13,629 matches
-
și-au depus instrumentele de ratificare, de acceptare sau de aprobare. (3) Pentru părțile contractante care își exprimă ulterior acordul de a-și asuma obligații în temeiul protocolului, protocolul intră în vigoare la trei luni de la data depunerii instrumentului de ratificare, de acceptare sau de aprobare. După intrarea în vigoare a unei modificări a protocolului, orice parte contractantă nouă la protocolul menționat anterior devine parte contractantă la protocolul modificat. Articolul 24 Notificări Depozitarul notifică oricărui stat menționat în preambul și Comunității
22006A0930_01-ro () [Corola-website/Law/294556_a_295885]
-
a protocolului, orice parte contractantă nouă la protocolul menționat anterior devine parte contractantă la protocolul modificat. Articolul 24 Notificări Depozitarul notifică oricărui stat menționat în preambul și Comunității Europene, în ceea ce privește prezentul protocol: (a) orice semnare; (b) depunerea oricărui instrument de ratificare, de acceptare sau de aprobare; (c) orice dată de intrare în vigoare; (d) orice declarație prezentată de o parte contractantă sau de un semnatar; (e) orice denunțare notificată de o parte contractantă, inclusiv data la care aceasta produce efecte. Drept care
22006A0930_01-ro () [Corola-website/Law/294556_a_295885]
-
2) Amendamentele la acord sunt adoptate prin consensul tuturor părților contractante. (3) Amendamentele la acord intră în vigoare la nouăzeci (90) de zile după ce toate părțile contractacte, care aveau acest statut la momentul adoptării amendamentelor, au depus instrumentele lor de ratificare, acceptare sau aprobare a acestor amendamente la depozitar. Articolul 22 Semnare, ratificare, acceptare și aprobare (1) Prezentul acord este deschis spre semnare: (a) statelor și organizațiilor de integrare economică regională care au participat la consultările interguvernamentale cu privire la Acordul privind pescuitul
22006A0718_01-ro () [Corola-website/Law/294549_a_295878]
-
Amendamentele la acord intră în vigoare la nouăzeci (90) de zile după ce toate părțile contractacte, care aveau acest statut la momentul adoptării amendamentelor, au depus instrumentele lor de ratificare, acceptare sau aprobare a acestor amendamente la depozitar. Articolul 22 Semnare, ratificare, acceptare și aprobare (1) Prezentul acord este deschis spre semnare: (a) statelor și organizațiilor de integrare economică regională care au participat la consultările interguvernamentale cu privire la Acordul privind pescuitul în sudul Oceanului Indian; și (b) oricărui alt stat sub jurisdicția cărora se
22006A0718_01-ro () [Corola-website/Law/294549_a_295878]
-
cu privire la Acordul privind pescuitul în sudul Oceanului Indian; și (b) oricărui alt stat sub jurisdicția cărora se află apele adiacente zonei și rămâne deschis spre semnare timp de douăsprezece (12) luni de la (data deschiderii spre semnare). (2) Prezentul acord face obiectul ratificării, acceptării sau aprobării de către părțile semnatare. (3) Instrumentele de ratificare, acceptare sau aprobare se depun la depozitar. Articolul 23 Aderare (1) Prezentul acord este deschis spre aderare, după încheierea semnării, oricărui stat sau oricărei organizații de integrare economică regională menționate
22006A0718_01-ro () [Corola-website/Law/294549_a_295878]
-
alt stat sub jurisdicția cărora se află apele adiacente zonei și rămâne deschis spre semnare timp de douăsprezece (12) luni de la (data deschiderii spre semnare). (2) Prezentul acord face obiectul ratificării, acceptării sau aprobării de către părțile semnatare. (3) Instrumentele de ratificare, acceptare sau aprobare se depun la depozitar. Articolul 23 Aderare (1) Prezentul acord este deschis spre aderare, după încheierea semnării, oricărui stat sau oricărei organizații de integrare economică regională menționate la articolul 22 alineatul (1), precum și oricărui stat sau oricărei
22006A0718_01-ro () [Corola-website/Law/294549_a_295878]
-
care vizează resursele halieutice. (2) Instrumentele de aderare se depun la depozitar. Articolul 24 Intrare în vigoare (1) Prezentul acord intră în vigoare la nouăzeci (90) de zile de la data primirii de către depozitar a celui de-al patrulea instrument de ratificare, acceptare sau aprobare, cel puțin două dintre acestea fiind depuse de statele de coastă riverane zonei. (2) Pentru fiecare semnatar care ratifică, acceptă sau aprobă prezentul acord după intrarea sa în vigoare, prezentul acord intră în vigoare pentru acest semnatar
22006A0718_01-ro () [Corola-website/Law/294549_a_295878]
-
de statele de coastă riverane zonei. (2) Pentru fiecare semnatar care ratifică, acceptă sau aprobă prezentul acord după intrarea sa în vigoare, prezentul acord intră în vigoare pentru acest semnatar la treizeci (30) de zile de la depunerea instrumentului său de ratificare, acceptare sau aprobare. (3) Pentru fiecare stat sau organizație de integrare economică regională care aderă la prezentul acord după intrarea în vigoare a acestuia, prezentul acord intră în vigoare pentru acest stat sau această organizație de integrare economică regională la
22006A0718_01-ro () [Corola-website/Law/294549_a_295878]
-
ale prezentului acord tuturor părților semnatare și înregistrează prezentul acord la Secretarul General al Organizației Națiunilor Unite în temeiul articolului 102 din Carta Organizației Națiunilor Unite. (2) Depozitarul informează toate părțile semnatare ale prezentului acord cu privire la semnăturile și instrumentele de ratificare, aderare, acceptare sau aprobare depuse în temeiul articolelor 22 și 23, cât și cu privire la data intrării în vigoare a acordului în temeiul articolului 24. Articolul 26 Retragere Orice parte contractantă se poate retrage din prezentul acord în orice moment după
22006A0718_01-ro () [Corola-website/Law/294549_a_295878]
-
la nouăzeci (90) de zile de la data primirii notificării de către depozitar. Articolul 27 Încetare Prezentul acord încetează în mod automat în cazul în care și atunci când, ca urmare a retragerilor, numărul părților contractante scade sub trei. Articolul 28 Rezerve (1) Ratificarea, acceptarea sau aprobarea prezentului acord pot face obiectul unor rezerve care produc efecte numai în urma acceptării unanime a tuturor părților contractante ale prezentului acord. Depozitarul notifică de îndată orice rezervă tuturor părților contractante. Se consideră că părțile contractante care nu
22006A0718_01-ro () [Corola-website/Law/294549_a_295878]
-
din prezentul articol produce efecte de la datele menționate la articolul XXXIV alineatul (3) și articolul XXXV alineatul (4) din prezenta convenție sau la data comunicării scrise menționate la alineatul (3) din prezentul articol, oricare dintre acestea survine ultima. Articolul XXIX Ratificare, acceptare sau aprobare Prezenta convenție face obiectul ratificării, acceptării sau aprobării de către semnatari în conformitate cu legislațiile și procedurile lor naționale. Articolul XXX Aderare Prezenta convenție rămâne deschisă pentru aderarea oricărui stat sau a oricărei organizații de integrare economică regională: (a) care
22006A0816_03-ro () [Corola-website/Law/294554_a_295883]
-
la articolul XXXIV alineatul (3) și articolul XXXV alineatul (4) din prezenta convenție sau la data comunicării scrise menționate la alineatul (3) din prezentul articol, oricare dintre acestea survine ultima. Articolul XXIX Ratificare, acceptare sau aprobare Prezenta convenție face obiectul ratificării, acceptării sau aprobării de către semnatari în conformitate cu legislațiile și procedurile lor naționale. Articolul XXX Aderare Prezenta convenție rămâne deschisă pentru aderarea oricărui stat sau a oricărei organizații de integrare economică regională: (a) care îndeplinește cerințele de la articolul XXVII din prezenta convenție
22006A0816_03-ro () [Corola-website/Law/294554_a_295883]
-
o altă calitate să adere la prezenta convenție în temeiul unei decizii a părților. Articolul XXXI Intrare în vigoare (1) Prezenta convenție intră în vigoare la cincisprezece (15) luni de la depunerea la depozitar a celui de-al șaptelea instrument de ratificare, acceptare, aprobare sau aderare a părților la Convenția din 1949 care erau părți la această convenție la data la care prezenta convenție a fost deschisă spre semnare. (2) De la data intrării în vigoare a prezentei convenții, în ceea ce privește fiecare stat sau
22006A0816_03-ro () [Corola-website/Law/294554_a_295883]
-
economică regională care îndeplinește cerințele de la articolul XXVII sau de la articolul XXX, prezenta convenție intră în vigoare pentru respectivul stat sau pentru respectiva organizație de integrare economică regională în cea de-a treizecea (30) zi de la depunerea instrumentului său de ratificare, acceptare, aprobare sau aderare. (3) De la intrarea în vigoare a prezentei convenții, aceasta prevalează asupra Convenției din 1949 în ceea ce privește relațiile între părțile la prezenta convenție și la Convenția din 1949. (4) De la intrarea în vigoare a prezentei convenții, măsurile de
22006A0816_03-ro () [Corola-website/Law/294554_a_295883]
-
adoptate în conformitate cu articolul IX alineatul (2) din prezenta convenție. (3) Amendamentele la prezenta convenție intră în vigoare la nouăzeci (90) de zile de la data la care toate părțile la convenție, în momentul aprobării amendamentelor, au transmis depozitarului instrumentele lor de ratificare, acceptare sau aprobare a acestor amendamente. (4) Statele sau organizațiile de integrare economică regională care devin părți la prezenta convenție după intrarea în vigoare a amendamentelor la prezenta convenție sau la anexele la aceasta sunt considerate părți la convenția modificată
22006A0816_03-ro () [Corola-website/Law/294554_a_295883]
-
cu privire la părțile care nu respectă prezenta convenție. Articolul 18 Soluționarea litigiilor (1) Părțile soluționează orice litigiu dintre ele, legat de interpretarea sau de aplicarea prezentei convenții, prin negocieri sau prin orice alt mijloc amiabil, la alegerea lor. (2) În momentul ratificării, al acceptării, al aprobării ori al aderării la prezenta convenție sau în orice alt moment ulterior, orice parte care nu este o organizație regională de integrare economică poate declara în cadrul unui instrument scris transmis depozitarului că, pentru orice litigiu legat
22006A0731_01-ro () [Corola-website/Law/294552_a_295881]
-
atingerii consensului se dovedesc a fi inutile și nu se ajunge la nici un acord, modificarea este adoptată, în ultimă instanță, prin votul unei majorități de trei sferturi din numărul părților prezente și votante. (4) Depozitarul comunică modificarea tuturor părților în vederea ratificării, a acceptării sau a aprobării. (5) Ratificarea, acceptarea sau aprobarea unei modificări este notificată în scris depozitarului. Orice modificare adoptată în conformitate cu alineatul (3) intră în vigoare pentru părțile care au acceptat-o în a nouăzecea zi de la data depunerii instrumentului
22006A0731_01-ro () [Corola-website/Law/294552_a_295881]
-
și nu se ajunge la nici un acord, modificarea este adoptată, în ultimă instanță, prin votul unei majorități de trei sferturi din numărul părților prezente și votante. (4) Depozitarul comunică modificarea tuturor părților în vederea ratificării, a acceptării sau a aprobării. (5) Ratificarea, acceptarea sau aprobarea unei modificări este notificată în scris depozitarului. Orice modificare adoptată în conformitate cu alineatul (3) intră în vigoare pentru părțile care au acceptat-o în a nouăzecea zi de la data depunerii instrumentului de ratificare, acceptare sau aprobare de către cel
22006A0731_01-ro () [Corola-website/Law/294552_a_295881]
-
acceptării sau a aprobării. (5) Ratificarea, acceptarea sau aprobarea unei modificări este notificată în scris depozitarului. Orice modificare adoptată în conformitate cu alineatul (3) intră în vigoare pentru părțile care au acceptat-o în a nouăzecea zi de la data depunerii instrumentului de ratificare, acceptare sau aprobare de către cel puțin trei sferturi din numărul părților. Ulterior, modificarea intră în vigoare pentru orice parte în a nouăzecea zi de la data depunerii de către respectiva parte a instrumentului său de ratificare, acceptare sau aprobare a modificării. Articolul
22006A0731_01-ro () [Corola-website/Law/294552_a_295881]
-
zi de la data depunerii instrumentului de ratificare, acceptare sau aprobare de către cel puțin trei sferturi din numărul părților. Ulterior, modificarea intră în vigoare pentru orice parte în a nouăzecea zi de la data depunerii de către respectiva parte a instrumentului său de ratificare, acceptare sau aprobare a modificării. Articolul 22 Adoptarea și modificarea anexelor (1) Anexele la prezenta convenție fac parte integrantă din aceasta și, cu excepția cazului în care se prevede altfel, o trimitere la prezenta convenție constituie în același timp o trimitere
22006A0731_01-ro () [Corola-website/Law/294552_a_295881]
-
a făcut o declarație referitoare la modificările la aceste anexe în conformitate cu articolul 25 alineatul (4), caz în care o asemenea modificare intră în vigoare pentru respectiva parte în a nouăzecea zi de la data depunerii la depozitar a instrumentului său de ratificare, acceptare, aprobare sau aderare cu privire la respectiva modificare. (5) Se aplică următoarea procedură în cazul propunerii, al adoptării și al intrării în vigoare a oricărei modificări la anexa D, E sau F: (a) modificările sunt propuse în conformitate cu procedura prevăzută la articolul
22006A0731_01-ro () [Corola-website/Law/294552_a_295881]
-
24 Semnarea Prezenta convenție este deschisă pentru semnare tuturor statelor și organizațiilor regionale de integrare economică la Stockholm, la 23 mai 2001, și la sediul Organizației Națiunilor Unite din New York, între 24 mai 2001 și 22 mai 2002. Articolul 25 Ratificarea, acceptarea, aprobarea sau aderarea (1) Prezenta convenție este supusă ratificării, acceptării sau aprobării de către statele membre și de către organizațiile regionale de integrare economică. Ea este deschisă spre aderare statelor și organizațiilor regionale de integrare economică începând cu ziua următoare datei
22006A0731_01-ro () [Corola-website/Law/294552_a_295881]
-
și organizațiilor regionale de integrare economică la Stockholm, la 23 mai 2001, și la sediul Organizației Națiunilor Unite din New York, între 24 mai 2001 și 22 mai 2002. Articolul 25 Ratificarea, acceptarea, aprobarea sau aderarea (1) Prezenta convenție este supusă ratificării, acceptării sau aprobării de către statele membre și de către organizațiile regionale de integrare economică. Ea este deschisă spre aderare statelor și organizațiilor regionale de integrare economică începând cu ziua următoare datei la care este închisă pentru semnare. Instrumentele de ratificare, acceptare
22006A0731_01-ro () [Corola-website/Law/294552_a_295881]
-
supusă ratificării, acceptării sau aprobării de către statele membre și de către organizațiile regionale de integrare economică. Ea este deschisă spre aderare statelor și organizațiilor regionale de integrare economică începând cu ziua următoare datei la care este închisă pentru semnare. Instrumentele de ratificare, acceptare, aprobare sau aderare sunt depuse la depozitar. (2) Oricărei organizații regionale de integrare economică ce devine parte la prezenta convenție fără ca nici unul dintre statele sale membre să fie părți la aceasta îi revin toate obligațiile menționate în prezenta convenție
22006A0731_01-ro () [Corola-website/Law/294552_a_295881]
-
membre convin cu privire la responsabilitățile care le revin în temeiul prezentei convenții. În acest caz, organizația și statele sale membre nu sunt abilitate să exercite în același timp drepturile care le revin, prevăzute în prezenta convenție. (3) În instrumentele lor de ratificare, acceptare, aprobare sau aderare, organizațiile regionale de integrare economică indică limitele competenței lor în domeniile reglementate de prezenta convenție. Respectivele organizații îl informează, de asemenea, pe depozitar, care comunică, la rândul său, părților orice modificări relevante ale limitelor competenței lor
22006A0731_01-ro () [Corola-website/Law/294552_a_295881]