13,285 matches
-
acordului (altele decât dispozițiile prezenței anexe) sau ale Acordului cadru de compensare BCE din data de [dată] (acordul cadru de compensare) dintre BCE și partenerul contractual, inclusiv orice alți termeni și condiții suplimentare, anexe sau programe la acord, conțin dispoziții incompatibile cu dispozițiile din prezenta anexă sau care au un efect identic sau similar cu cel al dispozițiilor din prezenta anexă, dispozițiile din prezenta anexă prevalează și se aplică în locul dispozițiilor în cauză. 2. Cu excepția cazului în care legislația și reglementările
jrc4625as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89791_a_90578]
-
prezentului regulament atunci când constată că, într-un anumit caz, un acord, o decizie sau o practică concertată care beneficiază de exceptare în temeiul art. 3 sau al art. 13 alin. (1) din prezentul regulament au totuși anumite efecte care sunt incompatibile cu condițiile prevăzute în art. 81 alin. (3) din Tratat ori sunt interzise de art. 82 din Tratat, în special atunci când: (a) pe o relație de trafic dată, concurența existentă în afara conferinței în cadrul căreia funcționează consorțiul sau în afara unui consorțiu
jrc4682as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89848_a_90635]
-
concurența existentă în afara conferinței în cadrul căreia funcționează consorțiul sau în afara unui consorțiu avut în vedere nu este efectivă; (b) un consorțiu nu respectă în mod repetat obligațiile prevăzute în art. 9; (c) un consorțiu adoptă un comportament care produce efecte incompatibile cu art. 82 din Tratat; (d) aceste efecte rezultă dintr-o hotărâre arbitrală. Articolul 13 Dispoziții tranzitorii (1) Art. 81 alin. (1) din Tratat nu se aplică acordurilor în vigoare la 25 aprilie 2000 care îndeplinesc la acea dată condițiile
jrc4682as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89848_a_90635]
-
37) Constituirea unei piețe unice bazate pe un sistem de prețuri comune ar fi periclitată de acordarea anumitor ajutoare; în consecință, prevederile din Tratat conform cărora se pot examina ajutoarele de stat acordate de statele membre, ducând la interzicerea sistemelor incompatibile cu piața comună, ar trebui să se aplice și industriei pescuitului; (38) Aplicarea prezentului regulament necesită constituirea și menținerea unor sisteme pentru comunicarea informațiilor între Comisie și statele membre; ar trebui specificate costurile pentru un astfel de sistem, parțial acoperite
jrc4633as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89799_a_90586]
-
dat publicității. CAPITOLUL III Execuția bugetului și contabilitatea Articolul 12 Bugetul se execută în conformitate cu principiul conform căruia ordonatorul de credit și contabilul șef trebuie să fie persoane diferite. Atribuțiile ordonatorului de credit, ale contabilului șef și ale controlorului financiar sunt incompatibile între ele. Articolul 13 (1) Sarcina de ordonator de credite pentru venituri și cheltuieli este îndeplinită de Directorul general din Secretariatul General al Consiliului. Ordonatorul de credite execută bugetul în numele Secretarului general adjunct care, în limitele creditelor repartizate, își poate
jrc4449as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89614_a_90401]
-
și de hrana animalelor - Aplicabilitate: - substanțe și preparate foarte toxice, toxice și nocive, - Criterii de utilizare: - recomandată atunci când astfel de substanțe și preparate sunt susceptibile de a fi utilizate de publicul larg. S 14 A se păstra departe de... (materiale incompatibile, de specificat de către producător) - Aplicabilitate: - peroxizi organici, - Criterii de utilizare: - obligatorie pentru peroxizi organici și în mod normal limitată la aceștia. Totuși, poate fi utilă în cazuri excepționale, când incompatibilitatea este probabil să conducă la un risc concret S 15
jrc4466as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89632_a_90419]
-
sau în oricare alt loc stabilit de către Comisie. 12. Comisia poate adopta și modifica, cu o majoritate de două treimi a membrilor săi, propriul regulament de funcționare, cu condiția ca acest regulament de funcționare sau modificările acestuia să nu fie incompatibile cu prezentul acord sau cu actul constitutiv al Organizației. 13. Comisia poate adopta și modifica, cu o majoritate de două treimi a membrilor săi, propriile sale regulamente financiare, cu condiția ca aceste regulamente să fie compatibile cu principiile enunțate în
jrc4483as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89649_a_90436]
-
regulamente să fie compatibile cu principiile enunțate în regulamentele financiare ale Organizației. Aceste regulamente sunt raportate comitetului financiar care are puterea de a respinge aceste regulamente financiare sau de a le modifica în cazul în care consideră că acestea sunt incompatibile cu principiile enunțate în regulamentele financiare ale Organizației. Articolul III Funcții 1. Scopul Comisiei este de a promova dezvoltarea, conservarea, gestionarea rațională și utilizarea optimă a resurselor marine vii precum și dezvoltarea durabilă a acvaculturii în regiune, în acest sens Comisia
jrc4483as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89649_a_90436]
-
o modificare ce implică obligații suplimentare continuă să fie guvernate de dispozițiile prezentului acord ce erau în vigoare înaintea modificării. 3. Modificările prezentului acord sunt raportate Consiliului Organizației care are puterea de a respinge orice modificare pe care o găsește incompatibilă cu obiectivele și scopurile Organizației sau cu dispozițiile actului constitutiv al Organizației. Dacă Consiliul Organizației consideră oportun, poate trimite modificarea către Conferința Organizației care are aceleași puteri. Articolul XI Aprobare 1. Prezentul acord este deschis pentru aprobare membrilor sau membrilor
jrc4483as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89649_a_90436]
-
să fie prevăzute cu un document de însoțire; (73) realizarea unei piețe unice ar fi compromisă de acordarea unor ajutoare; ca urmare, este necesar ca dispozițiile Tratatului care autorizează evaluarea ajutoarelor acordate de către statele membre și interzicerea acelora care sunt incompatibile cu piața comună să fie aplicate în sectorul vitivinicol; dispozițiile referitoare la primele de abandonare definitivă a suprafețelor viticole nu trebuie să constituie un obstacol în acordarea ajutoarelor prevăzute de reglementările naționale, în aceleași scopuri; (74) ținându-se cont de
jrc4282as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89447_a_90234]
-
de raportare în cadrul grupului din care face parte care să garanteze și să demonstreze imparțialitatea acestuia. Acesta nu răspunde de proiectarea, fabricarea, furnizarea, instalarea, funcționarea sau întreținerea echipamentelor sub presiune sau a ansamblurilor și nu este angajat în nici o activitate incompatibilă cu independența judecății și integritatea activităților sale de inspecție. 2. Inspectoratul utilizatorului și personalul acestuia trebuie să execute operațiunile de evaluare și de verificare cu cea mai înaltă integritate profesională și cu multă competență tehnică și nu trebuie să fie
jrc3327as1997 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88485_a_89272]
-
rezerve; (b) speciile înscrise în anexa I la convenție pentru care s-au înregistrat rezerve; (c) orice alte specii neincluse în listele din anexele I sau II la convenție: (i) care sunt supuse nivelurilor comerțului internațional care pot să fie incompatibile: - cu propria supraviețuire sau cu supraviețuirea populațiilor în anumite țări sau - cu menținerea întregii populații la un nivel corespunzător rolului speciei în ecosistemele în care există; sau (ii) a căror includere în lista din anexă din motive de similaritate comparativ
jrc3394as1997 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88553_a_89340]
-
abilitată să efectueze dezasamblarea. 2. Producătorul trebuie să verifice dezasamblarea unității centrale și să întocmească un protocol de dezasamblare. Printre altele, protocolul atestă că îmbinările sunt: - ușor de găsit și accesibile; - pe cât posibil, standardizate; - accesibile cu ajutorul uneltelor obișnuite. 3. Materialele incompatibile și periculoase sunt izolabile. 4. 90 % (în volum) din materialele din plastic și metal conținute în carcasă și suport trebuie să fie în principiu reciclabile. În acest context, reciclarea se referă la refolosire, reciclare materială sau reciclare chimică (de ex.
jrc4032as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89195_a_89982]
-
aplicare la un număr mare de infracțiuni și, în special, să fie compatibilă cu cele patruzeci de recomandări ale Grupului de acțiune financiară. 6. Orice dispoziție a proiectului de convenție referitoare la activele de proveniență criminală nu trebuie să fie incompatibilă cu Acțiunea comună 98/699/JAI din 3 decembrie 1998 privind identificarea, depistarea, blocarea sau sechestrul și confiscarea instrumentelor și a produselor infracțiunii (2) . 7. Dacă este cazul, dispozițiile relevante din proiectul de convenție pot fi inspirate din Convenția Națiunilor
jrc4062as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89225_a_90012]
-
totalitate la aceste activități. La nevoie, și în funcție de evoluția negocierilor, se va stabili ce alte dispoziții trebuie adoptate. Articolul 3 Statele membre veghează ca dispozițiile din propunerea de convenție a Națiunilor Unite și din orice alt protocol să nu fie incompatibile cu instrumentele adoptate între ele. Articolul 4 Consiliul se străduiește să se ajungă la noi poziții comune, dacă este nevoie, în legătură cu proiectul de convenție și mai ales cu orice alt protocol. Articolul 5 Prezenta poziție comună se publică în Jurnalul
jrc4062as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89225_a_90012]
-
de cheltuieli dacă este negativ. Articolul 8 Bugetul este accesibil publicului. CAPITOLUL III Executarea bugetului și contabilitatea Articolul 9 Executarea bugetului este asigurată conform principiului de separării ordonatorului și contabilului. Funcțiile de ordonator, de contabil și de controlor financiar sunt incompatibile între ele. Articolul 10 1. Funcția de ordonator de venituri și cheltuieli este exercitată de un director general al Secretariatului General al Consiliului. Ordonatorul execută bugetul în numele secretarului general și în limitele creditelor alocate. El poate să delege autoritatea sa
jrc3967as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89130_a_89917]
-
nu sunt valabile. Apendicele I TEXTUL ART. 85 ȘI 86 DIN TRATATUL CE, ART. 53, 54 ȘI 56 DIN ACORDUL SEE ȘI ART. 2, 3 ȘI 4 DIN PROTOCOLUL 22 DIN ACORDUL SEE Articolul 85 din Tratatul CE 1. Sunt incompatibile cu piața comună și interzise orice acorduri între întreprinderi, orice decizii luate de asociații de întreprinderi și orice practici concertate care pot afecta comerțul între statele membre și care au ca obiect sau drept efect împiedicarea, restrângerea sau denaturarea concurenței
jrc3926as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89089_a_89876]
-
posibilitatea de a elimina concurența pentru o parte substanțială din produsele respective. Articolul 86 din Tratatul CE Exploatarea abuzivă de către una sau mai multe întreprinderi a unei poziții dominante pe piața comună sau pe o parte substanțială a acesteia este incompatibilă cu piața comună și interzisă, în măsura în care această exploatare poate afecta comerțul între statele membre. Aceste practici abuzive pot consta în special în: a) impunerea - direct sau indirect - a prețurilor de cumpărare sau de vânzare sau a altor condiții comerciale inechitabile
jrc3926as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89089_a_89876]
-
de vedere al concurenței; d) condiționarea încheierii contractelor de acceptarea, de către parteneri, a efectuării unor prestații suplimentare care, prin natura lor sau în baza uzanțelor comerciale, nu au legătură cu obiectul acestor contracte. Articolul 53 din Acordul SEE 1. Sunt incompatibile cu funcționarea prezentului acord și interzise: orice acorduri între întreprinderi, orice decizii luate de asociații de întreprinderi și orice practici concertate care pot afecta comerțul între părțile contractante și care au ca obiect sau efect împiedicarea, restrângerea sau denaturarea concurenței
jrc3926as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89089_a_89876]
-
elimina concurența pentru o parte substanțială a produselor respective. Articolul 54 din Acordul SEE Exploatarea abuzivă de către una sau mai multe întreprinderi a unei poziții dominante pe teritoriul menționat în prezentul acord sau pe o parte substanțială a acestuia este incompatibilă cu funcționarea prezentului acord și interzisă, în măsura în care această exploatare poate afecta comerțul între părțile contractante. Aceste practici abuzive pot consta în special în: a) impunerea -direct sau indirect - a prețurilor de cumpărare sau de vânzare sau a altor condiții de
jrc3926as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89089_a_89876]
-
solicitantă poate solicita ca executarea cererii să aibă loc în conformitate cu o procedură specială prevăzută de legislația statului membru din care face parte, prin intermediul formularului A din anexă. Instanța solicitată se conformează acestei cereri cu condiția ca procedura să nu fie incompatibilă cu legislația statului membru din care provine sau din motive de dificultăți practice majore. Dacă instanța solicitată nu se conformează cererii din unul din aceste motive, aceasta informează instanța solicitantă prin intermediul formularului E din anexă. (4) Instanța solicitantă poate cere
jrc5302as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90471_a_91258]
-
prin intermediul formularului E din anexă. (4) Instanța solicitantă poate cere instanței solicitate să folosească tehnologia comunicațiilor pentru îndeplinirea actului de cercetare, în special folosind videoconferința și teleconferința. Instanța solicitată se conformează acestei cerințe cu condiția ca aceasta să nu fie incompatibilă cu legislația statului membru al instanței solicitate sau din motive de dificultăți practice majore. În cazul în care instanța solicitată nu se conformează cererii din unul din aceste motive, aceasta informează instanța solicitantă prin intermediul formularului E din anexă. Dacă instanțele
jrc5302as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90471_a_91258]
-
Referința instanței solicitante: 3. Numele instanței solicitante: 4. Numele instanței solicitate: 5. Solicitarea de îndeplinire a cererii în conformitate cu procedura specială menționată la pct. 13.1 din cerere (formularul A) nu a putut fi realizată deoarece: 5.1. procedura solicitată este incompatibilă cu legislația statului membru al instanței solicitate: 5.2. aplicarea procedurii solicitate nu este posibilă din cauza unor dificultăți practice majore: 6. Solicitarea de îndeplinire a cererii privind utilizarea tehnologiei comunicațiilor menționată la pct. 13.1 din cerere (formularul A) nu
jrc5302as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90471_a_91258]
-
solicitate nu este posibilă din cauza unor dificultăți practice majore: 6. Solicitarea de îndeplinire a cererii privind utilizarea tehnologiei comunicațiilor menționată la pct. 13.1 din cerere (formularul A) nu a putut fi realizată deoarece: 6.1. Utilizarea tehnologiei comunicațiilor este incompatibilă cu legislația statului membru al instanței solicitate: 6.2. Utilizarea tehnologiei comunicațiilor nu este posibilă din motive de dificultăți practice majore Întocmit la: Data: FORMULARUL F Notificarea datei, orei, locului pentru îndeplinirea actului de cercetare și condițiile de participare [Art.
jrc5302as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90471_a_91258]
-
sau al Băncii Centrale Europene"; (b) după alin. (1), se inserează următorul alineat, iar actualele alin. (2) și (3) devin alin. (3) și (4); "(2) Începând cu alegerile pentru Parlamentul European din 2004, mandatul de membru al Parlamentului European este incompatibil cu cel de membru al unui parlament național. Prin derogare de la norma în cauză și fără a aduce atingere alin. (3): - membrii Parlamentului național irlandez care sunt aleși în Parlamentul European la un scrutin ulterior pot avea un mandat dublu
jrc5553as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90723_a_91510]