13,013 matches
-
4) Trebuie să se precizeze numărul(ele) de înregistrare a(ale) vagonului(lor) de tren sau a(ale) camionului(lor) și numele vasului dacă este necesar. Se indică numărul de zbor al avionului, dacă se cunoaște. În cazul transportului în containere sau boxe, trebuie să se indice la punctul 7.3 numărul total, numerele de înregistrare și de sigiliu ale acestora, dacă există. ... (4) The registration number(s) of rail-vaggon or lorry and the name of the ship should be given
EUR-Lex () [Corola-website/Law/259608_a_260937]
-
de import în Comunitatea Europeană ale categoriei de animale în cauză; (b) împărțite în loturi astfel încât nici un lot să nu conțină ambele categorii de animale pentru reproducție sau producție și animale pentru tăiere imediată; (c) în vehicule de transport sau containere care mai întâi au fost curățate și dezinfectate cu un dezinfectant oficial autorizat în țară exportatoare că eficient în controlul bolilor menționate în situația anterioară și care au fost astfel construite încât fecalele, urină, gunoiul și furajele să nu curgă
EUR-Lex () [Corola-website/Law/259608_a_260937]
-
2 (ser nediluat). Febră Aftoasa A. Prelevarea și testarea de probe din esofag/faringe vor fi efectuate în conformitate cu următorul protocol: Reactivi: Anterior recoltării de probe, este preparat mediul de transport. Sunt repartizate volume de căte 2 ml astfel încât numărul de containere să corespundă numărului de animalele ce urmează să fie eșantionate. Containerele utilizate trebuie să reziste la congelarea cu CO(2) solid sau la azot lichid. Probele sunt recoltate prin utilizarea unui colector de sputa special proiectat sau "probang". Pentru a
EUR-Lex () [Corola-website/Law/259608_a_260937]
-
din esofag/faringe vor fi efectuate în conformitate cu următorul protocol: Reactivi: Anterior recoltării de probe, este preparat mediul de transport. Sunt repartizate volume de căte 2 ml astfel încât numărul de containere să corespundă numărului de animalele ce urmează să fie eșantionate. Containerele utilizate trebuie să reziste la congelarea cu CO(2) solid sau la azot lichid. Probele sunt recoltate prin utilizarea unui colector de sputa special proiectat sau "probang". Pentru a obține o probă, cupă probang-ului este trecută prin cavitatea bucală, peste
EUR-Lex () [Corola-website/Law/259608_a_260937]
-
animalului spălata cu apă, sau preferabil cu ser fiziologic înainte de a repeta eșantionarea. Tratare de probe: Fiecare proba colectată în cupă probang-ului este examinată calitativ și se adaugă 2 ml într-un volum egal de mediu de transport, într-un container ce rezista congelării. Containerele sunt închise etanș, stampilate, dezinfectate și etichetate. Probele sunt păstrate la rece (+4°C) și examinate în interval de 3-4 ore ori așezate pe gheață uscată (-69°C) sau în azot lichid și păstrate congelate până la
EUR-Lex () [Corola-website/Law/259608_a_260937]
-
sau preferabil cu ser fiziologic înainte de a repeta eșantionarea. Tratare de probe: Fiecare proba colectată în cupă probang-ului este examinată calitativ și se adaugă 2 ml într-un volum egal de mediu de transport, într-un container ce rezista congelării. Containerele sunt închise etanș, stampilate, dezinfectate și etichetate. Probele sunt păstrate la rece (+4°C) și examinate în interval de 3-4 ore ori așezate pe gheață uscată (-69°C) sau în azot lichid și păstrate congelate până la examinare. Probang-ul este dezinfectat
EUR-Lex () [Corola-website/Law/259608_a_260937]
-
from meat not conforming to the requirements │ │ mentioned above during all stages of its production, trimming and storage │ │ until it hâș been packed în boxes or cartons for further storage în │ │ dedicated areas; and │ │ (c) a fost ambalata în cutii/containere sigilate și ermetice ce poartă etichete│ │ ce indică "ORGANE DIN CARNE PENTRU TRATAMENT TERMIC", numele și adresa │ │ unității procesatoare de destinație a UE. │ │ (c) hâș been packed în leak-proof and sealed boxes/containers which bear labels│ │ indicating "MEAT-OFFAL FOR HEAT-TREATMENT
EUR-Lex () [Corola-website/Law/259608_a_260937]
-
Decision 79/542/EEC (aș last amended). (4) Numărul (numerele) de înregistrare ale vagonului de tren sau camionului și numele vasului trebuie să se indice după cum este corespunzător. Dacă este cunoscut, numărul de zbor al avionului. ... În cazul transportului în containere sau cutii, trebuie de asemenea indicate la punctul 7.3., dacă sunt prezente, numărul total, numerele de înregistrare ale acestora și numerele de sigiliu. (4) The registration number(s) of rail-wagon or lorry and the name of the ship should
EUR-Lex () [Corola-website/Law/259608_a_260937]
-
aș last amended) ... (4) Trebuie să se precizeze numărul(ele) de înregistrare a(ale) vagonului(lor) de tren sau a(ale) camionului(lor) și numele vasului după caz. Dacă se cunoaște numărul de zbor al avionului. ... În cazul transportului în containere sau cutii, trebuie să se indice la punctul 7.3 numărul total, numerele de înregistrare și de sigiliu ale acestora, dacă există. (4) The registration number(s) of rail-wagon or lorry and the name of the ship should be given
EUR-Lex () [Corola-website/Law/259608_a_260937]
-
4) Trebuie să se precizeze numărul(ele) de înregistrare a(ale) vagonului(lor) de tren sau a(ale) camionului(lor) și numele vasului dacă este cazul. Se indică numărul de zbor al avionului, dacă se cunoaște. ... În cazul transportului în containere sau cutii trebuie să se indice la punctul 7.3 numărul total, numerele de înregistrare și de sigiliu ale acestora, dacă există. (4) The registration number(s) of rail-vaggon or lorry and the name of the ship should be given
EUR-Lex () [Corola-website/Law/259608_a_260937]
-
amended) ... (4) Trebuie să se precizeze numărul(ele) de înregistrare a(ale) vagonului(lor) de tren sau a(ale) camionului (lor) și numele vasului dacă este necesar. Numărul de zbor al avionului, dacă acesta se cunoaște. În cazul transportului în containere sau cutii, trebuie să se indice la punctul 7.3 numărul total, numerele de înregistrare și de sigiliu ale acestora, dacă există. ... (4) The registration number(s) of rail-wagon or lorry and the name of the ship should be given
EUR-Lex () [Corola-website/Law/259608_a_260937]
-
4) Trebuie să se precizeze numărul(ele) de înregistrare a(ale) vagonului(lor) de tren sau a(ale) camionului(lor) și numele vasului dacă este necesar. Se indică numărul de zbor al avionului, dacă se cunoaște. ... În cazul transportului în containere sau cutii, trebuie să se indice la punctul 7.3 numărul total, numerele de înregistrare și de sigiliu ale acestora, dacă există. (4) The registration number(s) of rail-vaggon or lorry and the name of the ship should be given
EUR-Lex () [Corola-website/Law/259608_a_260937]
-
last amended) ... (4) Trebuie să se precizeze numărul(ele) de înregistrare a(ale) vagonului(lor) de tren sau a(ale) camionului(lor) și numele vasului dacă este necesar. Dacă se cunoaște numărul de zbor al avionului. ... În cazul transportului în containere sau boxe, trebuie să se indice la punctul 7.3 numărul total, numerele de înregistrare și de sigiliu ale acestora, dacă există. (4) The registration number(s) of rail-vaggon or lorry and the name of the ship should be given
EUR-Lex () [Corola-website/Law/259608_a_260937]
-
după procesare ulterioară; (b) organe fasonate de animale domestice din specie bovina destinate consumului uman, sub formă de produse din carne, după tratament termic ulterior, prin tratare la o temperatură la centru de cel putin 80°C sau sterilizate în containere sigilate ermetic, astfel încât să se obțină o valoare de F(0) ≥ 3. 2. Pentru categoriile de produse menționate la alin. 1 lit. (b), unitatea de destinație trebuie să fie o unitate aprobată și înregistrată în Comunitatea Europeană, anume pentru procesarea
EUR-Lex () [Corola-website/Law/259610_a_260939]
-
at any place where, or around which, within a 20 Km radius, │ │ during the previous 30 days there hâș been a case/outbreak of any of the diseases │ │ mentioned under point 10.1. │ │10.10. Orice mijloc de transport sau container în care animalele sunt încărcate, a fost │ │ curățat și dezinfectat înainte de încărcare cu un dezinfectant autorizat oficial; 10.10. Any transport vehicles or containers în which they were loaded were cleaned and │ │ disinfected before loading with an officially authorised disinfectant
EUR-Lex () [Corola-website/Law/259610_a_260939]
-
de mai sus ce au fost curățate și │ │ dezinfectate înainte de încărcare utilizând un dezinfectant autorizat oficial și au │ │ fost în așa fel construite încât resturile de furaje, așternut, urină și fecalele să │ │ nu poată curge sau cădea din vehicul sau container în timpul transportului. 10.12. They have been loaded for dispatch to the European Community on ..................(17)│ │ în the means of transport described under point 7 above that were cleaned and │ │ disinfected before loading with an officially authorised disinfectant and șo
EUR-Lex () [Corola-website/Law/259610_a_260939]
-
the means of transport described under point 7 above that were cleaned and │ │ disinfected before loading with an officially authorised disinfectant and șo │ │ constructed that faeces, urine, litter or fodder could not flow or fall ouț of the │ │ vehicle or container during transportation. │ ├─────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────┤ │11. Atestarea transportului de animale │ │11. Animal transport attestation │ │ Eu, subsemnatul medic veterinar oficial, certific pe această cale că animalele │ │ descrise mai sus au fost tratate înainte și în timpul încărcării în conformitate cu │ │ prevederile relevante ale Directivei Consiliului 91/628
EUR-Lex () [Corola-website/Law/259610_a_260939]
-
Decision 79/542/EEC (aș last amended). (4) Trebuie să se indice numărul (numerele) de înregistrare al vagonului de tren sau al camionului și numele vaporului după cum este corespunzător. Dacă se cunoaște, numărul zborului de avion. ... În cazul transportului în containere sau cutii, trebuie să se indice numărul total, numerele lor de înregistrare și numerele de sigilii, daca este cazul, conform punctului 7.3. (4) The registration number(s) of rail-wagon or lorry and the name of the ship should be
EUR-Lex () [Corola-website/Law/259610_a_260939]
-
at any place where, or around which, within a 20 km radius, during │ │ the previous 30 days there hâș been a case/outbreak of any of the diseases │ │ mentioned under point 10.1. │ │10.9. Orice mijloc de transport sau container în care animalele sunt încărcate, a fost │ │ curățat și dezinfectat înainte de încărcare cu un dezinfectant autorizat oficial; 10.9. Any transport vehicles or containers în which they were loaded were cleaned and │ │ disinfected before loading with an officially authorised disinfectant
EUR-Lex () [Corola-website/Law/259610_a_260939]
-
de mai sus care au fost curățate și │ │ dezinfectate înainte de încărcare utilizând un dezinfectant autorizat oficial și au │ │ fost în așa fel construite încât resturile de furaje, așternut, urină și fecalele să │ │ nu curgă sau să cadă din vehicul sau container în timpul transportului. După import, animalele trebuie să fie duse fără întârziere în abatorul de destinație pentru a fi tăiate în cursul a cinci zile lucrătoare. (1) Live cattle (Bos taurus, Bison bison and Bubalus bubalis, and their cross-breeds) intended for
EUR-Lex () [Corola-website/Law/259610_a_260939]
-
Decision 79/542/EEC (aș last amended). (4) Trebuie să se indice numărul (numerele) de înregistrare al vagonului de tren sau al camionului și numele vaporului după cum este corespunzător. Dacă se cunoaște, numărul zborului de avion. ... În cazul transportului în containere sau cutii, trebuie să se indice numărul total, numerele de înregistrare a lor și numerele de sigilii, daca este cazul, conform punctului 7.3. (4) The registration number(s) of rail-wagon or lorry and the name of the ship should
EUR-Lex () [Corola-website/Law/259610_a_260939]
-
at any place where, or around which within a 20 km │ │ radius, during the previous 30 days there hâș been a case/outbreak of any │ │ of the diseases mentioned under point 10.1. │ │10.8. Orice mijloc de transport sau container în care animalele sunt încărcate, a│ │ fost curățat și dezinfectat înainte de încărcare cu un dezinfectant │ │ autorizat oficial; 10.8. Any transport vehicles or containere în which they were loaded were cleaned│ │ and disinfected before loading with an officially authorised disinfectant
EUR-Lex () [Corola-website/Law/259610_a_260939]
-
any │ │ of the diseases mentioned under point 10.1. │ │10.8. Orice mijloc de transport sau container în care animalele sunt încărcate, a│ │ fost curățat și dezinfectat înainte de încărcare cu un dezinfectant │ │ autorizat oficial; 10.8. Any transport vehicles or containere în which they were loaded were cleaned│ │ and disinfected before loading with an officially authorised disinfectant; │ │10.9. Acestea au fost examinate de către un medic veterinar oficial în cursul a │ │ 24 ore înainte de încărcare și nu au prezentat nici un semn
EUR-Lex () [Corola-website/Law/259610_a_260939]
-
de mai sus │ │ care au fost curățate și dezinfectate înainte de încărcare utilizând un │ │ dezinfectant autorizat oficial și au fost în așa fel construite încât │ │ resturile de furaje, așternut, urină și fecalele să nu poată curge sau │ │ cădea din vehicul sau container în timpul transportului. După import animalele trebuie să fie trimise fără întârziere la exploatația de destinație unde vor rămâne pentru o perioadă de minimum 30 de zile înainte de a fi mișcate în afara exploatației cu excepția cazului în care expedierea se face la
EUR-Lex () [Corola-website/Law/259610_a_260939]
-
Decision 79/542/EEC (aș last amended). (4) Trebuie să se indice numărul (numerele) de înregistrare al vagonului de tren sau al camionului și numele vaporului după cum este corespunzător. Dacă se cunoaște, numărul zborului de avion. ... În cazul transportului în containere sau cutii, trebuie să se indice numărul total, numerele de înregistrare a lor și numerele de sigilii, daca este cazul, conform punctului 7.3. (4) The registration number(s) of rail-wagon or lorry and trie name of the ship should
EUR-Lex () [Corola-website/Law/259610_a_260939]