19,153 matches
-
o pauză lungă. Așteptau răspunsul. NORMAN, ÎNCERCĂRILE TALE DE MANIPULARE SUNT COPILĂREȘTI Șl EVIDENTE PÂNĂ LA A FI PLICTISITOARE. NU MA MAI INTERESEAZĂ SĂ DISCUT CU TINE. AM SĂ FAC EXACT CEEA CE POFTESC Șl AM SĂ MĂ MANIFEST EXACT CUM DORESC. — Habitatul nostru nu mai poate suporta alte manifestări, Jerry. NU ÎMI PASĂ. Dacă mai ataci o dată habitatul, Harry va muri. — Și eu și toți ceilalți, pentru Dumnezeu!, spuse Harry. NU ÎMI PASĂ, NORMAN. — De ce vrei să ne ucizi, Jerry? ÎN PRIMUL
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2313_a_3638]
-
FI PLICTISITOARE. NU MA MAI INTERESEAZĂ SĂ DISCUT CU TINE. AM SĂ FAC EXACT CEEA CE POFTESC Șl AM SĂ MĂ MANIFEST EXACT CUM DORESC. — Habitatul nostru nu mai poate suporta alte manifestări, Jerry. NU ÎMI PASĂ. Dacă mai ataci o dată habitatul, Harry va muri. — Și eu și toți ceilalți, pentru Dumnezeu!, spuse Harry. NU ÎMI PASĂ, NORMAN. — De ce vrei să ne ucizi, Jerry? ÎN PRIMUL RÂND, NU TREBUIA SĂ VĂ AFLAȚI AICI. VOI, OAMENII, NU APARȚINEȚI ACESTUI MEDIU. SUNTEȚI NIȘTE FIINȚE
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2313_a_3638]
-
fapt, nici n-aș ști de unde să Încep. Poate că nici nu trebuie să-l omorâm, spuse Norman. — Poate că nu trebuie să-l omorâm până când nu Începe ceva, replică Beth, clătinând din cap. La naiba, Norman, pe cine păcălim? Habitatul ăsta nu mai rezistă la un alt atac. Trebuie să-l ucidem. Numai că nu vreau ca eu să fiu făptașul. — Nici eu, zise Norman. Am putea să folosim una din armele acelea cu exploziv, aranjând un „accident“ nefericit. Și
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2313_a_3638]
-
Te simți bine cu adevărat? — Beth... — OK, spuse Beth. Se Întoarse și se uită din nou la monitoare. — Mai am o ultimă idee. Mergem amândoi În Cilindrul A, ne punem costumele, intrăm În Cilindrul B și oprim oxigenul În restul habitatului. În felul ăsta, Harry va deveni inconștient, garda lui va dispărea și vom putea intra să-l Înțepăm. Ce zici? — Merită să Încercăm. Norman puse seringa pe masă. Se Îndreptă spre Cilindrul A. În Cilindrul C trecură pe lângă cei doi
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2313_a_3638]
-
Norman și-l luă pe al său. — Cred că știi ce trebuie făcut, Îi spuse el lui Beth. — Da, ai Încredere În mine, Îl asigură ea, În timp ce-și Încheia costumul. Deodată alarma Începu să sune prelung În Întreg habitatul, Însoțită de fulgerele roșii ale avertizoarelor optice. Norman știa, fără să i se mai spună, că era vorba de alarma perifericelor. Începuse un nou atac. 15.20 ORE Alergară Înapoi prin coridorul lateral care ducea direct din Cilindrul B În
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2313_a_3638]
-
rapid În revistă ecranele. — Termicele interne sunt activate. Într-adevăr, sosește. Imediat simțiră o zguduitură și Norman se Întoarse ca să se uite prin hublou. Calmarul verde era deja afară, iar brațele-i uriașe, pline de ventuze, se Încolăciseră În jurul bazei habitatului. Unul din tentaculele sale lungi plesni peste hublou și o clipă Îi văzu, ventuzele deformate prin sticlă. SUNT AICI. — Harryyy! țipă Beth. O zdruncinătură, provocată de strânsoarea brațelor calmarului. Apoi scrâșnetul lent, agonizant al metalului. Harry intră alergând În cameră
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2313_a_3638]
-
O zdruncinătură, provocată de strânsoarea brațelor calmarului. Apoi scrâșnetul lent, agonizant al metalului. Harry intră alergând În cameră. — Ce este? Știi prea bine ce este, Harry! strigă Beth. Nu, nu, ce este? — Este calmarul, Harry! — O, Dumnezeule, nu! gemu Harry. Habitatul se zgâlțâi puternic. Luminile din Încăpere licăriră și se stinseră. Rămăseseră numai luminile roșii, intermitente, ale alarmelor. Norman se Întoarse spre el. — Oprește-te, Harry! — Ce tot vorbești acolo? strigă el cu o voce plângăreață. — Știi foarte bine ce vorbesc
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2313_a_3638]
-
Ba nu știu! — Ba da, știi, Harry. Despre tine e vorba, Harry, spuse Norman. Tu faci asta. — Nu, greșești. Nu eu! Îți jur că nu sunt eu! — Ba da, Harry, spuse Norman. Și, dacă nu te oprești, vom muri cu toții. Habitatul se clătină din nou. Unul din Încălzitoarele din tavan explodă, Împrăștiind fragmente de sticlă fierbinte și sârmă Încinsă. — Haide, Harry... — Nu, nu! N-avem mult timp la dispoziție. Știi că tu ești de vină. Nu se poate să fiu eu
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2313_a_3638]
-
să fiu eu. — Ba da. Recunoaște, Harry. Recunoaște acum. Chiar În timp ce vorbea, Norman căuta din ochi seringa. O lăsase undeva În această cameră, dar hârtiile alunecaseră de pe mese, monitoarele zăceau sparte pe podea, peste tot În jurul său era haos... Întregul habitat se legănă din nou și apoi se auzi o explozie groaznică Într-un alt cilindru. Alarmele sunau acum mai ascuțit și se auzea o vibrație vijelioasă pe care Norman o recunoscu instantaneu: era apa care pătrundea cu mare presiune În
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2313_a_3638]
-
se legănă din nou și apoi se auzi o explozie groaznică Într-un alt cilindru. Alarmele sunau acum mai ascuțit și se auzea o vibrație vijelioasă pe care Norman o recunoscu instantaneu: era apa care pătrundea cu mare presiune În habitat. Inundație În C! strigă Beth, alergând pe coridor. Norman auzi zgomotul metalic al ușilor despărțitoare Închise de Beth. Camera se umplu de o ceață sărată. Norman Îl Împinse pe Harry În perete. — Harry! Recunoaște și oprește-te! — Nu se poate
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2313_a_3638]
-
căzu amețit În genunchi. — Nu! mai spuse el Încet. Nu... Apoi se prăbuși cu fața pe covor. Imediat, scrâșnetul metalului Încetă, odată cu alarma. Totul deveni terifiant de liniștit, cu excepția gâlgâitului ușor al apei, care se auzea de undeva din interiorul habitatului. Beth se mișca rapid, studiind un ecran după altul. — Interioarele - zero. Perifericele - zero. Totul e liniștit. Perfect! Nici un semnal. Norman alergă la hublou. Calmarul dispăruse. Afară, fundul oceanului era pustiu. — Lista avariilor! anunță Beth. Sursa principală de curent a căzut
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2313_a_3638]
-
aparatul la prova și la pupa. 11.00 ORE — E foarte simplu, spuse Beth. — Explozive?! exclamă Norman arătând spre ecran. Aici spune că „La unitatea de greutate, TEVAC este cel mai puternic explozibil cunoscut.“ De ce naiba le-ai pus În jurul habitatului? — Norman, liniștește-te! Beth Își odihni mâinile pe umerii lui. Atingerea fu blândă și binefăcătoare. Se relaxă puțin, simțindu-i trupul atât de aproape. — Ar fi trebuit să discutăm despre asta În prealabil. — Norman, nu vreau să mai risc. Nu
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2313_a_3638]
-
poate trezi. — Nu se poate, Beth. Și nu mai pot risca, spuse ea. În felul ăsta, dacă ceva iese din sfera aia, vom putea distruge toată blestemăția de astronavă. Am plasat explozive pe toată lungimea ei. — Dar de ce și În jurul habitatului? — Pentru apărare. — Cum poate fi asta o apărare? — Crede-mă că este. — Beth, e periculos să ținem bombele astea atât de aproape de noi. — Nu sunt cablate, Norman. De fapt, nici cele din jurul astronavei nu sunt cablate. Va trebui să ies
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2313_a_3638]
-
treptele. Până și scara era nouă. Era din metal brunat, cum nu fusese până atunci. Scara asta era nouă. — Norm ? — Imediat, Beth. Se duse la consolă și Începu să apese pe taste. Văzuse Înainte un fișier de memorie cu parametrii habitatului sau ceva de genul ăsta. În sfârșit, Îl găsi : DEEPHAB-8 MIPPR PARAMETRII DE PROIECTARE 5.024A Cilindrul A 5.024D Cilindrul D 5.024B Cilindrul B 5.024E Cilindrul E 5.024C Cilindrul C Alegeți : Alese Cilindrul D și ecranul
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2313_a_3638]
-
iar când cablarea se termină, În vârfurile lor se aprinse câte o luminiță roșie. Văzu luminițe roșii de jur-Împrejurul navei și avu un sentiment de neliniște. Pentru că Îi spusese lui Beth la plecare: — Să nu cumva să conectezi și explozibilele din jurul habitatului. — Nu, Norman, n-am s-o fac. — Promite-mi. — Ți-am spus că nu. Dacă asta te supără, n-am s-o fac. — Da, mă supără. — Bine, bine! Acum luminile erau Înșirate pe toată lungimea astronavei, Începând de la coada abia
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2313_a_3638]
-
s-a trezit, Beth. Vino Înapoi. SOSESC ACUM. — Bine, Norman. Mă Întorc. — Repede, Beth. De precizarea asta nu mai era nevoie; deja Îi vedea lampa de la cască săltând În timp ce alerga. Se afla la cel puțin o sută de metri de habitat. O auzi prin intercom, respirând din greu. — Se vede ceva, Norman? — Nu, nimic. Își concentră atenția spre orizont, acolo unde Își făcea Întotdeauna apariția calmarul. Primul lucru care se ivea mereu era strălucirea aceea verzuie de la orizont. Dar acum nu
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2313_a_3638]
-
din cauză că tremura. La acest grad de epuizare ar fi trebuit să se producă o supraîncălzire și, În loc de asta, o cuprinsese frigul. Era de neînțeles. — ... rece, Norman. — Încetinește, Beth. Nu pot... vorbi... aproape... Împotriva voinței sale, Încetinise. Ajunsese În aria luminilor habitatului, la mai puțin de zece pași de trapă, dar picioarele i se mișcau și mai Încet, cu stângăcie. Iar acum, În sfârșit, Norman văzu ceva care Învolbura sedimentul mâlos din spatele ei, În Întunericul de dincolo de lumini. Era ceva ca o
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2313_a_3638]
-
Îi amorți instantaneu și timp de o secundă fu cuprins de o paralizie cumplită. Apa Îl răsucea și-l azvârlea cu puterea unui val uriaș; Îi lipsea forța necesară pentru a i se Împotrivi. Se izbi cu capul de fundul habitatului și nu mai văzu nimic. Căutând orbește cu mâinile În toate direcțiile, dădu În sfârșit de Beth. Plămânii Îi ardeau. Apa Îl rotea ca pe un fulg, În cercuri. O atinse pe Beth, apoi o pierdu. Apa continua să-l
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2313_a_3638]
-
tare. Se apropie de hublou și se uită afară. În depărtare se Întrezărea șirul de lumini roșii ale explozibilelor interconectate de Beth. Nu putea pricepe de ce ținuse morțiș să facă asta. Se comportase straniu. Se uită În jos, Înspre baza habitatului. Și acolo, chiar sub hublou, străluceau niște lumini roșii. „Beth a armat și explozibilele din jurul habitatului.“ — Beth, ce-ai făcut? — Ce-am făcut? — Ai armat și explozibilele din jurul lui DH-8. — Da, Norman, spuse ea, privindu-l calmă, nemișcată. — Beth, mi-
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2313_a_3638]
-
roșii ale explozibilelor interconectate de Beth. Nu putea pricepe de ce ținuse morțiș să facă asta. Se comportase straniu. Se uită În jos, Înspre baza habitatului. Și acolo, chiar sub hublou, străluceau niște lumini roșii. „Beth a armat și explozibilele din jurul habitatului.“ — Beth, ce-ai făcut? — Ce-am făcut? — Ai armat și explozibilele din jurul lui DH-8. — Da, Norman, spuse ea, privindu-l calmă, nemișcată. — Beth, mi-ai promis că n-ai s-o faci! — Știu. Dar am fost nevoită. — Cum sunt conectate
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2313_a_3638]
-
nu dăduse importanță acestui amănunt. — Ai face bine să fii atent, Norman, Îi spusese profesorul. Într-un loc ca ăsta nu trebuie să lași niciodată garda jos. E prea periculos. Acum, privind-o pe Beth, aflată În partea cealaltă a habitatului, Își zise: „Fii atent, Norman. Nu poți lăsa garda jos. Pentru că ai de-a face cu o nebună și nu ți-ai dat seama de asta.“ — Constat că nu mă crezi, spuse Beth, În continuare foarte calmă. Ești În stare
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2313_a_3638]
-
Când ai suit oameni care nu bănuiau nimic Într-un avion și le-ai spus că pilotul a avut un atac de inimă? Speriindu-i de moarte? Asta e un soi de manipulare sălbatică, Norman. Iar aici, În condițiile acestui habitat, ai avut nevoie de un monstru. Așa că ai făcut din Harry un monstru. Dar nu el era monstrul, Norman, ci tu Însuți. lată de ce ți s-a schimbat aspectul și ai devenit hidos: pentru că tu ești monstrul. — Dar mesajul? Nu
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2313_a_3638]
-
pulsa dureros. Cel puțin aici nu Încăpea nici o Îndoială - genunchiul său rănit era real. Testarea realității. Se gândi că așa va rezolva dilema: prin testarea realității. Care era dovadă obiectivă că Norman intrase În sferă? Tot ce se petrecuse În habitat fusese Înregistrat pe benzi video. Dacă Norman s-ar fi dus la sferă, cu multe ore În urmă, atunci undeva trebuia să existe o casetă care să-l arate În sas, singur, Îmbrăcându-se și apoi ieșind. Beth trebuia să
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2313_a_3638]
-
să nu te uiți la ea. Nu putea decât să-ți facă rău, Norman. Deja nu mai era supărată; acum vocea Îi era rugătoare, În pragul lacrimilor. Suferea schimbări emoționale rapide. Instabilă, imprevizibilă. Și tocmai ea se afla la comanda habitatului. — Beth. Îmi pare rău, Norman. Nu mai pot avea Încredere În tine. — Beth... — Am să Întrerup intercomul ca să nu mai fiu nevoită... — Beth, așteaptă... — ... să te ascult. Știu cât ești de periculos. Am văzut ce i-ai făcut lui Harry
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2313_a_3638]
-
o victimă care luptă veșnic fără succes Împotriva propriei sale sorți. Beth era persecutată de bărbați, de societate, de știință și de realitate. Nu reușea să-și dea seama niciodată că singură Își provoca răul. „Așa că a pus explozibile În jurul habitatului“, conchise el În gând. Dar n-am să te las s-o faci, Norman. Am să te opresc Înainte de-a ne omorî pe toți. Tot ceea ce spunea Beth era reversul adevărului. Acum Începea să-și dea seama. Beth intuise
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2313_a_3638]