1,797 matches
-
absența sensului este tot un efect de sens, adesea mai stimulant sau mai plăcut: să te gîndești la ceva, fără să știi la ce, nu e asta oare cea mai pură dintre plăcerile spiritului? (1987, p. 147). 3. Prefețe și dedicații: exemplul Fabulelor lui La Fontaine 3.1. (Para)textele Elementele de paratext oferă o teorie poetică a fabulei demnă de studiat. Acestea sînt: Prima Culegere (1668): Cărțile I-IV Epistolă către Delfin Prefața autorului Viața lui Esop Dedicație pentru Delfin
Periferia textului by Philippe Lane () [Corola-publishinghouse/Science/1119_a_2627]
-
Prefețe și dedicații: exemplul Fabulelor lui La Fontaine 3.1. (Para)textele Elementele de paratext oferă o teorie poetică a fabulei demnă de studiat. Acestea sînt: Prima Culegere (1668): Cărțile I-IV Epistolă către Delfin Prefața autorului Viața lui Esop Dedicație pentru Delfin (fiecare carte începe printr-o dedicație specială) Epilog Notă la Cartea I, fabulele XV și XVI Notă la Cartea II, fabula III A doua Culegere (1678): Cărțile VII-XI Avertisment Dedicație pentru Doamna de Montespan Epilog Cartea VIII, Fabula
Periferia textului by Philippe Lane () [Corola-publishinghouse/Science/1119_a_2627]
-
3.1. (Para)textele Elementele de paratext oferă o teorie poetică a fabulei demnă de studiat. Acestea sînt: Prima Culegere (1668): Cărțile I-IV Epistolă către Delfin Prefața autorului Viața lui Esop Dedicație pentru Delfin (fiecare carte începe printr-o dedicație specială) Epilog Notă la Cartea I, fabulele XV și XVI Notă la Cartea II, fabula III A doua Culegere (1678): Cărțile VII-XI Avertisment Dedicație pentru Doamna de Montespan Epilog Cartea VIII, Fabula IV, "Puterea fabulelor" Discurs pentru Doamna de la Sablière
Periferia textului by Philippe Lane () [Corola-publishinghouse/Science/1119_a_2627]
-
Epistolă către Delfin Prefața autorului Viața lui Esop Dedicație pentru Delfin (fiecare carte începe printr-o dedicație specială) Epilog Notă la Cartea I, fabulele XV și XVI Notă la Cartea II, fabula III A doua Culegere (1678): Cărțile VII-XI Avertisment Dedicație pentru Doamna de Montespan Epilog Cartea VIII, Fabula IV, "Puterea fabulelor" Discurs pentru Doamna de la Sablière A treia Culegere (1694): Cartea XII Dedicație pentru Monseniorul Duce de Burgogne. Prefața originală, scrie G. Genette (1987, p. 183), "trebuie să asigure textului
Periferia textului by Philippe Lane () [Corola-publishinghouse/Science/1119_a_2627]
-
fabulele XV și XVI Notă la Cartea II, fabula III A doua Culegere (1678): Cărțile VII-XI Avertisment Dedicație pentru Doamna de Montespan Epilog Cartea VIII, Fabula IV, "Puterea fabulelor" Discurs pentru Doamna de la Sablière A treia Culegere (1694): Cartea XII Dedicație pentru Monseniorul Duce de Burgogne. Prefața originală, scrie G. Genette (1987, p. 183), "trebuie să asigure textului o lectură adecvată [...]: iată de ce și iată cum trebuie să citiți această carte". Așa procedează și La Fontaine în aceste scrieri, în funcție de public
Periferia textului by Philippe Lane () [Corola-publishinghouse/Science/1119_a_2627]
-
scrie G. Genette (1987, p. 183), "trebuie să asigure textului o lectură adecvată [...]: iată de ce și iată cum trebuie să citiți această carte". Așa procedează și La Fontaine în aceste scrieri, în funcție de public, de destinatar. Începînd cu el, prefețele și dedicațiile constituie un ghid de lectură pentru o (mai) bună receptare a fabulelor. Este interesant de observat cum se aplică adevărata poetică a genului literar, o șansă istorică și didactică ce nu trebuie demonstrată. 3.2. Valorificarea fabulelor Importanța subiectului La
Periferia textului by Philippe Lane () [Corola-publishinghouse/Science/1119_a_2627]
-
textului decît în utilitatea moralei: Este chiar un farmec: el face sufletul atent, Sau mai degrabă îl ține captiv, Legîndu-ne de povestiri Care ne conduc inimile și mințile, după bunu-i plac. Trebuie să legăm această insistare de finalitatea epistolei cu dedicație: s-a construit o paralelă între farmecul binefăcătoarei și cel al fabulei. Obiectivul moral a cedat locul unui obiectiv ludic. Este vorba de un nou contract de lectură în care plăcerea jocului conduce la utilitatea instruirii. În acest sens, cităm
Periferia textului by Philippe Lane () [Corola-publishinghouse/Science/1119_a_2627]
-
autorii au adesea o idee destul de precisă despre tipul de cititor pe care și-l doresc sau pe care știu că îl pot atrage", scria G. Genette (1987, p. 197). Această problematică a publicului ne determină să avem în vedere dedicațiile sau epistolele dedicate, scrise de La Fontaine. Prima culegere este dedicată Marelui Delfin, fiul lui Ludovic al XIV-lea. A doua este dedicată Doamnei de Montespan care, în 1678, era favorita regelui; a treia (Cartea XII) este pentru Ducele de Bourgogne
Periferia textului by Philippe Lane () [Corola-publishinghouse/Science/1119_a_2627]
-
nu sînt doar texte de circumstanță prin care fabulistul își asigură sprijinul și protecția celor mari. Ele pun în scenă poziții din cîmpul literar și politic care tind să instituie și să asigure, unul față de celălalt, o relativă autonomie. Astfel, dedicația pentru Delfin: Ilustru bastard al prințului iubit de zei, La care astăzi privește-o lume-ntreagă, Și care, făcînd să se aplece ilustre capete în fața lui, De azi înainte își va număra zilele doar prin victorii, Altcineva îți va spune
Periferia textului by Philippe Lane () [Corola-publishinghouse/Science/1119_a_2627]
-
să-ți pictez povești ușoare-n versuri. Așa cum puterea fabulistului "subjugă" sufletele cititorilor, la fel monarhul face "să se plece și cele mai superbe capete". Această comparație căutată în cele două sfere de activitate și de influență se regăsește în dedicația făcută Ducelui de Bourgogne și îi conferă fabulistului, datorită obiectul său atemporal, libertate de gîndire și de acțiune. Dedicația "Monseniorului Delfin" este extrem de explicită: Dar, pentru că îmi propun să vă amuz, dar și să vă laud prin versurile mele, mă
Periferia textului by Philippe Lane () [Corola-publishinghouse/Science/1119_a_2627]
-
plece și cele mai superbe capete". Această comparație căutată în cele două sfere de activitate și de influență se regăsește în dedicația făcută Ducelui de Bourgogne și îi conferă fabulistului, datorită obiectul său atemporal, libertate de gîndire și de acțiune. Dedicația "Monseniorului Delfin" este extrem de explicită: Dar, pentru că îmi propun să vă amuz, dar și să vă laud prin versurile mele, mă grăbesc să ajung din nou la fabule. Dacă dedicațiile definesc obligatoriu un public specific și numit, în schimb prefețele
Periferia textului by Philippe Lane () [Corola-publishinghouse/Science/1119_a_2627]
-
datorită obiectul său atemporal, libertate de gîndire și de acțiune. Dedicația "Monseniorului Delfin" este extrem de explicită: Dar, pentru că îmi propun să vă amuz, dar și să vă laud prin versurile mele, mă grăbesc să ajung din nou la fabule. Dacă dedicațiile definesc obligatoriu un public specific și numit, în schimb prefețele fabulelor invită la lectură un public mai larg, întreaga omenire. Dacă obiectul lor este întreg universul, este firesc ca destinatarul să fie umanitatea în ansamblu. Valoarea universală a "vocii" lor
Periferia textului by Philippe Lane () [Corola-publishinghouse/Science/1119_a_2627]
-
folosește numeroase formule pentru a exprima ceea ce a vrut să realizeze. Tocmai precizarea demersului literar este dorința fundamentală a fabulistului. Și, dacă pentru a-ți plăcea, plătesc orice preț, Măcar voi avea onoarea să o fi făcut, putem citi în dedicația "Monseniorului Delfin". De asemenea, în Avertismentul de la a doua ediție a Fabulelor, La Fontaine precizează originalitatea demersului său în Cărțile VII-XI: Trăsăturile familiare pe care le-am presărat din plin în cele două părți s-ar potrivi mai degrabă invențiilor
Periferia textului by Philippe Lane () [Corola-publishinghouse/Science/1119_a_2627]
-
atît ea va fi mai apreciată (prefața din 1668). De altminteri, continua el, posteritatea îi va fi veșnic recunoscătoare: frumoasă declarație de intenție! Definiția generică a fabulei Titlul complet, Fabule alese în versuri, este obiectul comentariilor din prefețe, avertismente sau dedicații. Fabula se definește prin relația dintre povestire și morală. "Prefața" din 1688 precizează că "parabola este alcătuită din două părți, una o putem numi corp, cealaltă suflet. Corpul este fabula; sufletul, morala". Trei comentarii ale lui La Fontaine par să
Periferia textului by Philippe Lane () [Corola-publishinghouse/Science/1119_a_2627]
-
vor insista pe numeroasele principii de clasificare a titlurilor și pe relația lor cu textele în cauză. Iată un tabel cu elementele paratextuale în 12 cărți scrise de Georges Perec: Paratext auctorial Înainte ... În timpul... După text Lucrurile un subtitlu o dedicație un epigraf un epigraf final Care bicicletă cu ghidon cromat din spatele curții? un subtitlu o dedicație o notă un index Omul care doarme un subtitlu două dedicații un epigraf Dispariția un subtitlu un epigraf (un cuvînt înainte) un post-scriptum cîteva
Periferia textului by Philippe Lane () [Corola-publishinghouse/Science/1119_a_2627]
-
cauză. Iată un tabel cu elementele paratextuale în 12 cărți scrise de Georges Perec: Paratext auctorial Înainte ... În timpul... După text Lucrurile un subtitlu o dedicație un epigraf un epigraf final Care bicicletă cu ghidon cromat din spatele curții? un subtitlu o dedicație o notă un index Omul care doarme un subtitlu două dedicații un epigraf Dispariția un subtitlu un epigraf (un cuvînt înainte) un post-scriptum cîteva "meta-grafii" Cele ce se întorc un subtitlu două avertismente o "regulă" un epigraf Coperta a patra
Periferia textului by Philippe Lane () [Corola-publishinghouse/Science/1119_a_2627]
-
de Georges Perec: Paratext auctorial Înainte ... În timpul... După text Lucrurile un subtitlu o dedicație un epigraf un epigraf final Care bicicletă cu ghidon cromat din spatele curții? un subtitlu o dedicație o notă un index Omul care doarme un subtitlu două dedicații un epigraf Dispariția un subtitlu un epigraf (un cuvînt înainte) un post-scriptum cîteva "meta-grafii" Cele ce se întorc un subtitlu două avertismente o "regulă" un epigraf Coperta a patra semnată G.P. Magazinul obscur un subtitlu o dedicație un epigraf două
Periferia textului by Philippe Lane () [Corola-publishinghouse/Science/1119_a_2627]
-
un subtitlu două dedicații un epigraf Dispariția un subtitlu un epigraf (un cuvînt înainte) un post-scriptum cîteva "meta-grafii" Cele ce se întorc un subtitlu două avertismente o "regulă" un epigraf Coperta a patra semnată G.P. Magazinul obscur un subtitlu o dedicație un epigraf două avertismente un index cu epigraf Specii de spații o dedicație o hartă, citată ca epigraf un text construit din expresii care conțin cuvîntul "spațiu" o introducere două epigrafe numeroase epigrafe la începutul fiecărui capitol un "repertoriu" un
Periferia textului by Philippe Lane () [Corola-publishinghouse/Science/1119_a_2627]
-
înainte) un post-scriptum cîteva "meta-grafii" Cele ce se întorc un subtitlu două avertismente o "regulă" un epigraf Coperta a patra semnată G.P. Magazinul obscur un subtitlu o dedicație un epigraf două avertismente un index cu epigraf Specii de spații o dedicație o hartă, citată ca epigraf un text construit din expresii care conțin cuvîntul "spațiu" o introducere două epigrafe numeroase epigrafe la începutul fiecărui capitol un "repertoriu" un text de prezentare semnat G.P. W sau amintirea copilăriei un subtitlu o dedicație
Periferia textului by Philippe Lane () [Corola-publishinghouse/Science/1119_a_2627]
-
dedicație o hartă, citată ca epigraf un text construit din expresii care conțin cuvîntul "spațiu" o introducere două epigrafe numeroase epigrafe la începutul fiecărui capitol un "repertoriu" un text de prezentare semnat G.P. W sau amintirea copilăriei un subtitlu o dedicație un epigraf la începutul celor două părți coperta a patra semnată G.P. Îmi amintesc un subtitlu o dedicație un avertisment un post-scriptum un index coperta a patra semnată G.P. Viața ca mod de întrebuințare un subtitlu o dedicație un epigraf
Periferia textului by Philippe Lane () [Corola-publishinghouse/Science/1119_a_2627]
-
epigrafe numeroase epigrafe la începutul fiecărui capitol un "repertoriu" un text de prezentare semnat G.P. W sau amintirea copilăriei un subtitlu o dedicație un epigraf la începutul celor două părți coperta a patra semnată G.P. Îmi amintesc un subtitlu o dedicație un avertisment un post-scriptum un index coperta a patra semnată G.P. Viața ca mod de întrebuințare un subtitlu o dedicație un epigraf un preambul cu un epigraf bibliografii note un plan al imobilului cu "piese anexe" conținînd un index, repere
Periferia textului by Philippe Lane () [Corola-publishinghouse/Science/1119_a_2627]
-
subtitlu o dedicație un epigraf la începutul celor două părți coperta a patra semnată G.P. Îmi amintesc un subtitlu o dedicație un avertisment un post-scriptum un index coperta a patra semnată G.P. Viața ca mod de întrebuințare un subtitlu o dedicație un epigraf un preambul cu un epigraf bibliografii note un plan al imobilului cu "piese anexe" conținînd un index, repere cronologice, o "recapitulare a poveștilor" un post-scriptum O colecție de amator un subtitlu o dedicație un epigraf două note Teatru
Periferia textului by Philippe Lane () [Corola-publishinghouse/Science/1119_a_2627]
-
de întrebuințare un subtitlu o dedicație un epigraf un preambul cu un epigraf bibliografii note un plan al imobilului cu "piese anexe" conținînd un index, repere cronologice, o "recapitulare a poveștilor" un post-scriptum O colecție de amator un subtitlu o dedicație un epigraf două note Teatru I: Devenirea, Buzunarul Parmentier O dedicație pentru fiecare piesă Un epigraf pentru a doua piesă Un prim criteriu de clasificare: titlurile tematice (raportarea directă la conținutul cărții): exemple, Omul care doarme, W sau amintirea din
Periferia textului by Philippe Lane () [Corola-publishinghouse/Science/1119_a_2627]
-
un epigraf bibliografii note un plan al imobilului cu "piese anexe" conținînd un index, repere cronologice, o "recapitulare a poveștilor" un post-scriptum O colecție de amator un subtitlu o dedicație un epigraf două note Teatru I: Devenirea, Buzunarul Parmentier O dedicație pentru fiecare piesă Un epigraf pentru a doua piesă Un prim criteriu de clasificare: titlurile tematice (raportarea directă la conținutul cărții): exemple, Omul care doarme, W sau amintirea din copilărie, Specii de spații. Mai ambiguu este titlul Îmi amintesc care
Periferia textului by Philippe Lane () [Corola-publishinghouse/Science/1119_a_2627]
-
mai degrabă să prezentăm un anumit număr de practici și de efecte. Ne-am ocupat de ceea ce am considerat a fi esența paratextului, mai precis orientarea lui argumentativă. Din acest punct de vedere, am considerat util să abordăm titlurile, epigrafele, dedicațiile și alte prefețe, deoarece aici se regăsește o intenție, o interpretare auctorială sau editorială care influențează lectura prin forța ei. De altfel, scopul ilocuționar al unei coperte sau al unei supracoperte, al unui catalog sau al unei campanii publicitare predispune
Periferia textului by Philippe Lane () [Corola-publishinghouse/Science/1119_a_2627]