13,285 matches
-
orice moment în timpul relației contractuale, consumatorul are dreptul de a primi, la cerere, termenii și condițiile pe suport de hârtie. În plus, consumatorul are dreptul de a schimba mijlocul de comunicare la distanță utilizat, cu excepția cazurilor în care acesta este incompatibil cu contractul încheiat sau cu natura serviciilor financiare prestate. Articolul 6 Dreptul de retragere 1. Statele membre asigură că orice consumator are la dispoziție o perioadă de 14 zile calendaristice pentru a se retrage din contract, fără penalități și fără
jrc5635as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90805_a_91592]
-
de reglementare să retragă proiectul unei măsuri dacă aceasta se referă la definirea unor piețe relevante sau la desemnarea sau nu a societăților cu putere semnificativă pe piață, și dacă aceste decizii ar pune piedici pieței comune sau ar fi incompatibile cu legislația comunitară, în special cu obiectivele politice pe care autoritățile naționale de reglementare trebuie să le urmeze. Această procedură nu aduce atingere procedurii de notificare prevăzută în Directiva 98/34/ CE și nici prerogativelor Comisiei prevăzute în Tratat privind
jrc5603as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90773_a_91560]
-
33 Prezenta directivă se adresează tuturor statelor membre. Adoptată la Luxemburg, 13 iunie 2002. Pentru Consiliu Președintele M. RAJOY BREY ANEXA I CONDIȚII PE CARE CULTURA TREBUIE SĂ LE ÎNDEPLINEASCĂ 1. Culturile precedente din câmpul de producție nu au fost incompatibile cu producția de semințe din specia și soiul de cultură în cauză, iar câmpul de producție este suficient de lipsit de astfel de plante, apărute din culturile precedente. 2. Cultura respectă normele următoare în ceea ce privește distanțele față de sursele de polen vecine
jrc5628as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90798_a_91585]
-
tranșelor succesive. Totuși, caracteristicile tranșelor, durata și tipul de dobândă trebuie stabilite printr-un acord comun între statul membru beneficiar și Comisie. În cazul în care Comisia ține cont de faptul că natura împrumutului dorit de statul membru respectiv este incompatibil cu constrângerile tehnice impuse de piețele de capital sau de instituțiile financiare, ea trebuie să aibă capacitatea de a propune sisteme alternative de finanțare. (12) Pentru finanțarea împrumuturilor acordate în temeiul prezentului regulament, Comisia trebuie să fie autorizată să contracteze
jrc5706as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90877_a_91664]
-
alte riscuri comerciale. Caracteristicile tranșelor succesive eliberate de Comunitate în cadrul mecanismului de asistență financiară se negociază între statele membre și Comisie. În cazul în care Comisia concluzionează că natura împrumutului solicitat de statul membru creează un tip de finanțare comunitară incompatibil cu restricțiile tehnice impuse de piețele de capital sau poate afecta reputația Comunității în calitate de debitor pe piețele de capital, Comisia poate să nu-și dea consimțământul și să propună o alternativă de finanțare. Dacă un stat membru primește un împrumut
jrc5706as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90877_a_91664]
-
multe ori posibilitatea, în momentul de față, să evite orice formă de impozitare a dobânzilor percepute în alt stat membru decât cel în care își au domiciliul. (6) Această situație are ca rezultat, în circulația capitalurilor dintre statele membre, denaturări incompatibile cu piața internă. (7) Prezenta directivă se bazează pe consensul obținut la Consiliul European de la Santa Maria da Feira din 19 și 20 iunie 2000 și la sesiunile ulterioare ale Consiliului ECOFIN din 26 și 27 noiembrie 2000, 13 decembrie
jrc6005as2003 by Guvernul României () [Corola-website/Law/91177_a_91964]
-
Dacă autoritatea competentă din statul membru de origine este notificată conform alin. (2) și dacă nu are motive să considere că structura administrativă sau situația financiară a instituției sau reputația și calificările profesionale sau experiența persoanelor care conduc instituția sunt incompatibile cu operațiunile propuse în statul membru gazdă, comunică, în termen de trei luni de la primirea tuturor informațiilor prevăzute în alin. (3), acele informații autorităților competente din statul membru gazdă și informează instituția cu privire la aceasta. 5. Înainte ca instituția să înceapă
jrc6002as2003 by Guvernul României () [Corola-website/Law/91174_a_91961]
-
Articolul 60 Procedura de mediere 1. Fără să se aducă atingere aplicării altor dispoziții comunitare, în cazul în care un stat membru este de părere că o măsură luată de un alt stat membru în domeniul securității alimentare este fie incompatibilă cu prezentul regulament fie capabilă să afecteze funcționarea pieței interne, el înaintează problema Comisiei, care informează imediat celălalt stat membru implicat. 2. Cele două state membre implicate și Comisia depun toate eforturile pentru rezolvarea problemei. Dacă nu se poate ajunge
jrc5686as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90856_a_91643]
-
înregistrat de Comunitate în ceea ce privește uniunea economică și monetară. (38) Statul membru de origine nu poate cere societăților de asigurare să investească activele care acoperă provizioanele tehnice ale acestora în categorii speciale de active, întrucât o astfel de cerință ar fi incompatibilă cu liberalizarea mișcărilor de capital prevăzută în art. 56 din Tratat. (39) În afară și în plus față de provizioanele tehnice, inclusiv provizioanele matematice de o valoare suficientă pentru a respecta angajamentele contractate, este necesar ca societățile de asigurare să dețină
jrc5649as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90819_a_91606]
-
fabrikanten). DE: Von ... fernhalten (inkompatible Substanzen sind vom Hersteller anzugeben). EN: Keep away from ... (incompatible materials to be indicated by the manufacturer). FR: Conserver à l'écart des ... (matières incompatibles à indiquer par le fabricant). IT: Conservare lontano da ... (sostanze incompatibili da precisare da parte del produttore). NL: Verwijderd houden van ... (stoffen waarmee contact vermeden dient te worden aan te geven door de fabrikant). PT: Manter afastado de ... (matérias incompatíveis a indicar pelo produtor). FI: Säilytettävä erillään ... (yhteensopimattomat aineet ilmoittaa valmistaja
jrc5127as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90295_a_91082]
-
from ... (incompatible materials to be indicated by the manufacturer). FR: Conserver dans un endroit frais et bien ventilé à l'écart des ... (matières incompatibles à indiquer par le fabricant). IT: Conservare în luogo fresco e ben ventilato lontano da ... (materiali incompatibili da precisare da parte del fabbricante). NL: Bewaren op een koele, goed geventileerde plaats verwijderd van ... (stoffen waarmee contact vermeden dient te worden, aan te geven door de fabrikant). PT: Conservar em lugar fresco e bem ventilado ao abrigo de
jrc5127as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90295_a_91082]
-
Conserver uniquement dans le récipient d'origine dans un endroit frais et bien ventilé à l'écart de ... (matières incompatibles à indiquer par le fabricant). IT: Conservare soltanto nel contenitore originale în luogo fresco e ben ventilato lontano da ... (materiali incompatibili da precisare da parte del fabbricante). NL: Uitsluitend în de oorspronkelijke verpakking bewaren op een koele, goed geventileerde plaats verwijderd van ... (stoffen waarmee contact vermeden dient te worden, aan te geven door de fabrikant). PT: Conservar unicamente no recipiente de
jrc5127as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90295_a_91082]
-
Keep în a cool place away from ... (incompatible materials to be indicated by the manufacturer). FR: Conserver dans un endroit frais à l'écart des ... (matières incompatibles à indiquer par le fabricant). IT: Conservare în luogo fresco lontano da ... (materiali incompatibili da precisare da parte del fabbricante). NL: Bewaren op een koele plaats verwijderd van ... (stoffen waarmee contact vermeden dient te worden, aan te geven door de fabrikant). PT: Conservar em lugar fresco ao abrigo de ... (matérias incompatíveis a indicar pelo
jrc5127as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90295_a_91082]
-
alimente, băuturi și hrană animalelor - aplicabilitate: - substanțe și preparate foarte toxice, toxice și nocive. - criterii de folosire: - recomandată atunci cand astfel de substanțe și preparate sunt susceptibile de a fi folosite de publicul larg. S14 A se păstra departe de... (materiale incompatibile, de specificat de către producător) - aplicabilitate: - peroxizi organici. - criterii de folosire: - obligatorie pentru peroxizi organici și în mod normal limitată la aceștia. Cu toate acestea, poate fi folositoare în cazuri excepționale, cănd incompatibilitatea este probabil să conducă la un risc anume
jrc5127as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90295_a_91082]
-
ilogic ca pe baza deciziilor interne ale grupului să se deducă că există intervenția statului sau să se revină asupra concluziilor privind statutul de economie de piață și a tratamentului individual. (13) Totuși, aranjamentul în chestiune este în mod clar incompatibil cu principiul stabilirii libere a prețurilor și a cantităților de export, principiu care trebuie respectat pentru a fi acordat sau menținut statutul de economie de piață și cel al tratamentului individual. Mai mult, restricțiile la export care au fost adoptate
jrc5689as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90859_a_91646]
-
care nu au participat la anchetă. De altfel, ea pare dispusă să exporte produse pe care nu are capacitatea de a le produce la prețurile minime convenite de grup. Acest comportament este, în mod clar, contrar declarațiilor sale anterioare și incompatibil cu unul dintre principalele criterii care permit acordarea statutului de economie de piață, știind că deciziile unei întreprinderi privind prețurile, producția și vânzările trebuie luate ținându-se cont de semnalele pieței. (16) În principal, Comisia evaluează dacă o societate poate
jrc5689as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90859_a_91646]
-
circuitul de producție nu pot fi utilizate pentru nici o producție agricolă, în afară de cele menționate în art. 6 alin. (3) din Regulamentul (CE) nr. 1251/1999 și nici nu pot face obiectul unei alte utilizări agricole sau lucrative care ar fi incompatibilă cu o cultură arabilă." (7) Anexa IV se înlocuiește cu anexa I la prezentul regulament. (8) La anexa VI, informațiile de la rubricile "Italia", "Olanda", "Portugalia" și "Regatul Unit" se înlocuiesc cu informațiile menționate în anexa II la prezentul regulament. (9
jrc5705as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90876_a_91663]
-
referă la alte produse decât produsul avut în vedere. Prețul la export (22) În lipsa cooperării, prețul la export s-a bazat pe datele Eurostat. Totuși, cifrele Eurostat (furnizate pe baze lunare de către statele membre) menționează uneori valori unitare ridicate total incompatibile cu prețul de vânzare al microdiscurilor de 3,5 inch în Comunitate. Se pare ca aceasta s-a datorat faptului că alte produse cum sunt CD - urile sunt înregistrate sub același cod NC ca și cel aplicat microdiscurilor de 3
jrc5702as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90872_a_91659]
-
îngrășăminte era caracterizată de existența de contracte de lucru pentru confecții pe bază de comandă, de acorduri de troc în lanț și de intervenții ale statului în costurile energetice, cheltuielile cu electricitatea și transportul și că toți acești factori erau incompatibili cu o situație de economie de piață. (34) Aceste argumente aduse de producătorii-exportatori și de industria comunitară au fost deja abordați în motivele 118 și 130 din regulamentul provizoriu. Totuși, trebuie să se adauge faptul că s-a estimat că
jrc5675as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90845_a_91632]
-
ar trebui deocamdată autorizate. Această autorizație va fi revizuită având în vedere noile evoluții și dovezile privind alternativele existente. (8) Utilizarea cuprului în formele menționate anterior poate avea consecințe pe termen lung datorită acumulării acestuia în sol, fapt care este incompatibil cu obiectivul agriculturii ecologice privind o agricultură care protejează mediul. Condițiile de utilizare a cuprului ar trebui, prin urmare, restricționate prin stabilirea unui plafon de utilizare, exprimat în kilograme de cupru pe hectar pe an. Acest plafon ar trebui să
jrc5726as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90897_a_91684]
-
stabilire a măsurilor și a sumelor compensatorii pentru reevaluările semnificative care influențează veniturile agricole 9, presupune în principal un sistem de cursuri de schimb agricole specifice, diferite de cursul real de schimb al monedelor; întrucât un astfel de sistem este incompatibil cu introducerea euro; întrucât este oportună stabilirea unui regim agromonetar adaptat la noul context; întrucât regulamentele care stabileau regimul agromonetar anterior trebuie abrogate; (2) întrucât conjunctura monetară actuală, caracterizată prin diferențe moderate între cursurile de schimb ale monedelor și cursurile
jrc3917as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89079_a_89866]
-
persoană calificată poate dezasambla singură unitatea centrală; 2. producătorul verifică dezasamblarea unității centrale și prezintă un protocol de dezasamblare. Printre altele, protocolul atestă că îmbinările sunt: - ușor de găsit și accesibile, - cât mai standardizate, - accesibile cu unelte universale; 3. materialele incompatibile și periculoase sunt izolabile; 4. 90% din materialele plastice și metalele din componența carcasei și a suportului sunt reciclabile; 5. dacă se impun etichete, ele sunt parte integrantă din calculator sau sunt ușor izolabile; 6. componentele din plastic: (a) nu
jrc3947as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89110_a_89897]
-
internaționale; (21) întrucât realizarea unei piețe unice bazate pe un sistem de prețuri comune ar fi periclitată prin acordarea anumitor ajutoare; întrucât, prin urmare, dispozițiile din Tratat care permit aprecierea ajutoarelor acordate de către statele membre și le interzic pe cele incompatibile cu piața unică trebuie adaptate astfel încât să se aplice sectorului orezului; (22) întrucât, pentru a facilita punerea în aplicare a dispozițiilor menționate anterior, trebuie prevăzută o procedură care să stabilească o strânsă cooperare între statele membre și Comisie în cadrul Comitetului
jrc2908as1995 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88063_a_88850]
-
EUROPEANĂ ȘI STATELE MEMBRE ALE ACESTEIA LISTA FINALĂ DE EXCEPȚII DELA ARTICOLUL II (NPF) (Numai textul în limba engleză este autentic) COMUNITATEA EUROPEANĂ ȘI STATELE MEMBRE ALE ACESTEIA Domeniu sau subdomeniu Descrierea măsurii, inclusiv a motivelor pentru care aceasta este incompatibilă cu art. II Țările la care se aplică măsura Durata proiectată Condițiile care impun excepția Asigurarea de daune alta decât de viață Servicii financiare Măsuri întemeiate pe un acord bilateral între Comunitatea Europeană și Elveția asupra asigurărilor de daune directe
jrc2931as1996 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88086_a_88873]
-
comerțului cu servicii. 2. Începând din prezent și până la data intrării în vigoare a Protocolului II anexat Acordului general asupra comerțului cu servicii, și în întregime compatibil cu legislațiile în vigoare, membrii vizați nu vor lua măsuri care să fie incompatibile cu angajamentele care rezultă pentru ei din aceste negocieri. 3. Comitetul comerțului cu servicii financiare va urmări acceptarea protocolului de către membrii avuți în vedere și, la cererea unui membru, va analiza toate preocupările exprimate pe tema aplicării alin. (2). HOTĂRÂRE
jrc2931as1996 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88086_a_88873]