13,057 matches
-
corespunzătoare pentru transportul în │ │ cauza. │ │ I, the undersigned official veterinarian, hereby certify that the animals │ │ described above have been treated before and at the time of loading în accordance │ │ with the relevant provisions of Council Directive 91/628/CEE, în particular aș │ │ regards watering and feeding, and they are fit for the intended transport. │ │12. (5)(14) Cerințe specifice │ │12. (5)(14) Specific requirements │ │12.1. Boală Aujeszky este notificabilă în țară menționată la punctul 3.1 │ │12.1. Aujeszky's
EUR-Lex () [Corola-website/Law/180394_a_181723]
-
corespunzătoare pentru │ │ transportul în cauză. │ │ I, the undersigned official veterinarian, hereby certify that the animals │ │ described above have been treated before and at the time of loading în accordance│ │ with the relevant provisions of Council Directive 91/628/CEE, în particular aș │ │ regards watering and feeding, and they are fit for trie intended transport. 12. (5)(11) Cerințe specifice │ │12. (5)(11) Specific requirements 12.1. Boală Aujeszky este notificabilă în țară menționată la punctul 3.1 │ │12.1. Aujeszky's
EUR-Lex () [Corola-website/Law/180394_a_181723]
-
corespunzătoare pentru transportul în cauză. │ │ I, the undersigned official veterinarian, hereby certify that the animals described │ │ above have been treated before and at the time of loading în accordance with the │ │ relevant provisions of Council Directive 91/628/EEC, în particular aș regards watering │ │ and feeding, and they are fit for the intended transport. │ ├─────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────┤ │12. (5)(14) Cerințe specifice │ │12. (5)(14) Specific requirements 12.1. Conform informațiilor oficiale, nu a fost înregistrat în ultimele trei luni nici un│ │ semn clinic, patologic
EUR-Lex () [Corola-website/Law/180394_a_181723]
-
corespunzătoare pentru transportul în cauză. │ │ I, the undersigned official veterinarian, hereby certify that the animals described │ │ above have been treated before and at the time of loading în accordance with the │ │ relevant provisions of Council Directive 91/628/CEE, în particular aș regards │ │ watering and feeding, and they are fit for the intended transport │ ├─────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────┤ │12. (5)(12) Cerințe specifice │ │12. (5)(12) Specific requirements 12.1. Boală Aujeszky este notificabilă în țară menționată la punctul 3.1 │ │12.1. Aujeszky's
EUR-Lex () [Corola-website/Law/180394_a_181723]
-
ante-mortem cu 24 de ore înainte │ │ de tăiere și, în special, nu au prezentat nici un semn al bolilor menționate │ │ la punctul 10.1, │ │ (b) at the slaughterhouse, have passed ante-mortem health inspection during the │ │ 24 hours before slaughter and, în particular, have shown no evidence of the │ │ diseases mentioned în point 10.1, │ │ (c) au fost tăiate pe sau între ........................................(15) │ │ (c) have been slaughtered on or between ................................(15) │ │(5)(16) [(d) au reacționat negativ la un test intradermic oficial de
EUR-Lex () [Corola-website/Law/180394_a_181723]
-
ore înainte│ │ de tăiere și, în special, nu au prezentat nici un semn al bolilor │ │ menționate la punctul 10.1 de mai sus, │ │ (b) at the slaughterhouse, have passed ante mortem health inspection during the│ │ 24 hours before slaughter and, în particular, have shown no evidence of the│ │ diseases mentioned în point 10.1 above, │ │ (c) au fost tăiate pe sau între ...........................................(14)│ │ (c) have been slaughtered on or between ..................................(14);│ │10.5. a fost obținută într-o unitate de jur împrejurul căreia, pe
EUR-Lex () [Corola-website/Law/180394_a_181723]
-
de ore │ │ înainte de tăiere și în special nu au prezentat nici un semn al bolilor menționate │ │ la punctul 10.1 de mai sus și │ │ (c) at the slaughterhouse, have passed ante-mortem health inspection during the 24 │ │ hours before slaughter and, în particular, have shown no evidence of the diseases │ │ mentioned under point 10.1 above, and │ │ (d) au fost tăiate pe sau între ...................................................(10)│ │ (d) have been slaughtered on or between ...........................................(10)│ │10.5. a provenit dintr-o unitate în jurul căreia pe
EUR-Lex () [Corola-website/Law/180394_a_181723]
-
înainte de tăiere și, în special, cele care nu au prezentat nici │ │ un semn al bolilor menționate la punctul 10.1 de mai sus │ │ (b) at the slaughterhouse, have passed ante-mortem health inspection during the │ │ 24 hours before slaughter and, în particular, have shown no evidence of the │ │ diseases mentioned under point 10.1 above, │ │ (c) ce au fost tăiate la data de sau între ................................(11)] │ │ (c) which have been slaughtered on or between .............................(11)] │ │(5) fie [(a) ce au fost tăiate
EUR-Lex () [Corola-website/Law/180394_a_181723]
-
24 de ore │ │ înainte de tăiere și în special, nu au prezentat nici un semn al bolilor │ │ menționate la punctul 10.1 de mai sus; │ │ - the animals have passed the ante-mortem health inspection during the 24 │ │ hours before the slaughter and, în particular, have shown no evidence of │ │ the diseases mentioned under point 10.1 above; │ │ - animalele au fost tăiate între ........... și ........................(11) │ │ - the animals were slaughtered between ............. and ..............(11), │ │ - sângerarea animalelor a fost efectuată corect, si │ │ - the bleeding of the animals was
EUR-Lex () [Corola-website/Law/180394_a_181723]
-
ore înainte de tăiere și, în special, cele care nu au prezentat nici un │ │ semn al bolilor menționate la punctul 10.1 de mai sus; │ │ (b) at the slaughterhouse, have passed ante-mortem health inspection during the │ │ 24 hours before slaughter and, în particular, have shown no evidence of the │ │ diseases mentioned under point 10.1 above; │ │ (c) au fost tăiate la data de sau între....................................(9);]│ │ (c) have been slaughtered on or between ...................................(9);]│ │(5) fie [(a) au fost tăiate în exploatație de
EUR-Lex () [Corola-website/Law/180394_a_181723]
-
24 de ore │ │ înainte de tăiere și, în special, nu au prezentat nici un semn al bolilor │ │ menționate la punctul 10.1 de mai sus │ │ - the animals have passed the ante-mortem health inspection during the 24 │ │ hours before the slaughter and, în particular, have shown no evidence of │ │ the diseases mentioned under point 10.1 above; │ │ - animalele au fost tăiate între .......... și .........................(9),│ │ - the animals were slaughtered between .......... and ..................(9),│ │ - sângerarea animalelor a fost efectuată corect, si │ │ - the bleeding of the animals was
EUR-Lex () [Corola-website/Law/180394_a_181723]
-
corespunzătoare pentru transportul în cauză. │ │I, the undersigned official veterinarian, hereby certify that the animals described above have been treated before │ │and at the time of loading în accordance with the relevant provisions of Council Directive 91/628/EEC, în particular │ │aș regards watering and feeding, and they are fit for the intended transport. (5)(18)12. Cerințe specifice (5)(18)12. Specific requirements 12.1. În conformitate cu informațiile oficiale, în ultimele 12 luni nu s-a înregistrat nicio evidență clinică sau
EUR-Lex () [Corola-website/Law/185454_a_186783]
-
corespunzătoare pentru transportul în cauză. │ │ I, the undersigned official veterinarian, hereby certify that the animals desribed above have been treated before │ │and at the time of loading în accordance with the relevant provisions of Council Directive 91/628/EEC, în particular │ │aș regards watering and feeding, and they are fit for the intended transport. (5)(14)[12. Cerințe specifice (5)(14)[12. Specific requirements 12.1. Conform informațiilor oficiale, nu a fost înregistrat în ultimele trei luni niciun semn clinic, patologic
EUR-Lex () [Corola-website/Law/185454_a_186783]
-
corespunzătoare pentru transportul în cauză. │ │ I, the undersigned official veterinarian, hereby certify that the animals desribed above have been treated before │ │and at the time of loading în accordance with the relevant provisions of Council Directive 91/628/EEC, în particular │ │aș regards watering and feeding, and they are fit for the intended transport. (5)(12)[12. Cerințe specifice (5)(12)[12. Specific requirements 12.1. Boală Aujeszky este notificabila în țară menționată la punctul 3.1 │ │12.1. Aujeszky's
EUR-Lex () [Corola-website/Law/185454_a_186783]
-
de ore înainte de tăiere │ │ ��i, în special, nu au arătat niciun semn al unei boli menționate la punctul 10.1 de mai sus, │ │ (b) at the slaughterhouse, have passed ante-mortem health inspecțion during the 24 hours before slaughter │ │ and, în particular, have shown no evidence of the diseases mentioned under point 10.1 above, │ │ (c) au fost tăiate la sau între .........................................................................(15)│ │ (c) have been slaughtered on or between .................................................................(15)│ │(5)(16) [(d) au reacționat negativ la un test oficial intradermic
EUR-Lex () [Corola-website/Law/185454_a_186783]
-
de ore înainte de tăiere și în │ │ special nu au prezentat niciun semn al bolilor menționate la punctul 10.1 de mai sus și │ │ (c) at the slaughterhouse, have passed ante-mortem health inspecțion during the 24 hours before slaughter and, │ │ în particular, have shown no evidence of the diseases mentioned under point 10.1 above, and │ │ (d) au fost tăiate pe sau între .....................................(10) │ │ (d) have been slaughtered on or between .....................................(10) 10.5. a fost obținută dintr-o unitate în jurul căreia
EUR-Lex () [Corola-website/Law/185454_a_186783]
-
ore înainte de tăiere│ │ și, în special, nu au prezentat niciun semn al uneia din bolile menționate la punctul 10.1 de mai sus;│ │ [(b) at the slaughterhouse have passed ante-mortem health inspecțion during the 24 hours before slaughter │ │ and, în particular, have shown no evidence of the diseases mentioned under point 10.1 above; │ │ [(c) au fost tăiate la sau între ...........................(9);] │ │ [(c) have been slaughtered on or between ...................(9);] │ │(5) sau [(a) au fost tăiate în exploatația de origine, după
EUR-Lex () [Corola-website/Law/185454_a_186783]
-
24 de ore înainte de │ │ tăiere și, în special, nu au prezentat niciun semn al uneia din bolile menționate la punctul 10.1 │ │ de mai sus, │ │ - the animals have passed ante-mortem health inspecțion during the 24 hours before slaughter and, în │ │ particular, have shown no evidence of the diseases mentioned under point 10.1 above, │ │ - animalele au fost tăiate între ...................... și .....................(9), │ │ - the animals were slaughtered between ................ and ....................(9), │ │ - sângerarea animalelor a fost efectuată corect, si │ │ - the bleeding of the animals was
EUR-Lex () [Corola-website/Law/185454_a_186783]
-
combaterea spălării banilor și de cea privind utilizarea sistemului financiar-bancar în scopul finanțării de acte de terorism; ... b) suma necesară refacerii situației contului deținătorului corespunzător momentului anterior efectuării tranzacției neautorizate de utilizator. ... (7) Orice alte consecințe financiare ulterioare și, în particular, cele privind extinderea daunelor pentru care trebuie plătită compensația sunt în sarcina emitentului, în concordanță cu legea aplicabilă contractului încheiat între emitent și deținător. Articolul 23 (1) Emitentul este obligat să crediteze contul deținătorului cu valoarea despăgubirilor, în termen de
EUR-Lex () [Corola-website/Law/182482_a_183811]
-
cu privire la furt și pierdere; ... c) să înștiințeze emitentul imediat ce constată că se află în una dintre situațiile enumerate la alin. (2); ... d) să nu înregistreze codul personal de identificare sau parolă într-o formă ce poate fi ușor recunoscută, în particular, pe instrumentul de plată electronică sau pe alt obiect pe care il păstrează împreună cu instrumentul de plată electronică; ... e) să nu contramandeze un ordin pe care l-a dat prin intermediul instrumentului de plată electronică, decât în anumite situații strict determinate
EUR-Lex () [Corola-website/Law/182482_a_183811]
-
anumiți parametri specifici, concentrația și/sau nivelul unei emisii care nu poate fi depășită în nici o perioadă sau în mai multe perioade de timp. Valorile limită ale evacuărilor pot fi stabilite pentru anumite grupuri, familii sau categorii de substanțe, în particular pentru mercur, cadmiu, lindan; ... l) mercur - elementul chimie mercur sau mercurul cuprins de oricare dintre compușii elementului mercur; ... m) cadmiu - elementul chimic cadmiu sau cadmiul cuprins de oricare dintre compușii elementului cadmiu; ... n) lindan - un produs care conține cel puțin
EUR-Lex () [Corola-website/Law/182798_a_184127]
-
acesteia la nivel microeconomic, utilizați de instituțiile financiare internaționale; tehnica actualizării; determinarea eficienței în situații de risc și incertitudine; analiza costbeneficiu și modelele de creștere exogenă și endogenă. Aceste tehnici și modele ale eficienței investițiilor, în general, ale ISD, în particular, au generat noi deschideri vizând aplicarea la nivel macroeconomic a analizei multifactoriale a ISD, ca factor explicativ dar și rezultantă a evoluției PIB și a altor indicatori macroeconomici, pe termenele scurt, mediu și lung. În concluzie, acest capitol teoretico-metodologic a
Economia României sub impactul investiţiilor străine directe by Marinela Geamănu () [Corola-publishinghouse/Science/225_a_443]
-
nu particulare. Accentul lor este pe individ, nu pe grup. Câmpul lor de acțiune este biosfera și nu un anumit teritoriu. Problema reală În cazul Europei este dacă popoarele sale pot sau nu să-și extindă afiliațiile și aspirațiile de la particular la universal și de la local la global. Este posibil să coexiste și chiar să prospere, Într-o lume cu atâtea loialități divizate? În măsura În care culturile locale se simt amenințate de forțele naționale, transnaționale și globale mai puternice, este probabil că Își
[Corola-publishinghouse/Science/2290_a_3615]
-
umanității. Drepturile universale ale omului În era globală, precum regimul de proprietate În era statelor-națiune și obligațiile de proprietate În epoca feudală, sunt Întrupări legale ale relației existente Între forțele de individualizare și integrare. Ele formează țesutul de legătură dintre particular și universal. În fiecare perioadă a istoriei, disputa dintre forțele de individualizare și cele integrare a fost În centrul luptei politice. Sclavii vor să se elibereze, supușii vor să fie liberi, cetățenii vor să fie reprezentați, iar persoanele vor să
[Corola-publishinghouse/Science/2290_a_3615]
-
psihice, este concretizată în acțiunea produselor endocrine asupra sistemului nervos direct asupra sistemului nervos vegetativ și asupra sistemului nervos central, precum și prin acțiunea secrețiilor endocrine asupra tuturor țesuturilor, controlând astfel cenestezia. Această ultimă idee, emisă între 1910 și 1915, este particular specifică concepției lui C. I. Parhon despre relațiile neuro-somato-endocrine. ■ Neurologie O mare parte din activitatea desfășurată de profesorul C. I. Parhon aparține predominant neurologiei. Neputându-se face o delimitare tranșantă între psihiatrie și neurologie (orice boală psihică, conform concepției lui
[Corola-publishinghouse/Science/1491_a_2789]