13,563 matches
-
contractele exprimate în moneda altui stat membru, întâi consultă autoritatea competentă din statul membru în a cărui monedă este exprimat contractul; (ii) totuși, când activele societății de asigurare nu sunt evaluate la prețul lor de achiziție, un stat membru poate stipula că pot fi calculate una sau mai multe rate maxime ale dobânzii luând în considerare randamentul activelor corespunzătoare în prezent în portofoliu, minus o marjă de prudență, și, în special pentru contractele cu prime periodice, luând, de asemenea, în considerare
jrc5649as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90819_a_91606]
-
societății de asigurare libere de orice aranjamente previzibile, minus elementele necorporale, inclusiv: (a) capitalul social vărsat sau, în cazul unei societăți de asigurare mutuale, fondul inițial efectiv vărsat plus toate conturile membrilor care îndeplinesc următoarele criterii: (i) în statut se stipulează că plățile pot fi făcute din aceste conturi către membri numai în măsura în care acest lucru nu determină marja de solvabilitate disponibilă să coboare sub nivelul cerut sau, după dizolvarea societății, dacă au fost plătite restul datoriilor societății; (ii) în statut se
jrc5649as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90819_a_91606]
-
că plățile pot fi făcute din aceste conturi către membri numai în măsura în care acest lucru nu determină marja de solvabilitate disponibilă să coboare sub nivelul cerut sau, după dizolvarea societății, dacă au fost plătite restul datoriilor societății; (ii) în statut se stipulează, cu privire la toate plățile menționate la pct. (i) din alte motive decât rezilierea individuală a calității de membru, necesitatea de a notifica autoritățile competente cu cel puțin o lună înainte și că acestea pot interzice plata în perioada în cauză; (iii
jrc5649as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90819_a_91606]
-
între legislațiile unităților în cauză. (4) Nici o parte din prezentul articol nu împiedică aplicarea normelor legislative ale forumului în situația în care acestea sunt obligatorii, indiferent de legislația care se aplică, în alte cazuri, contractelor. Dacă legislația unui stat membru stipulează acest lucru, normele legislative obligatorii ale statului membru al angajamentului pot fi aplicate dacă și în măsura în care, în conformitate cu legislația statului membru în cauză, normele în cauză trebuie aplicate oricare ar fi legislația aplicabilă contractelor. (5) Sub rezerva alin. (1) - (4), statele
jrc5649as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90819_a_91606]
-
de orice obligații previzibile, cu excepția elementelor necorporale. În special, sunt incluse următoarele: * capitalul social vărsat sau, în cazul unei societăți de asigurare mutuale, fondul inițial efectiv vărsat, plus oricare dintre conturile membrilor care îndeplinesc următoarele criterii: (a) statutul trebuie să stipuleze că plățile către membri pot fi făcute din conturile în cauză numai în măsura în care acest lucru nu duce la scăderea marjei de solvabilitate sub nivelul cerut sau, după dizolvarea societății, dacă restul datoriilor societății au fost achitate; (b) statutul trebuie să
jrc5649as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90819_a_91606]
-
că plățile către membri pot fi făcute din conturile în cauză numai în măsura în care acest lucru nu duce la scăderea marjei de solvabilitate sub nivelul cerut sau, după dizolvarea societății, dacă restul datoriilor societății au fost achitate; (b) statutul trebuie să stipuleze, cu privire la toate aceste plăți din alte motive decât rezilierea individuală a calității de membru, necesitatea de a notifica autoritățile competente cu cel puțin o lună înainte și că acestea pot interzice plata în perioada în cauză; (c) dispozițiile relevante din
jrc5649as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90819_a_91606]
-
Consiliului (CE) nr. 1151/2002 din 27 iunie 2002 de stabilire a unor concesii sub formă de contingente tarifare comunitare pentru anumite produse agricole și de prevedere a unei adaptări, ca o măsură autonomă și tranzitorie, a anumitor concesii agricole stipulate în Acordul European cu Estonia 3 a deschis anumite contingente tarifare anuale pentru produsele din carne de vită. (2) Regulamentul Comisiei (CE) nr. 1429/20024 nu stabilește normele de aplicare a contingentului tarifar pentru mușchi gros și subțire al diafragmei
jrc5821as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90993_a_91780]
-
încercate care va veni în contact cu solul (de preferință mai mică de 0,1%); și (c) nu trebuie să fie un agent tensioactiv sau să intre în reacții solvolitice cu substanță chimică încercată. Utilizarea unui agent de solubilizare se stipulează și se justifică în raportarea rezultatelor. O altă posibilitate pentru substanțele cu solubilitate mică constă în adăugarea substanței încercate în sistemul experimental prin îmbogățire: substanță de încercat se dizolvă într-un solvent organic, din care se ia un alicot care
jrc5127as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90295_a_91082]
-
în conformitate cu normele și regulamentele relevante pentru cazanele care nu sunt reglementate de directiva în cauză. Cazanele de apă caldă care sunt alimentate cu combustibil lichid sau gazos, conform definiției din Directiva 92/42/CEE, trebuie să respecte standardele de randament stipulate în directiva în cauză. Randamentul cazanelor excluse din Directiva 92/42/CEE trebuie să respecte instrucțiunile producătorului și legislația națională și locală privind randamentul. Evaluare și verificare: Solicitantul prezintă un raport tehnic elaborat de persoana responsabilă de vânzarea și/sau
jrc5921as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/91093_a_91880]
-
se stabilește o procedură de furnizare a informațiilor în domeniul standardelor și reglementărilor și a normelor privind serviciile societății informaționale 7. (13) Emisiile motoarelor instalate pe utilaje mobile nerutiere și pe tractoare agricole și forestiere trebuie să fie în conformitate cu limitele stipulate în Directiva Parlamentului European și a Consiliului 97/68/CE din 16 decembrie 1997, privind apropierea legislațiilor statelor membre cu privire la măsurile de combatere a emisiilor de poluanți gazoși și sub formă de particule ale motoarelor cu ardere internă care urmează
jrc5989as2003 by Guvernul României () [Corola-website/Law/91161_a_91948]
-
conținutul maxim permis de sulf al carburanților destinați utilizării de către utilajele mobile nerutiere și tractoarele agricole și forestiere este de 1 000 mg/kg. Totuși, statele membre pot solicita o limită mai scăzută sau același conținut de sulf pentru motorinele stipulate în prezenta directivă."; 4. în art. 6: (a) alin. (1) se înlocuiește cu următorul text: "1. Prin derogare de la art. 3, 4 și 5 și în conformitate cu art. 95 alin. (10) din Tratat, un stat membru poate lua măsuri pentru a
jrc5989as2003 by Guvernul României () [Corola-website/Law/91161_a_91948]
-
și navele existente din clasa B trebuie avute în mod special în vedere de către administrația statului de pavilion în ceea ce privește necesitatea sau caracterul facultativ al prezenței permanente a personalului în sălile mașinilor și necesitatea eventuală a unor cerințe suplimentare față de cele stipulate în prezentele norme pentru a realiza o siguranță echivalentă cu cea a sălilor în care se asigură în mod normal prezență permanentă a personalului. 1 Generalități (R 46) NAVE NOI DIN CLASELE B, C ȘI D ȘI NAVE EXISTENTE DIN
jrc5606as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90776_a_91563]
-
la Tratatul de instituire a Comunității Europene, nu participă la adoptarea acestui Regulament și prin urmare nu este nici obligată nici subiect al aplicării sale, ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT: Articolul. 1 Definiții În sensul prezentului Regulament: (a) "Unitatea Centrală" înseamnă unitatea stipulată la art. 1 alin.2 lit. a din Regulamentul Eurodac; (b) "baza de date" înseamnă baza de date centrală computerizată stipulată la art. 1 alin.2 lit. b din Regulamentul Eurodac; (c) "comparare" înseamnă procedura de verificare dacă datele de
jrc5716as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90887_a_91674]
-
subiect al aplicării sale, ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT: Articolul. 1 Definiții În sensul prezentului Regulament: (a) "Unitatea Centrală" înseamnă unitatea stipulată la art. 1 alin.2 lit. a din Regulamentul Eurodac; (b) "baza de date" înseamnă baza de date centrală computerizată stipulată la art. 1 alin.2 lit. b din Regulamentul Eurodac; (c) "comparare" înseamnă procedura de verificare dacă datele de amprentare înregistrate în baza de date se potrivesc cu cele transmise de un stat membru. Articolul. 2 Transmiterea 1. Amprentele sunt
jrc5716as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90887_a_91674]
-
naționali tradiționali echivalenți. Pentru a folosi simbolul comunitar și indicațiile, trebuie îndeplinite normele tehnice de reproducere stabilite în manualul de reprezentare grafică din anexa II la prezentul regulament." 2. Se inserează următorul art. 6a: "Articolul 6a Un stat membru poate stipula ca numele autorității sau al organului de inspecție specificat în art. 10 din Regulamentul (CEE) nr. 2081/92 ce intră sub incidența propriei structuri de inspecție să fie înscris pe eticheta produsului agricol sau alimentar." 3. Textul anexat la prezentul
jrc3841as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89003_a_89790]
-
Times Roman ABCDEFGHIJKLM NOPQRSTUVWXYZ 2.5. LIMBĂ Puteți folosi limba în versiunea sau versiunile dorite în funcție de necesitate. 2.6. DIMENSIUNI DE MICȘORARE Pe ambalaje Dacă micșorarea este necesară la aplicarea siglelor pe diferite tipuri de ambalaje și etichete, dimensiunea minimă stipulată este de 15 mm în diametru. Siglă micșorată la 15 mm În texte tipărite (presă, prospecte, etc.) Pentru această utilizare specială se folosește dimensiunea minimă stipulată de 25 mm în diametru. Siglă micșorată la 25 mm 2.7. AMPLASAREA SIGLELOR
jrc3841as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89003_a_89790]
-
este necesară la aplicarea siglelor pe diferite tipuri de ambalaje și etichete, dimensiunea minimă stipulată este de 15 mm în diametru. Siglă micșorată la 15 mm În texte tipărite (presă, prospecte, etc.) Pentru această utilizare specială se folosește dimensiunea minimă stipulată de 25 mm în diametru. Siglă micșorată la 25 mm 2.7. AMPLASAREA SIGLELOR PE AMBALAJE ȘI ETICHETE Folosirea siglelor DOP și IGP are ca scop conferirea unei valori specifice produselor pe care acestea sunt folosite și evidențierea lor în raport cu
jrc3841as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89003_a_89790]
-
din Regulamentul (CE) nr. 1445/95 se înlocuiește cu următorul text: "2. Pentru importurile de produse care se încadrează la codurile NC de la 0102 90 05 până la 0102 90 49, cu excepția contingentelor pentru bovine vii, reglementate prin regulamentele corespunzătoare ce stipulează normele de aplicare, cererea pentru licența de import și licența de import indică: (a) în căsuța 7, țara de proveniență; (b) în căsuța 8, țara de origine, care corespunde cu țara exportatoare în sensul anexei 3 ("Certificat de sănătate animală
jrc3900as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89062_a_89849]
-
menționat anterior, contribuția Comunității în primul an se ridică la 100% din ajutor. 2. Pentru anii următori, Consiliul, hotărând cu majoritate calificată la propunerea Comisiei, poate acorda o derogare de la dispozițiile alineatului (1) primul și al doilea paragraf și poate stipula un caracter descrescător al compensațiilor. Articolul 4 Comisia prezintă Consiliului până la 31 martie 2001 un raport privind punerea în aplicare a măsurilor tranzitorii prevăzute în prezentul regulament. Articolul 5 Normele de aplicare a prezentului regulament se adoptă în conformitate cu procedura prevăzută
jrc3918as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89080_a_89867]
-
sunt aplicabile; întrucât, în cazul avansurilor sau garanțiilor, cursul de schimb trebuie să fie aproximativ egal cu cel aplicabil prețurilor sau sumelor respective, dacă în momentul efectuării plății avansurilor sau garanțiilor cursul este cunoscut; întrucât Regulamentul (CE) nr. 2799/98 stipulează că statele membre pot acorda o compensație agricultorilor care au resimțit efectele unei reevaluări semnificative sau a unei reduceri efective a ajutoarelor directe; întrucât regulamentul menționat anterior a precizat condițiile referitoare la acordarea și eșalonarea în timp a compensației și
jrc3920as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89082_a_89869]
-
23 noiembrie 1998 privind aplicarea rezervelor obligatorii de către Banca Centrală Europeană1, având în vedere Regulamentul Consiliului (CE) nr. 2532/98 din 23 noiembrie 1998 privind competența Băncii Centrale Europene de a impune sancțiuni 2, întrucât art. 19.1 din statut stipulează că, dacă Banca Centrală Europeană (BCE) decide să solicite instituțiilor de credit înființate în statele membre participante să dețină rezerve obligatorii, acestea vor fi în conturi deschise la BCE și la băncile centrale naționale participante (BCN participante); întrucât se consideră
jrc3921as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89083_a_89870]
-
măsurilor comunitare pentru controlul pestei porcine clasice (1), modificată ultima dată de Decizia 93/384/ CEE (2), în special art. 14b, întrucât criteriile ce trebuie aplicate mutatis mutandis la elaborarea planurilor pentru controlul pestei porcine clasice în situații neprevăzute sunt stipulate în Decizia Comisiei 91/42/CEE (3); întrucât unele state membre au înaintat spre aprobare planuri naționale pentru situații neprevăzute; întrucât, după examinare, planurile respective îndeplinesc criteriile stipulate în Decizia 91/42/CEE și permit atingerea obiectivului dorit sub rezerva
jrc3952as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89115_a_89902]
-
la elaborarea planurilor pentru controlul pestei porcine clasice în situații neprevăzute sunt stipulate în Decizia Comisiei 91/42/CEE (3); întrucât unele state membre au înaintat spre aprobare planuri naționale pentru situații neprevăzute; întrucât, după examinare, planurile respective îndeplinesc criteriile stipulate în Decizia 91/42/CEE și permit atingerea obiectivului dorit sub rezerva unei aplicări eficiente; întrucât, pentru a asigura eficiența planurilor, este necesar să se efectueze studii de scenarii și exerciții de simulare; întrucât planurile pentru situații neprevăzute trebuie actualizate
jrc3952as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89115_a_89902]
-
al treilea al art. 17 alin. (3), având în vedere Declarația care face referire la Uniunea Europei Occidentale (UEO) inclusă în Actul Final semnat la adoptarea Tratatului de la Amsterdam, (1) întrucât art.17 alin.(3) al Tratatului asupra Uniunii Europene stipulează dreptul statelor membre ale Uniunii Europene de a participa pe deplin la sarcina la care face referire art 17 alin. (2), cînd Uniunea beneficiază de ajutorul UEO la elaborarea și implementarea deciziillor sale referitoare la aceste sarcini; (2) întrucât, în
jrc3965as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89128_a_89915]
-
egale și depline, la planificarea și la luarea deciziilor în UEO; (3) întrucât în alin. 6 al Declarației menționate anterior, UEO a confirmat faptul că toate statele membre ale Uniunii Europene sunt îndreptățite să participe cu drepturi depline la sarcinile stipulate în art. 17 alin. (2) al Tratatului asupra Uniunii Europene atunci când aceasta beneficiază de ajutorul UEO la elaborarea și implementarea deciziilor refeitoare la aceste sarcini; (4) întrucât la 18 noiembrie 1997 Consiliul UEO a adoptat o decizie privind participarea statelor
jrc3965as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89128_a_89915]