinea asta. Eu am făcut-o. Eu, Samantha Sweeting, care nu eram în stare nici măcar să pun la microunde o supă la pachet. Care mi-am dat șapte ani din viață pentru a nu rămâne cu nimic, și care am fost ștearsă cu buretele, de parcă nici n-aș fi existat. Care habar n-am cine sunt. Am făcut o franzelă. În
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2362_a_3687]
-
Înghețate toacă. M‑a informat că atunci când s‑au dezghețat au arătat și mai jalnic. Dar pe insula asta de igname și nuci de cocos nu existau zarzavaturi de gătit. Totuși, după ceasuri de strădanie, a reușit să producă o supă de pui. Din recunoștință, am Încercat să fac o glumă din neputința mea de a o Înghiți, amintindu‑mi de o mamă imigrantă din copilăria mea care se văita: „Joey al meu nu poate să mănânce un cornet de Înghețată
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2144_a_3469]
-
pentru Rosamund care acum se convinsese că eram bolnav. Încerca să‑mi prepare leacuri În mica noastră bucătărie. Gătea mâncăruri pe care, În mod normal, le‑aș fi savurat cu entuziasm. Dar carnea din piață era grosolană. Când Îmi pregătea supe, nu suportam să Înghit nici măcar o lingură. Francezii de jos continuau să gătească diferite sorturi de excremente și mă Înnebuneau cu duhoarea. - Cum e posibil ca niște oameni drăguți, cumsecade, agreabili, civilizați să gătească - și să mănânce! - asemenea Împuțiciuni! - S
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2144_a_3469]
-
ore petrecute În secție, doi dintre aceștia mi‑au mărturisit că‑și iau o vacanță. Pentru că eu constituiam una din marile lor izbânzi, au venit la mine la etaj ca să‑mi spună la revedere. Doctorița Alba mi‑a adus o supă de pui preparată În bucătăria ei. Darul doctorului Bertolucci a fost un platou de lasagna și un supliment de chifteluțe În sos tomat, din cele pe care le mâncasem la reanimare. Încă nu eram În stare să mă hrănesc singur
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2144_a_3469]
-
când, doctorul Îmi cerea să‑i desenez cadrane de ceas. La Început nu am fost În stare să desenez nimic. Mâinile mi‑erau neputincioase. Nu aveam nici un control asupra lor. Mi‑era cu neputință să țin În mână lingura de supă sau să mă iscălesc. Nu puteam mânui stiloul. Când doctorul mi‑a cerut: „Desenează‑mi un ceas” tot ce am putut mâzgăli a fost un zero strâmb. Doctorul Bakst era de părere că simptomele mele proveneau dintr‑o otrăvire. Bédier
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2144_a_3469]
-
lămuri. Computerul avusese nevoie de o reducere a volumului de informație, așa că toată mobila și obiectele dinăuntru fuseseră pixelate, redate pe plane mari, ciopârțite geometric. Cât despre vecini, ei deveniseră entități fixe: stând la masă nemișcați, privind în gol, adulmecau supa (un cerc purpuriu) din care o secvență repetitivă de fum se ridica și dispărea la nesfârșit. Cele mai interesante momente din viața lui Samuel și a Margaretei se învârteau, de altfel, în jurul erorilor. Cei doi erau sănătoși și - credea exploratorul
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2226_a_3551]
-
fi avut probleme cu el, pentru că în meseria asta e suficient să faci o dată o boacănă și te-ai dus și, în cele din urmă, ca să-i rămână și de taxi, am comandat cinci porții de porc cu alune, o supă Su Qi pentru Sara, patru paste de primăvară, două mere glazurate și trei lămâi în caramel. Bineînțeles că, după ce am comunicat informațiile operatoarei, Cornel m-a luat deoparte și m-a întrebat cât costă. Eram pregătit și i-am arătat
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2226_a_3551]
-
sufragerie. Masa din lemn masiv, la care puteau mânca fără probleme până la douăzeci de persoane, era și ea un lucru la care Mama Mare nu renunțase de-a lungul anilor. În copilărie, la masa asta am luat o înghițitură de supă fierbinte care mi-a ars gura și care mi-a lăsat una din primele amintiri. Maică-mea m-a dus la baie și m-a pus să beau multă apă rece, lucru ce a avut un efect nefericit asupra gingiilor
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2226_a_3551]
-
chiar bine. Dar Bill e un homofob bătrân și nesuferit, comentai eu. Janey ridică din sprâncene. —Cu mine se poartă bine, zise Helen, și ăsta e singurul lucru de care-mi pasă. Am comandat deja? Sosiră antreurile. Mi-am mâncat supa fierbinte și acră într-o clipită și am ronțăit câteva rulouri de primăvară, în timp ce Janey și Helen atacară salata în care erau înfășurate bucățelele de carne falsă de porc și pâinea prăjită cu creveți vegetali. Ce ciudat, spuse Helen după
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2065_a_3390]
-
Întotdeauna, răsună puternic peste oraș. Când toate clopotele tăcură, reintră În casă, Închise ușa În calea răcorii tot mai pronunțate a serii. În bucătărie, Paola stătea la aragaz, amestecând În risotto, oprindu-se din când În când să mai adauge supă fiartă. Un pahar de vin? Întrebă el. Ea scutură din cap, continuând să amestece. El trecu pe lângă ea, să opri atât cât să o sărute pe ceafă și-și mai turnă un pahar de vin. — Cum a fost la Vicenza
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2078_a_3403]
-
În trecutul lor foarte scurt a fost făcut doar În scopul de a spori binele general al omenirii. De ce să nu zâmbească? Se Întoarse Înapoi la tigaie și bombăni supărată când văzu că se lipise orezul de fund. Mai turnă supă peste el și amestecă repede preț de un moment. — Asta se va transforma Într-o Întâlnire de celulă? Întrebă el cu blândețe. Deși erau În general de acord asupra politicii, Brunetti votase Întotdeauna cu socialiștii, În vreme ce Paola votase, Înverșunată, cu
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2078_a_3403]
-
În ital. În orig.) Referire la transformarea substantivului „liaison“ (din „liaison officer“ - ofițer de legătură) În verbul „to liaise“ (a intra În legătură). Mulți dintre noi vorbim italiana. (În ital. În orig.) cantină (În ital. În orig.) Orez fiert În supă, de obicei cu șofran, și servit cu brânză răzuită. Desert specific italienesc făcut cu ruladă, mascarpone (cremă de brânză) și espresso. Blestemăție! (În orig. În engl.) 193 reprezintă greutatea protagonistului În pfunzi; cu aproximație, 87 Kg. (n.r.) Stelele și dungile
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2078_a_3403]
-
a ieșit din cameră. Cu o mână flutura sub nasul fiicei ei centrul de carton al unei role de hârtie igienică. —E un inel de șervet de masă, mamă, a spus Alice privindu-și mama cu seninătate pe deasupra porției de supă de linte. Este Sfatul Lunii în La Gunoi! - desigur, în sensul de recomandare utilă. Ca să nu mai umplem gropile de gunoi. E grozav, nu? Apoi a rupt o bucată din pâinea tubulară pe care Jake o cocea îndesând aluatul în
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2086_a_3411]
-
E grozav, nu? Apoi a rupt o bucată din pâinea tubulară pe care Jake o cocea îndesând aluatul în cutii goale de fasole. Mama lui Alice și-a îndreptat atenția asupra fostelor recipiente de brânză care serveau drept castroane de supă. Presupun că și asta e tot ideea lui Jake. Alice se simțea iritată. —Haide, mamă! N-ai neapărat nevoie de porțelanuri. N-ai vrea mai bine să salvezi planeta? Cu toate că Alice știa că o planetă unde fostele recipiente de plastic
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2086_a_3411]
-
nu avusese în viața ei nici cea mai mică înclinație pentru gătit, ura fiecare minut pe care-l petrecea făcând mâncare. Și, în special, detesta felul în care arăta bucătăria în urma eforturilor ei: ca o explozie într-o fabrică de supă. În chiuvetă se adunau mormane întărite de mâncare, iar pe podea și pe masă se întindeau tot felul de alte pete. Pe aragaz se înghesuiau o mulțime de tigăi cu bucățele lipite de dovlecei și morcovi. Era un chin. Trebuiau
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2086_a_3411]
-
și spusese: —Știi, Al, nu e nevoie să tragi apa de fiecare dată când te duci la WC. — Ba da! Mâinile lui Alice zburaseră către gură oripilate. —Jake, nu se poate să vorbești serios. Dar Jake vorbea serios. După asta, supa de morcovi și-a pierdut și stropul de savoare pe care-l avusese înainte. Deși Alice continuase, plină de curaj, să tragă apa de fiecare când Jake nu era acasă, teama de ce ar fi putut să găsească sub capac atunci când
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2086_a_3411]