13,629 matches
-
administrativ ca fiind obligatorii. Semnare, ratificare și aderare Articolul 24 1. Oricare membru al Consiliului și oricare membru al Națiunilor Unite sau al agențiilor sale specializate poate deveni o parte contractanta la prezența convenție: (a) prin semnarea acesteia fără rezervă ratificării; (b) prin depunerea unui instrument de ratificare după semnarea acesteia sub rezerva ratificării; sau (c) prin aderarea la aceasta. 2. Prezenta convenție este deschisă semnării de către membrii menționați în alin. (1) din prezentul articol, fie la sesiunile Consiliului la care
jrc2109as1993 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87261_a_88048]
-
aderare Articolul 24 1. Oricare membru al Consiliului și oricare membru al Națiunilor Unite sau al agențiilor sale specializate poate deveni o parte contractanta la prezența convenție: (a) prin semnarea acesteia fără rezervă ratificării; (b) prin depunerea unui instrument de ratificare după semnarea acesteia sub rezerva ratificării; sau (c) prin aderarea la aceasta. 2. Prezenta convenție este deschisă semnării de către membrii menționați în alin. (1) din prezentul articol, fie la sesiunile Consiliului la care este adoptată, fie, ulterior, la sediul Consiliului
jrc2109as1993 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87261_a_88048]
-
al Consiliului și oricare membru al Națiunilor Unite sau al agențiilor sale specializate poate deveni o parte contractanta la prezența convenție: (a) prin semnarea acesteia fără rezervă ratificării; (b) prin depunerea unui instrument de ratificare după semnarea acesteia sub rezerva ratificării; sau (c) prin aderarea la aceasta. 2. Prezenta convenție este deschisă semnării de către membrii menționați în alin. (1) din prezentul articol, fie la sesiunile Consiliului la care este adoptată, fie, ulterior, la sediul Consiliului la Bruxelles până la 30 iunie 1991
jrc2109as1993 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87261_a_88048]
-
administrativ, poate deveni o parte contractanta la prezența convenție prin aderarea la această după intrarea sa în vigoare. 4. Oricare membru, stat sau teritoriu vamal menționat în alin. (1) sau (3) din acest articol specifică, în momentul semnării fără rezervă ratificării, sau în momentul ratificării sau aderării la prezența convenție, care sunt anexele pe care le accepta, fiind necesar să accepte anexă A și cel puțin încă o anexă. Ulterior, el poate notifică depozitarul că mai accepta una sau mai multe
jrc2109as1993 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87261_a_88048]
-
parte contractanta la prezența convenție prin aderarea la această după intrarea sa în vigoare. 4. Oricare membru, stat sau teritoriu vamal menționat în alin. (1) sau (3) din acest articol specifică, în momentul semnării fără rezervă ratificării, sau în momentul ratificării sau aderării la prezența convenție, care sunt anexele pe care le accepta, fiind necesar să accepte anexă A și cel puțin încă o anexă. Ulterior, el poate notifică depozitarul că mai accepta una sau mai multe anexe. 5. Părțile contractante
jrc2109as1993 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87261_a_88048]
-
care sunt părți contractante la prezența convenție. În acest caz, membrii respectivi nu au dreptul de a-și exercita aceste drepturi în mod individual, inclusiv dreptul la vot. Depozitar Articolul 25 1. Prezenta convenție, toate semnăturile sub sau fără rezervă ratificării și toate instrumentele de ratificare sau aderare sunt depuse la secretarul general al Consiliului. 2. Depozitarul: (a) primește și păstrează în custodie textelor originale ale prezenței convenții; (b) pregătește copii certificate pentru conformitate ale textelor originale ale prezenței Convenții și
jrc2109as1993 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87261_a_88048]
-
prezența convenție. În acest caz, membrii respectivi nu au dreptul de a-și exercita aceste drepturi în mod individual, inclusiv dreptul la vot. Depozitar Articolul 25 1. Prezenta convenție, toate semnăturile sub sau fără rezervă ratificării și toate instrumentele de ratificare sau aderare sunt depuse la secretarul general al Consiliului. 2. Depozitarul: (a) primește și păstrează în custodie textelor originale ale prezenței convenții; (b) pregătește copii certificate pentru conformitate ale textelor originale ale prezenței Convenții și le transmite membrilor și uniunilor
jrc2109as1993 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87261_a_88048]
-
b) pregătește copii certificate pentru conformitate ale textelor originale ale prezenței Convenții și le transmite membrilor și uniunilor vamale sau economice menționate în art. 24 alin. (1) și (7) din prezenta convenție. (c) primește orice semnătură sub sau fără rezervă ratificării, orice ratificare sau aderare la prezența Convenție și primește și păstrează în custodie orice instrumente, notificări și comunicări referitoare la această; (d) analizează dacă semnătură sau orice instrument, notificare sau comunicare referitoare la prezența convenție este în formă legală și
jrc2109as1993 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87261_a_88048]
-
copii certificate pentru conformitate ale textelor originale ale prezenței Convenții și le transmite membrilor și uniunilor vamale sau economice menționate în art. 24 alin. (1) și (7) din prezenta convenție. (c) primește orice semnătură sub sau fără rezervă ratificării, orice ratificare sau aderare la prezența Convenție și primește și păstrează în custodie orice instrumente, notificări și comunicări referitoare la această; (d) analizează dacă semnătură sau orice instrument, notificare sau comunicare referitoare la prezența convenție este în formă legală și corectă și
jrc2109as1993 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87261_a_88048]
-
și, daca este cazul, comunica problemă părții contractante în chestiune; (e) notifică părților contractante la prezența convenție, celorlalți semnatari, acelor membri ai Consiliului care nu sunt părți contractante la prezența convenție cât și secretarului general al Națiunilor Unite următoarele: - semnarea, ratificările, aderările și acceptările anexelor conform art. 24 din prezenta convenție, - noile anexe pe care comitetul administrativ decide să le incorporeze în prezența convenție, - data intrării în vigoare a prezentei convenții și a fiecărei anexe conform art. 26 din prezenta Convenție
jrc2109as1993 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87261_a_88048]
-
cazul, Consiliului. Intrare în vigoare Articolul 26 1. Prezenta convenție intra în vigoare la trei luni după ce cinci membri sau uniuni vamale sau economice menționate în art. 24 alin. (1) și (7) din prezenta convenție au semnat convenția fără rezervă ratificării sau și-au depus instrumentele da ratificare sau aderare. 2. Pentru orice parte contractanta care semnează fără rezervă ratificării, care ratifică sau adera la prezența convenție după ce cinci membri sau uniuni vamale sau economice au semnat-o fără rezervă ratificării
jrc2109as1993 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87261_a_88048]
-
1. Prezenta convenție intra în vigoare la trei luni după ce cinci membri sau uniuni vamale sau economice menționate în art. 24 alin. (1) și (7) din prezenta convenție au semnat convenția fără rezervă ratificării sau și-au depus instrumentele da ratificare sau aderare. 2. Pentru orice parte contractanta care semnează fără rezervă ratificării, care ratifică sau adera la prezența convenție după ce cinci membri sau uniuni vamale sau economice au semnat-o fără rezervă ratificării sau și-au depus instrumentele de ratificare
jrc2109as1993 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87261_a_88048]
-
sau uniuni vamale sau economice menționate în art. 24 alin. (1) și (7) din prezenta convenție au semnat convenția fără rezervă ratificării sau și-au depus instrumentele da ratificare sau aderare. 2. Pentru orice parte contractanta care semnează fără rezervă ratificării, care ratifică sau adera la prezența convenție după ce cinci membri sau uniuni vamale sau economice au semnat-o fără rezervă ratificării sau și-au depus instrumentele de ratificare sau aderare, prezența convenție intra în vigoare la trei luni după ce partea
jrc2109as1993 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87261_a_88048]
-
ratificării sau și-au depus instrumentele da ratificare sau aderare. 2. Pentru orice parte contractanta care semnează fără rezervă ratificării, care ratifică sau adera la prezența convenție după ce cinci membri sau uniuni vamale sau economice au semnat-o fără rezervă ratificării sau și-au depus instrumentele de ratificare sau aderare, prezența convenție intra în vigoare la trei luni după ce partea contractanta în cauză a semnat fără rezervă ratificării său și-a depus instrumentele de ratificare sau aderare. 3. Orice anexă la
jrc2109as1993 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87261_a_88048]
-
ratificare sau aderare. 2. Pentru orice parte contractanta care semnează fără rezervă ratificării, care ratifică sau adera la prezența convenție după ce cinci membri sau uniuni vamale sau economice au semnat-o fără rezervă ratificării sau și-au depus instrumentele de ratificare sau aderare, prezența convenție intra în vigoare la trei luni după ce partea contractanta în cauză a semnat fără rezervă ratificării său și-a depus instrumentele de ratificare sau aderare. 3. Orice anexă la prezența convenție intra în vigoare la trei
jrc2109as1993 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87261_a_88048]
-
după ce cinci membri sau uniuni vamale sau economice au semnat-o fără rezervă ratificării sau și-au depus instrumentele de ratificare sau aderare, prezența convenție intra în vigoare la trei luni după ce partea contractanta în cauză a semnat fără rezervă ratificării său și-a depus instrumentele de ratificare sau aderare. 3. Orice anexă la prezența convenție intra în vigoare la trei luni după ce cinci membri sau uniuni vamale sau economice au acceptat acea anexă. 4. Pentru orice parte contractanta care acceptă
jrc2109as1993 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87261_a_88048]
-
economice au semnat-o fără rezervă ratificării sau și-au depus instrumentele de ratificare sau aderare, prezența convenție intra în vigoare la trei luni după ce partea contractanta în cauză a semnat fără rezervă ratificării său și-a depus instrumentele de ratificare sau aderare. 3. Orice anexă la prezența convenție intra în vigoare la trei luni după ce cinci membri sau uniuni vamale sau economice au acceptat acea anexă. 4. Pentru orice parte contractanta care acceptă o anexă după ce cinci membri sau uniuni
jrc2109as1993 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87261_a_88048]
-
și-a exprimat rezerve și le poate retrage, în întregime sau în parte, în orice moment, prin notificarea depozitarului, specificând dată la care aceasta retragere intra în vigoare. Extindere teritorială Articolul 30 1. În momentul semnării prezenței convenții fără rezervă ratificării sau în momentul depunerii instrumentului de ratificare sau de aderare sau în orice moment ulterior, orice parte contractanta poate declara, prin notificarea depozitarului, că aplicarea prezenței convenții se extinde la toate sau la oricare dintre teritoriile de ale căror relații
jrc2109as1993 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87261_a_88048]
-
retrage, în întregime sau în parte, în orice moment, prin notificarea depozitarului, specificând dată la care aceasta retragere intra în vigoare. Extindere teritorială Articolul 30 1. În momentul semnării prezenței convenții fără rezervă ratificării sau în momentul depunerii instrumentului de ratificare sau de aderare sau în orice moment ulterior, orice parte contractanta poate declara, prin notificarea depozitarului, că aplicarea prezenței convenții se extinde la toate sau la oricare dintre teritoriile de ale căror relații internaționale este răspunzătoare. Această notificare intra în
jrc2109as1993 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87261_a_88048]
-
modificărilor Articolul 33 1. Se considera că orice parte contractanta care ratifică sau adera la prezența convenție a acceptat toate modificările la această care au intrat în vigoare la data la care această parte contractanta și-a depus instrumentul de ratificare sau aderare. 2. Se considera că orice parte contractanta care acceptă o anexă a acceptat toate modificările la acea anexă care au intrat în vigoare la data la care această parte contractanta își notifică acceptarea depozitarului, cu condiția să nu
jrc2109as1993 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87261_a_88048]
-
propunerea Comisiei, având în vedere avizul Parlamentului European1, având în vedere avizul Comitetului Economic și Social2, întrucât Comitetul pentru mediu al Organizației pentru Cooperare și Dezvoltare Economică (OCDE) a transmis Consiliului acestei organizații un proiect de decizie-recomandare care recomandă îndeosebi ratificarea și aplicarea imediată a Convenției de la Basel privind controlul mișcărilor transfrontaliere de deșeuri periculoase și al eliminării acestora, semnată la 22 martie 1989 de un număr de țări membre ale OCDE și de Comunitate; întrucât această decizie-recomandare vizează, îndeosebi, să
jrc1564as1990 by Guvernul României () [Corola-website/Law/86705_a_87492]
-
Fondului comun pentru produsele de bază implică probleme care intră în competența statelor membre și probleme referitoare la politica comercială comună; întrucât acordul a fost semnat de Comunitate la 21 octombrie 1981; întrucât statele membre au îndeplinit deja procedurile de ratificare, de acceptare sau de aprobare prevăzute în art. 54 din acord; întrucât Comunitatea trebuie, în consecință, să aprobe la rândul său acordul, care este depus la Secretarul General al Organizației Națiunilor Unite, DECIDE: Articolul 1 Acordul de constituire a Fondului
jrc1571as1990 by Guvernul României () [Corola-website/Law/86712_a_87499]
-
membre; întrucât lucrările Națiunilor Unite, ale Consiliului, Consiliului European din decembrie 1989 și ale Comitetului European de Luptă Antidrog (CELAD) implică necesitatea intrării în vigoare a convenției cât mai curând posibil; întrucât majoritatea statelor membre vor termina procedura internă de ratificare în următoarele luni, până la 30 iunie 1991 cel târziu; întrucât Comunitatea trebuie, în consecință, să aprobe convenția, în ceea ce privește competențele, cel târziu în același timp cu primele state membre, DECIDE: Articolul 1 Convenția Națiunilor Unite împotriva traficului ilicit de stupefiante și
jrc1582as1990 by Guvernul României () [Corola-website/Law/86723_a_87510]
-
între altele, ca sistemul comunitar existent de supraveghere și control al mișcărilor de deșeuri să devină conform cu exigențele Convenției de la Basel și ale celei de-a patra Convenții ACP-CEE; întrucât, în conformitate cu art. 22 și 23, Convenția de la Basel este deschisă ratificării, acceptării sau aprobării și aderării statelor, precum și confirmării formale sau aprobării unor organizații politice și/sau de integrare economică, DECIDE: Articolul 1 Convenția privind controlul mișcărilor transfrontaliere de deșeuri periculoase și al eliminării acestora, adoptată la Basel, la 22 martie
jrc2091as1993 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87243_a_88030]
-
Organizației Națiunilor Unite privind mediul și dezvoltarea, care a avut loc la Rio de Janeiro în perioada 3 - 14 iunie 1992, Comunitatea și toate statele membre au semnat Convenția privind diversitatea biologică; întrucât Convenția, conform art. 34, este deschisă spre ratificare, acceptare sau aprobare statelor membre și organizațiilor regionale de integrare economică; întrucât protecția mediului este unul dintre obiectivele Comunității, în conformitate cu art. 130r din Tratat, care prevede de asemenea conservarea naturii și a diversității biologice; întrucât Comunitatea a pus deja în
jrc2151as1993 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87303_a_88090]