13,629 matches
-
regionale de integrare economică indică limitele competenței lor în domeniile reglementate de prezenta convenție. Respectivele organizații îl informează, de asemenea, pe depozitar, care comunică, la rândul său, părților orice modificări relevante ale limitelor competenței lor. (4) În instrumentul său de ratificare, acceptare, aprobare sau aderare, orice parte poate declara că, în ceea ce o privește, orice modificare adusă anexei A, B sau C intră în vigoare numai după depunerea instrumentului său de ratificare, acceptare, aprobare sau aderare cu privire la respectiva modificare. Articolul 26
22006A0731_01-ro () [Corola-website/Law/294552_a_295881]
-
ale limitelor competenței lor. (4) În instrumentul său de ratificare, acceptare, aprobare sau aderare, orice parte poate declara că, în ceea ce o privește, orice modificare adusă anexei A, B sau C intră în vigoare numai după depunerea instrumentului său de ratificare, acceptare, aprobare sau aderare cu privire la respectiva modificare. Articolul 26 Intrarea în vigoare (1) Prezenta convenție intră în vigoare în a nouăzecea zi de la data depunerii celui de-al cincizecilea instrument de ratificare, acceptare, aprobare sau aderare. (2) Pentru fiecare stat
22006A0731_01-ro () [Corola-website/Law/294552_a_295881]
-
în vigoare numai după depunerea instrumentului său de ratificare, acceptare, aprobare sau aderare cu privire la respectiva modificare. Articolul 26 Intrarea în vigoare (1) Prezenta convenție intră în vigoare în a nouăzecea zi de la data depunerii celui de-al cincizecilea instrument de ratificare, acceptare, aprobare sau aderare. (2) Pentru fiecare stat sau organizație regională de integrare economică ce ratifică, acceptă, aprobă sau aderă la prezenta convenție după depunerea celui de-al cincizecilea instrument de ratificare, acceptare, aprobare sau aderare, prezenta convenție intră în
22006A0731_01-ro () [Corola-website/Law/294552_a_295881]
-
data depunerii celui de-al cincizecilea instrument de ratificare, acceptare, aprobare sau aderare. (2) Pentru fiecare stat sau organizație regională de integrare economică ce ratifică, acceptă, aprobă sau aderă la prezenta convenție după depunerea celui de-al cincizecilea instrument de ratificare, acceptare, aprobare sau aderare, prezenta convenție intră în vigoare în a nouăzecea zi de la data depunerii de către respectivul stat sau de către respectiva organizație a instrumentului său de ratificare, acceptare, aprobare sau aderare. (3) În sensul alineatelor (1) și (2), instrumentul
22006A0731_01-ro () [Corola-website/Law/294552_a_295881]
-
aderă la prezenta convenție după depunerea celui de-al cincizecilea instrument de ratificare, acceptare, aprobare sau aderare, prezenta convenție intră în vigoare în a nouăzecea zi de la data depunerii de către respectivul stat sau de către respectiva organizație a instrumentului său de ratificare, acceptare, aprobare sau aderare. (3) În sensul alineatelor (1) și (2), instrumentul depus de o organizație regională de integrare economică nu este considerat drept un instrument suplimentar față de cele depuse deja de către statele membre ale organizației respective. Articolul 27 Rezerve
22006A0731_01-ro () [Corola-website/Law/294552_a_295881]
-
de soluționare a litigiilor menționat la articolul 20. Litigiile privind stabilirea relației între protocoalele aflate în conflict sunt soluționate în același mod. INTRARE ÎN VIGOARE, REVIZUIRE, DENUNȚARE ȘI ALTE DISPOZIȚII Articolul 29 Intrare în vigoare (1) Prezentul acord face obiectul ratificării sau aprobării de către semnatari, în conformitate cu propriile lor proceduri. Instrumentele de ratificare sau aprobare sunt depuse la Secretariatul General al Consiliului Uniunii Europene (depozitarul), care informează toți ceilalți semnatari, precum și Organizația Aviației Civile Internaționale cu privire la aceasta. (2) Prezentul acord intră în
22006A1016_01-ro () [Corola-website/Law/294559_a_295888]
-
relației între protocoalele aflate în conflict sunt soluționate în același mod. INTRARE ÎN VIGOARE, REVIZUIRE, DENUNȚARE ȘI ALTE DISPOZIȚII Articolul 29 Intrare în vigoare (1) Prezentul acord face obiectul ratificării sau aprobării de către semnatari, în conformitate cu propriile lor proceduri. Instrumentele de ratificare sau aprobare sunt depuse la Secretariatul General al Consiliului Uniunii Europene (depozitarul), care informează toți ceilalți semnatari, precum și Organizația Aviației Civile Internaționale cu privire la aceasta. (2) Prezentul acord intră în vigoare în prima zi a celei de-a doua luni care
22006A1016_01-ro () [Corola-website/Law/294559_a_295888]
-
Secretariatul General al Consiliului Uniunii Europene (depozitarul), care informează toți ceilalți semnatari, precum și Organizația Aviației Civile Internaționale cu privire la aceasta. (2) Prezentul acord intră în vigoare în prima zi a celei de-a doua luni care urmează datei depunerii instrumentelor de ratificare sau de aprobare de către Comunitatea Europeană și statele membre CE și cel puțin o parte asociată. Pentru fiecare semnatar care ratifică sau aprobă prezentul acord după această dată, acesta intră în vigoare în prima zi a celei de-a doua
22006A1016_01-ro () [Corola-website/Law/294559_a_295888]
-
și cel puțin o parte asociată. Pentru fiecare semnatar care ratifică sau aprobă prezentul acord după această dată, acesta intră în vigoare în prima zi a celei de-a doua luni după depunerea de către acel semnatar a instrumentului său de ratificare sau aprobare. (3) Sub rezerva dispozițiilor de la alineatele (1) și (2), Comunitatea Europeană și Statele sale Membre și cel puțin o parte asociată pot decide să aplice în mod provizoriu prezentul acord între acestea de la data semnării, în conformitate cu aplicarea legislației
22006A1016_01-ro () [Corola-website/Law/294559_a_295888]
-
denumită în continuare "Convenția de la Aarhus"). (2) Comunitatea a semnat Convenția de la Aarhus la 25 iunie 1998 și a aprobat-o prin Decizia 2005/370/CE2. (3) Comunitatea a semnat protocolul la 21 mai 2003. (4) Protocolul este deschis pentru ratificare, acceptare sau aprobare de către statele semnatare și de către organizațiile regionale de integrare economică. (5) În conformitate cu protocolul, organizațiile regionale de integrare economică trebuie să declare în instrumentul său de ratificare, acceptare, aprobare sau aderare, amploarea competenței sale cu privire la aspectele reglementate de
32006D0061-ro () [Corola-website/Law/294691_a_296020]
-
semnat protocolul la 21 mai 2003. (4) Protocolul este deschis pentru ratificare, acceptare sau aprobare de către statele semnatare și de către organizațiile regionale de integrare economică. (5) În conformitate cu protocolul, organizațiile regionale de integrare economică trebuie să declare în instrumentul său de ratificare, acceptare, aprobare sau aderare, amploarea competenței sale cu privire la aspectele reglementate de prezentul protocol. (6) Regulamentul (CE) nr. 166/2006 al Parlamentului European și al Consiliului din 18 ianuarie 2006 de instituire a unui registru european al emisiilor și transferului de
32006D0061-ro () [Corola-website/Law/294691_a_296020]
-
să respecte normele Acordului de stabilizare și asociere privind cetățenii Uniunii Europene care lucrează și/sau au domiciliul în Albania. - Negocierea acordurilor privind readmisia cu toate țările din regiune și cu țările de origine ale migranților care tranzitează Albania. - Încheierea, ratificarea și aplicarea progresivă a tuturor convențiilor internaționale principale în domeniul migrației. Spălarea banilor - Intensificarea combaterii criminalității economice și financiare, inclusiv a spălării banilor și a contrafacerii banilor. - Înființarea unei agenții interministeriale pentru confiscarea produselor infracțiunii. - Obținerea unor rezultate tangibile în
32006D0054-ro () [Corola-website/Law/294686_a_296015]
-
relevante ale ONU. Monitorizarea cazurilor privind încălcarea drepturilor omului, inclusiv date statistice pertinente. - Continuarea formării agențiilor de aplicare a legii în problemele privind drepturile omului și tehnicile moderne de anchetă, în special în ceea ce privește lupta împotriva torturii și a relelor tratamente. - Ratificarea protocoalelor opționale la Pactul internațional cu privire la drepturile civile și politice. Respectarea Convenției europene pentru apărarea drepturilor omului și a libertăților fundamentale, inclusiv executarea deplină a hotărârilor Curții Europene a Drepturilor Omului. - Punerea în aplicare a dispozițiilor legale privind dreptul la
32006D0035-ro () [Corola-website/Law/294679_a_296008]
-
plan legislativ și în practică, a exercitării depline, de către toate persoanele, fără discriminare și indiferent de limbă, opinii politice, rasă, sex, origine rasială sau etnică, religie sau convingeri, handicap, vârstă sau orientare sexuală, a libertăților fundamentale și a drepturilor omului. - Ratificarea Protocolului nr. 12 la Convenția europeană a drepturilor omului privind interdicția generală de discriminare de către autoritățile publice. Drepturi civile și politice Împiedicarea torturii și a relelor tratamente - Garantarea punerii în aplicare a măsurilor adoptate în contextul politicii "toleranță zero" împotriva
32006D0035-ro () [Corola-website/Law/294679_a_296008]
-
impunității. Garantarea efectuării de către procurori a unor anchete oportune și eficace asupra cazurilor prezumate, care să conducă la identificarea și pedepsirea autorilor de către instanțe. - Garantarea aplicării Protocolului de la Istanbul pe întregul teritoriu al țării, în special prin perfecționarea expertizei medicale. - Ratificarea Protocolului opțional la Convenția ONU împotriva torturii, care prevede constituirea unui sistem de monitorizare independentă a locurilor de detenție. Accesul la justiție - Consolidarea oportunităților pentru o apărare eficientă, cum ar fi accesul la asistență juridică și servicii de interpretare calificată
32006D0035-ro () [Corola-website/Law/294679_a_296008]
-
în domeniul gestionării, inspecției și controlului resurselor și al pieței și politicilor structurale. Mediu - În ambele republici: continuarea transpunerii și punerii în aplicare a legislației apropiate de legislația europeană. Continuarea punerii în aplicare a legislației privind evaluarea impactului asupra mediului. Ratificarea și demararea aplicării protocolului de la Kyoto. Asigurarea unui cadru financiar viabil pentru aplicarea unei politici de protecție a mediului pe termen mediu și lung. - În Serbia: adoptarea și demararea punerii în aplicare a strategiilor privind poluarea aerului, gestionarea deșeurilor și
32006D0056-ro () [Corola-website/Law/294688_a_296017]
-
organizarea unei zile de reflecție pentru a identifica măsurile care ar putea elimina toate sechelele sclavagismului; - adoptarea de către Consiliul de Miniștri a proiectelor de ordonanță de autorizare a aderării la Convenția Organizației Națiunilor Unite împotriva corupției și de autorizare a ratificării Convenției africane de luptă împotriva corupției; - instituirea comitetului național al EITI (Extractive Industries Transparency Initiative), precum și aprobarea unei ordonanțe de instituire a Fondului național al veniturilor din hidrocarburi și de definire a modalităților de gestionare a veniturilor respective. Nu există
32006D0470-ro () [Corola-website/Law/294850_a_296179]
-
5) Comunitatea, cele cincisprezece state membre din perioada respectivă și opt dintre noile state membre au semnat convenția în cadrul unei Conferințe a plenipotențiarilor, care a avut loc la Stockholm între 22 și 23 mai 2001. (6) Convenția este deschisă pentru ratificare, acceptare sau aprobare de către state și organizații regionale de integrare economică. (7) În sensul convenției, organizațiile regionale de integrare economică trebuie să prezinte, în instrumentele lor de ratificare, de acceptare, de aprobare sau de aderare, sfera competenței lor în domeniile
32006D0507-ro () [Corola-website/Law/294871_a_296200]
-
Stockholm între 22 și 23 mai 2001. (6) Convenția este deschisă pentru ratificare, acceptare sau aprobare de către state și organizații regionale de integrare economică. (7) În sensul convenției, organizațiile regionale de integrare economică trebuie să prezinte, în instrumentele lor de ratificare, de acceptare, de aprobare sau de aderare, sfera competenței lor în domeniile reglementate de convenție. (8) Comunitatea a adoptat deja instrumentele privind problemele reglementate de convenție, în special Regulamentul (CE) nr. 850/2004 al Parlamentului European și al Consiliului din
32006D0507-ro () [Corola-website/Law/294871_a_296200]
-
privind performanța energetică a clădirilor 12 și de Decizia nr. 1230/2003/ CE a Parlamentului European și a Consiliului din 26 iunie 2003 de adoptare a unui program multianual de acțiune în domeniul energiei "Energie inteligentă - Europa" (2003-2006)13. (11) Ratificarea Protocolului privind energia ar consolida, de asemenea, cooperarea transfrontalieră cu Elveția, Liechtenstein și Monaco. S-ar garanta astfel că obiectivele UE sunt împărtășite de către partenerii regionali și că acest tip de inițiative acoperă întreaga ecoregiune alpină. (12) Ar trebui să
32006D0516-ro () [Corola-website/Law/294875_a_296204]
-
prin negociere, bune oficii sau mediere, o parte poate recurge la conciliere, în conformitate cu procedura prezentată în anexa la prezenta convenție. Părțile examinează cu bună-credință propunerea comisiei de conciliere referitoare la soluționarea litigiului. (4) Fiecare parte poate să declare, în momentul ratificării, al acceptării, al aprobării sau al aderării, că nu recunoaște procedura de conciliere prezentată anterior. Orice parte care face o astfel de declarație poate, în orice moment, să își retragă declarația respectivă printr-o notificare adresată Directorului general al UNESCO
32006D0515-ro () [Corola-website/Law/294874_a_296203]
-
al aprobării sau al aderării, că nu recunoaște procedura de conciliere prezentată anterior. Orice parte care face o astfel de declarație poate, în orice moment, să își retragă declarația respectivă printr-o notificare adresată Directorului general al UNESCO. Articolul 26 Ratificarea, acceptarea, aprobarea sau aderarea statelor membre (1) Prezenta convenție este supusă ratificării, acceptării, aprobării sau aderării statelor membre ale UNESCO, în conformitate cu procedurile constituționale ale acestora. (2) Instrumentele de ratificare, acceptare, aprobare sau aderare sunt depuse pe lângă Directorul general al UNESCO
32006D0515-ro () [Corola-website/Law/294874_a_296203]
-
anterior. Orice parte care face o astfel de declarație poate, în orice moment, să își retragă declarația respectivă printr-o notificare adresată Directorului general al UNESCO. Articolul 26 Ratificarea, acceptarea, aprobarea sau aderarea statelor membre (1) Prezenta convenție este supusă ratificării, acceptării, aprobării sau aderării statelor membre ale UNESCO, în conformitate cu procedurile constituționale ale acestora. (2) Instrumentele de ratificare, acceptare, aprobare sau aderare sunt depuse pe lângă Directorul general al UNESCO. Articolul 27 Aderarea (1) Prezenta convenție este deschisă pentru aderare oricărui stat
32006D0515-ro () [Corola-website/Law/294874_a_296203]
-
respectivă printr-o notificare adresată Directorului general al UNESCO. Articolul 26 Ratificarea, acceptarea, aprobarea sau aderarea statelor membre (1) Prezenta convenție este supusă ratificării, acceptării, aprobării sau aderării statelor membre ale UNESCO, în conformitate cu procedurile constituționale ale acestora. (2) Instrumentele de ratificare, acceptare, aprobare sau aderare sunt depuse pe lângă Directorul general al UNESCO. Articolul 27 Aderarea (1) Prezenta convenție este deschisă pentru aderare oricărui stat nemembru al UNESCO, dar membru al Organizației Națiunilor Unite sau al uneia dintre instituțiile specializate ale acesteia
32006D0515-ro () [Corola-website/Law/294874_a_296203]
-
Atunci când devine parte la prezenta convenție, fiecare parte își desemnează punctul de contact menționat la articolul 9. Articolul 29 Intrarea în vigoare (1) Prezenta convenție intră în vigoare la trei luni de la data depunerii celui de-al treizecilea instrument de ratificare, acceptare, aprobare sau aderare, dar numai pentru statele sau organizațiile de integrare economică regională care au depus propriile instrumente de ratificare, acceptare, aprobare sau aderare la data respectivă sau înainte de aceasta. Pentru orice altă parte, convenția intră în vigoare la
32006D0515-ro () [Corola-website/Law/294874_a_296203]