13,013 matches
-
libere a elementelor │ │ │transversale desprinse. Nota 5: Încărcătura trebuie descărcată cu prudență, deoarece capacitatea de ridicare cu încărcătorul cu furci a │ │ │structurii podelei ar putea fi limitată. Una sau mai multe Una sau mai multe Containerul nu se │Fără restricții Containerul nu se Nota 6: Unele containere sunt proiectate și aprobate (și astfel înregistrate pe plăcuța CSC) pentru a opera cu o ușă │ │ │deschisă sau eliminată." │ └──────────────────┴──────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────┘
EUR-Lex () [Corola-website/Law/261430_a_262759]
-
5: Încărcătura trebuie descărcată cu prudență, deoarece capacitatea de ridicare cu încărcătorul cu furci a │ │ │structurii podelei ar putea fi limitată. Una sau mai multe Una sau mai multe Containerul nu se │Fără restricții Containerul nu se Nota 6: Unele containere sunt proiectate și aprobate (și astfel înregistrate pe plăcuța CSC) pentru a opera cu o ușă │ │ │deschisă sau eliminată." │ └──────────────────┴──────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────┘
EUR-Lex () [Corola-website/Law/261430_a_262759]
-
Anexa I Reguli pentru încercarea, inspectarea, acceptarea și întreținerea containerelor Capitolul I Reguli comune tuturor sistemelor de acceptare 1. După titlul capitolului I se introduce următorul text: "Prevederi generale În scopul prezentei anexe se aplică următoarele definiții: Litera g înseamnă accelerația gravitațională standard, egală cu 9,8 m/s². Cuvântul
EUR-Lex () [Corola-website/Law/261431_a_262760]
-
gravitațională standard, egală cu 9,8 m/s². Cuvântul «sarcină», atunci când este utilizat pentru a descrie o cantitate fizică care se poate exprima în unități, semnifică masă. Masa brută maximă de serviciu sau R înseamnă masa totală maximă admisibilă a containerului și a încărcăturii sale. Litera R se exprimă în unități de masă. Atunci când în anexe se face referire la forțe gravitaționale derivate din această valoare, acea forță, care este o forță de inerție, se indică prin Rg. Sarcina utilă maximă
EUR-Lex () [Corola-website/Law/261431_a_262760]
-
de serviciu și tară. Litera P se exprimă în unități de masă. Dacă în anexe se face referire la forțe gravitaționale derivate din această valoare, acea forță, care este o forță de inerție, se indică prin Pg. Tara înseamnă masa containerului gol, inclusiv accesoriile permanent fixate." Regula 1 - Plăcuța pentru aprobarea de securitate 2. Subparagraful 1(b) al regulii 1 se modifică după cum urmează: "(b) Pe fiecare container toate marcajele indicând masa brută maximă de serviciu trebuie să corespundă cu informațiile
EUR-Lex () [Corola-website/Law/261431_a_262760]
-
care este o forță de inerție, se indică prin Pg. Tara înseamnă masa containerului gol, inclusiv accesoriile permanent fixate." Regula 1 - Plăcuța pentru aprobarea de securitate 2. Subparagraful 1(b) al regulii 1 se modifică după cum urmează: "(b) Pe fiecare container toate marcajele indicând masa brută maximă de serviciu trebuie să corespundă cu informațiile privind masa brută maximă de serviciu înscrise pe plăcuța pentru aprobarea de securitate." 3. Subparagraful 2(a) se modifică după cum urmează: "(a) Plăcuța trebuie să conțină următoarele
EUR-Lex () [Corola-website/Law/261431_a_262760]
-
2(a) se modifică după cum urmează: "(a) Plăcuța trebuie să conțină următoarele informații, redactate cel puțin în limba engleză sau franceză: «APROBARE DE SECURITATE CSC» Țara de acceptare și indicativul acceptării Data fabricației (luna și anul) Numărul de identificare al containerului dat de către fabricant sau, în cazul containerelor existente la care acest număr nu se cunoaște, numărul atribuit de către Administrație Masa brută maximă de serviciu (kg și lbs) Sarcina admisibilă la stivuire pentru 1,8 g (kg și lbs) Forța de
EUR-Lex () [Corola-website/Law/261431_a_262760]
-
Plăcuța trebuie să conțină următoarele informații, redactate cel puțin în limba engleză sau franceză: «APROBARE DE SECURITATE CSC» Țara de acceptare și indicativul acceptării Data fabricației (luna și anul) Numărul de identificare al containerului dat de către fabricant sau, în cazul containerelor existente la care acest număr nu se cunoaște, numărul atribuit de către Administrație Masa brută maximă de serviciu (kg și lbs) Sarcina admisibilă la stivuire pentru 1,8 g (kg și lbs) Forța de încercare la rigiditate transversală (newtoni)". 4. La
EUR-Lex () [Corola-website/Law/261431_a_262760]
-
sau înainte de aceasta, ori înaintea oricărei altei date aprobate de Administrație, cu condiția ca această marcare să fie făcută cel târziu la 1 iulie 2015." 5. După paragraful 4 existent se adaugă un nou paragraf 5, după cum urmează: "5 Un container a cărui fabricație a fost terminată înainte de 1 iulie 2014 poate păstra plăcuța pentru aprobarea de securitate autorizată de Convenție înainte de acea dată, atât timp cât nu survin modificări structurale la acel container." Capitolul IV Reguli pentru acceptarea containerelor existente și a
EUR-Lex () [Corola-website/Law/261431_a_262760]
-
adaugă un nou paragraf 5, după cum urmează: "5 Un container a cărui fabricație a fost terminată înainte de 1 iulie 2014 poate păstra plăcuța pentru aprobarea de securitate autorizată de Convenție înainte de acea dată, atât timp cât nu survin modificări structurale la acel container." Capitolul IV Reguli pentru acceptarea containerelor existente și a containerelor noi neacceptate în timpul fabricației Regula 9 - Acceptarea containerelor existente 6. Subparagrafele 1(c) și 1(e) se modifică după cum urmează: "(c) Modificare fără obiect în limba română. ..................................................................... (e) Sarcina admisibilă
EUR-Lex () [Corola-website/Law/261431_a_262760]
-
urmează: "5 Un container a cărui fabricație a fost terminată înainte de 1 iulie 2014 poate păstra plăcuța pentru aprobarea de securitate autorizată de Convenție înainte de acea dată, atât timp cât nu survin modificări structurale la acel container." Capitolul IV Reguli pentru acceptarea containerelor existente și a containerelor noi neacceptate în timpul fabricației Regula 9 - Acceptarea containerelor existente 6. Subparagrafele 1(c) și 1(e) se modifică după cum urmează: "(c) Modificare fără obiect în limba română. ..................................................................... (e) Sarcina admisibilă la stivuire pentru 1,8 g
EUR-Lex () [Corola-website/Law/261431_a_262760]
-
a cărui fabricație a fost terminată înainte de 1 iulie 2014 poate păstra plăcuța pentru aprobarea de securitate autorizată de Convenție înainte de acea dată, atât timp cât nu survin modificări structurale la acel container." Capitolul IV Reguli pentru acceptarea containerelor existente și a containerelor noi neacceptate în timpul fabricației Regula 9 - Acceptarea containerelor existente 6. Subparagrafele 1(c) și 1(e) se modifică după cum urmează: "(c) Modificare fără obiect în limba română. ..................................................................... (e) Sarcina admisibilă la stivuire pentru 1,8 g (kg și lbs); și
EUR-Lex () [Corola-website/Law/261431_a_262760]
-
iulie 2014 poate păstra plăcuța pentru aprobarea de securitate autorizată de Convenție înainte de acea dată, atât timp cât nu survin modificări structurale la acel container." Capitolul IV Reguli pentru acceptarea containerelor existente și a containerelor noi neacceptate în timpul fabricației Regula 9 - Acceptarea containerelor existente 6. Subparagrafele 1(c) și 1(e) se modifică după cum urmează: "(c) Modificare fără obiect în limba română. ..................................................................... (e) Sarcina admisibilă la stivuire pentru 1,8 g (kg și lbs); și". Regula 10 - Acceptarea containerelor noi neacceptate în timpul fabricației
EUR-Lex () [Corola-website/Law/261431_a_262760]
-
fabricației Regula 9 - Acceptarea containerelor existente 6. Subparagrafele 1(c) și 1(e) se modifică după cum urmează: "(c) Modificare fără obiect în limba română. ..................................................................... (e) Sarcina admisibilă la stivuire pentru 1,8 g (kg și lbs); și". Regula 10 - Acceptarea containerelor noi neacceptate în timpul fabricației 7. Subparagrafele (c) și (e) se modifică după cum urmează: "(c) Modificare fără obiect în limba română. ..................................................................... (e) Sarcina admisibilă la stivuire pentru 1,8 g (kg și lbs); și". Apendice 8. Al 4-lea, al 5
EUR-Lex () [Corola-website/Law/261431_a_262760]
-
0,6 ori forța gravitațională exercitată de sarcina utilă maximă admisibilă, adică 0,6 Pg." 10. Paragrafele 10 și 11 existente se înlocuiesc cu următoarele: "10 Rezistența la stivuire în cazul eliminării unei uși trebuie indicată pe plăcuță numai dacă containerul este aprobat pentru exploatarea cu o ușă eliminată. Marcarea va indica: SARCINA ADMISIBILĂ LA STIVUIRE PENTRU 1,8 g (... kg ... lbs) ÎN CAZUL ELIMINĂRII UNEI UȘI. Acest marcaj trebuie afișat imediat lângă valoarea de încercare privind rezistența la stivuire (vezi
EUR-Lex () [Corola-website/Law/261431_a_262760]
-
8 g (... kg ... lbs) ÎN CAZUL ELIMINĂRII UNEI UȘI. Acest marcaj trebuie afișat imediat lângă valoarea de încercare privind rezistența la stivuire (vezi linia 5). 11 Rezistența la deformare în cazul eliminării unei uși trebuie indicată pe plăcuță numai dacă containerul este aprobat pentru exploatarea cu o ușă eliminată. Marcarea va indica: FORȚA DE ÎNCERCARE LA RIGIDITATE TRANSVERSALĂ (...... newtoni). Acest marcaj trebuie afișat imediat lângă valoarea de încercare privind rigiditatea (vezi linia 6)." Anexa II Reguli pentru securitatea constructivă și încercări
EUR-Lex () [Corola-website/Law/261431_a_262760]
-
gravitațională standard, egală cu 9,8 m/s². Cuvântul «sarcină», atunci când este utilizat pentru a descrie o cantitate fizică care se poate exprima în unități, semnifică masă. Masa brută maximă de serviciu sau R înseamnă masa totală maximă admisibilă a containerului și a încărcăturii sale. Litera R se exprimă în unități de masă. Atunci când în anexe se face referire la forțe gravitaționale derivate din această valoare, acea forță, care este o forță de inerție, se indică prin Rg. Sarcina utilă maximă
EUR-Lex () [Corola-website/Law/261431_a_262760]
-
de serviciu și tară. Litera P se exprimă în unități de masă. Dacă în anexe se face referire la forțe gravitaționale derivate din această valoare, acea forță, care este o forță de inerție, se indică prin Pg. Tara înseamnă masa containerului gol, inclusiv accesoriile permanent fixate." 12. Prima propoziție din Introducerea la Anexa II (Reguli pentru securitatea constructivă și încercări) se modifică după cum urmează: "La stabilirea cerințelor prezentei anexe se subînțelege că în niciuna din fazele de exploatare a containerelor, forțele
EUR-Lex () [Corola-website/Law/261431_a_262760]
-
masa containerului gol, inclusiv accesoriile permanent fixate." 12. Prima propoziție din Introducerea la Anexa II (Reguli pentru securitatea constructivă și încercări) se modifică după cum urmează: "La stabilirea cerințelor prezentei anexe se subînțelege că în niciuna din fazele de exploatare a containerelor, forțele rezultate din mișcarea, amplasarea, stivuirea și efectul gravitațional al containerului încărcat și forțele exterioare nu vor depăși rezistența de calcul a containerului." 13. În secțiunea 1 (Ridicarea), subsecțiunea 1(A) (Ridicare prin piese de colț), textul privind sarcinile de
EUR-Lex () [Corola-website/Law/261431_a_262760]
-
Introducerea la Anexa II (Reguli pentru securitatea constructivă și încercări) se modifică după cum urmează: "La stabilirea cerințelor prezentei anexe se subînțelege că în niciuna din fazele de exploatare a containerelor, forțele rezultate din mișcarea, amplasarea, stivuirea și efectul gravitațional al containerului încărcat și forțele exterioare nu vor depăși rezistența de calcul a containerului." 13. În secțiunea 1 (Ridicarea), subsecțiunea 1(A) (Ridicare prin piese de colț), textul privind sarcinile de probă și forțele aplicate se modifică după cum urmează: "SARCINA DE PROBĂ
EUR-Lex () [Corola-website/Law/261431_a_262760]
-
după cum urmează: "La stabilirea cerințelor prezentei anexe se subînțelege că în niciuna din fazele de exploatare a containerelor, forțele rezultate din mișcarea, amplasarea, stivuirea și efectul gravitațional al containerului încărcat și forțele exterioare nu vor depăși rezistența de calcul a containerului." 13. În secțiunea 1 (Ridicarea), subsecțiunea 1(A) (Ridicare prin piese de colț), textul privind sarcinile de probă și forțele aplicate se modifică după cum urmează: "SARCINA DE PROBĂ ȘI FORȚE APLICATE Sarcina interioară: O sarcină uniform repartizată, astfel încât masa totală
EUR-Lex () [Corola-website/Law/261431_a_262760]
-
În secțiunea 1 (Ridicarea), subsecțiunea 1(A) (Ridicare prin piese de colț), textul privind sarcinile de probă și forțele aplicate se modifică după cum urmează: "SARCINA DE PROBĂ ȘI FORȚE APLICATE Sarcina interioară: O sarcină uniform repartizată, astfel încât masa totală a containerului și a sarcinii de probă să fie egală cu 2 R. În cazul unui container cisternă, dacă sarcina de probă a sarcinii interioare plus tara este mai mică de 2 R, se va adăuga containerului o sarcină suplimentară repartizată pe
EUR-Lex () [Corola-website/Law/261431_a_262760]
-
de probă și forțele aplicate se modifică după cum urmează: "SARCINA DE PROBĂ ȘI FORȚE APLICATE Sarcina interioară: O sarcină uniform repartizată, astfel încât masa totală a containerului și a sarcinii de probă să fie egală cu 2 R. În cazul unui container cisternă, dacă sarcina de probă a sarcinii interioare plus tara este mai mică de 2 R, se va adăuga containerului o sarcină suplimentară repartizată pe toată lungimea cisternei. Forțe exterioare aplicate: Astfel încât să se ridice masa totală de 2 R
EUR-Lex () [Corola-website/Law/261431_a_262760]
-
repartizată, astfel încât masa totală a containerului și a sarcinii de probă să fie egală cu 2 R. În cazul unui container cisternă, dacă sarcina de probă a sarcinii interioare plus tara este mai mică de 2 R, se va adăuga containerului o sarcină suplimentară repartizată pe toată lungimea cisternei. Forțe exterioare aplicate: Astfel încât să se ridice masa totală de 2 R în modul prescris (în coloana PROCEDURI DE ÎNCERCARE)" 14. În secțiunea 1 (Ridicarea), subsecțiunea 1(B) (Ridicare prin diverse alte
EUR-Lex () [Corola-website/Law/261431_a_262760]
-
14. În secțiunea 1 (Ridicarea), subsecțiunea 1(B) (Ridicare prin diverse alte metode) se înlocuiește cu următorul text: "SARCINA DE PROBĂ ȘI FORȚE APLICATE PROCEDURI DE ÎNCERCARE Sarcina interioară: (i) Ridicarea prin buzunarele pentru furci: O sarcină uniform repartizată, astfel încât Containerul va fi așezat pe bare care sunt masa totală a containerului și a sarcinii de situate în același plan orizontal; în fiecare probă să fie egală cu 1,25 R din buzunarele pentru furci se centrează câte o bară pentru
EUR-Lex () [Corola-website/Law/261431_a_262760]