1,698 matches
-
facilita sarcinile pe care trebuie să le îndeplinească în temeiul pct. 4; i) echipamentul de navigație prin satelit; ii) ecranele de vizualizare ale afișajului radar, atunci când sunt în funcțiune; iii) binocluri de apropiere puternice, mai ales în timpul urmăririi și încercuirii delfinilor, pentru a înlesni identificarea lor, cu excepția cazurilor când sunt folosite de personalul navei; iv) mijloacele de comunicare electronice; c) observatorii vor avea acces la puntea de pescuit a vasului în momentul scoaterii plaselor și a peștilor și la orice specimen
jrc3968as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89131_a_89918]
-
dispoziții ale prezentei anexe, dacă directorul constată că nu este posibil să se desemneze un observator în cadrul programului de observare la bord, navei aflate sub jurisdicția uneia dintre părțile care pescuiește în zona vizată de prezentul acord fără a încercui delfinii i se poate afecta un observator specializat încadrat în alt program internațional, cu condiția ca programul să fie aprobat de părți. Observatorul va avea sarcina de a culege informații pertinente în sensul programului de observare la bord și de a
jrc3968as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89131_a_89918]
-
încadrat în alt program internațional, cu condiția ca programul să fie aprobat de părți. Observatorul va avea sarcina de a culege informații pertinente în sensul programului de observare la bord și de a-i confirma directorului că nava nu încercuiește delfinii. 10. Directorul poate decide să repartizeze navelor statelor care nu sunt părți observatori încadrați în programul de observare la bord, cu condiția ca nava și căpitanul navei să îndeplinească toate obligațiile stabilite prin prezenta anexă, precum și toate celelalte obligații din
jrc3968as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89131_a_89918]
-
prezenta anexă, cu indicarea navelor care au achitat taxa. c) Nici un observator nu va fi repartizat unui vas pentru care nu s-a achitat taxa menționată la pct. 11 b) din prezenta anexă. ANEXA III RATELE LIMITĂ DE MORTALITATE A DELFINILOR PE STOC ȘI PE AN 1. Părțile vor stabili, în temeiul art. VIII al prezentului acord, o rată limită a mortalității delfinilor pe stoc și pe an pentru fiecare stoc de delfini. Această rată limită va fi stabilită de adunarea
jrc3968as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89131_a_89918]
-
a achitat taxa menționată la pct. 11 b) din prezenta anexă. ANEXA III RATELE LIMITĂ DE MORTALITATE A DELFINILOR PE STOC ȘI PE AN 1. Părțile vor stabili, în temeiul art. VIII al prezentului acord, o rată limită a mortalității delfinilor pe stoc și pe an pentru fiecare stoc de delfini. Această rată limită va fi stabilită de adunarea părților, ținându-se seama de datele științifice cele mai fiabile de care dispun părțile, între 0,2 și 0,1% din abundența
jrc3968as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89131_a_89918]
-
anexă. ANEXA III RATELE LIMITĂ DE MORTALITATE A DELFINILOR PE STOC ȘI PE AN 1. Părțile vor stabili, în temeiul art. VIII al prezentului acord, o rată limită a mortalității delfinilor pe stoc și pe an pentru fiecare stoc de delfini. Această rată limită va fi stabilită de adunarea părților, ținându-se seama de datele științifice cele mai fiabile de care dispun părțile, între 0,2 și 0,1% din abundența minimă estimată (Nmin), calculată de Serviciul Național de Pescuit Maritim
jrc3968as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89131_a_89918]
-
1% din abundența minimă estimată (Nmin), calculată de Serviciul Național de Pescuit Maritim al Statelor Unite sau după un model de calcul echivalent, care poate fi elaborat sau recomandat de Consiliul Științific Consultativ. Cu toate acestea, mortalitatea asociată totală anuală a delfinilor nu poate depăși în nici un caz 5 000 de indivizi, în conformitate cu dispozițiile prezentului acord. Pentru 2001 și anii următori, rata limită pe stoc și pe an se stabilește la 0,1% din abundența minimă estimată (Nmin). 2. Părțile vor proceda
jrc3968as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89131_a_89918]
-
după această dată, la analiza și evaluarea științifică a evoluției față de obiectivul anului 2001 și vor formula recomandări, dacă este cazul. Până în 2001, în cazul în care se depășește mortalitatea anuală de 0,2% din Nmin pentru orice stoc de delfini, ancorările asociate cu acest stoc și cu toate bancurile mixte care cuprind indivizi din stocul respectiv vor trebui oprite pentru tot restul anului. La începutul anului 2001, în cazul în care se depășește mortalitatea anuală de 0,1% din Nmin
jrc3968as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89131_a_89918]
-
stoc și cu toate bancurile mixte care cuprind indivizi din stocul respectiv vor trebui oprite pentru tot restul anului. La începutul anului 2001, în cazul în care se depășește mortalitatea anuală de 0,1% din Nmin pentru orice stoc de delfini, toate ancorările asociate cu acest stoc și toate bancurile care cuprind indivizi din stocul respectiv vor trebui oprite pentru tot restul anului. În cazul în care se depășește mortalitatea anuală de 0,1% din Nmin fie pentru stocurile de delfini
jrc3968as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89131_a_89918]
-
delfini, toate ancorările asociate cu acest stoc și toate bancurile care cuprind indivizi din stocul respectiv vor trebui oprite pentru tot restul anului. În cazul în care se depășește mortalitatea anuală de 0,1% din Nmin fie pentru stocurile de delfini cu botul lung (Est), fie pentru stocurile de delfini pestriți (Nord-Est), părțile vor efectua o analiză și o evaluare științifică și vor formula noi recomandări. 3. În sensul prezentului acord, părțile vor folosi estimările abundenței absolute a stocurilor de delfini
jrc3968as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89131_a_89918]
-
bancurile care cuprind indivizi din stocul respectiv vor trebui oprite pentru tot restul anului. În cazul în care se depășește mortalitatea anuală de 0,1% din Nmin fie pentru stocurile de delfini cu botul lung (Est), fie pentru stocurile de delfini pestriți (Nord-Est), părțile vor efectua o analiză și o evaluare științifică și vor formula noi recomandări. 3. În sensul prezentului acord, părțile vor folosi estimările abundenței absolute a stocurilor de delfini din partea de est a Oceanului Pacific, care au fost supuse
jrc3968as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89131_a_89918]
-
delfini cu botul lung (Est), fie pentru stocurile de delfini pestriți (Nord-Est), părțile vor efectua o analiză și o evaluare științifică și vor formula noi recomandări. 3. În sensul prezentului acord, părțile vor folosi estimările abundenței absolute a stocurilor de delfini din partea de est a Oceanului Pacific, care au fost supuse în 1992 de către Wade și Gerrodette Comisiei Internaționale pentru vânătoarea de balene. Aceste estimări se bazează pe informațiile culese de navele de cercetare ale Serviciului Național de Pescuit maritim al Statelor Unite
jrc3968as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89131_a_89918]
-
date științifice pertinente obținute de către părți, de către CITT și alte organizații științifice. 4. Părțile vor pune în aplicare un sistem bazat pe transmiterea imediată a rapoartelor observatorilor, pentru a garanta o aplicare eficientă și respectarea ratelor limită de mortalitate a delfinilor pe stoc și pe an. 5. În termen de șase luni de la intrarea în vigoare a prezentului acord, părțile vor institui un sistem de atribuire a ratei limită de mortalitate a delfinilor pe stoc și pe an pentru fiecare stoc
jrc3968as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89131_a_89918]
-
eficientă și respectarea ratelor limită de mortalitate a delfinilor pe stoc și pe an. 5. În termen de șase luni de la intrarea în vigoare a prezentului acord, părțile vor institui un sistem de atribuire a ratei limită de mortalitate a delfinilor pe stoc și pe an pentru fiecare stoc, pentru anul următor și anii ulteriori. Sistemul va asigura repartizarea limitelor de mortalitate menționate la pct. 1 din prezenta anexă între navele părților eligibile în limitele mortalității delfinilor, în conformitate cu dispozițiile anexei IV
jrc3968as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89131_a_89918]
-
limită de mortalitate a delfinilor pe stoc și pe an pentru fiecare stoc, pentru anul următor și anii ulteriori. Sistemul va asigura repartizarea limitelor de mortalitate menționate la pct. 1 din prezenta anexă între navele părților eligibile în limitele mortalității delfinilor, în conformitate cu dispozițiile anexei IV. La instituirea sistemului, părțile vor ține seama de datele științifice cele mai fiabile de care dispun în ceea ce privește repartiția și abundența stocurilor, precum și de alte variabile pe care adunarea părților le va stabili la o dată ulterioară. ANEXA
jrc3968as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89131_a_89918]
-
instituirea sistemului, părțile vor ține seama de datele științifice cele mai fiabile de care dispun în ceea ce privește repartiția și abundența stocurilor, precum și de alte variabile pe care adunarea părților le va stabili la o dată ulterioară. ANEXA IV LIMITELE DE MORTALITATE A DELFINILOR (LMD) I. ATRIBUIREA LMD 1. Fiecare parte va prezenta adunării părților, prin intermediul directorului, în fiecare an înainte de 1 octombrie, o listă a navelor aflate sub jurisdicția sa a căror capacitate de încărcare depășește 363 tone metrice (400 tone net) și
jrc3968as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89131_a_89918]
-
o listă a vaselor eligibile pentru acordarea unei LMD care au depus o cerere admisibilă. În sensul prezentului acord, nava este considerată admisibilă dacă: a) autoritățile naționale competente au dovedit că dispun de toate instalațiile și echipamentele de protecție a delfinilor definite în anexa VIII; b) căpitanul și echipajul au urmat un curs de pregătire recunoscută în materie de tehnică de punere în libertate și de salvare a delfinilor, de un nivel comparabil cu cel stabilit de părți; c) capacitatea de
jrc3968as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89131_a_89918]
-
au dovedit că dispun de toate instalațiile și echipamentele de protecție a delfinilor definite în anexa VIII; b) căpitanul și echipajul au urmat un curs de pregătire recunoscută în materie de tehnică de punere în libertate și de salvare a delfinilor, de un nivel comparabil cu cel stabilit de părți; c) capacitatea de încărcare depășește 363 tone metrice (400 tone net); d) căpitanul este considerat competent ca urmare a experienței acumulate; e) nava nu este considerată inadmisibil în temeiul dispozițiilor secțiunii
jrc3968as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89131_a_89918]
-
este considerată admisibilă în temeiul pct. 2 dacă, la data depunerii cererii în conformitate cu pct. 1, nava se află sub jurisdicția unei părți ale cărei legi și reglementări interne interzic navelor aflate sub jurisdicția sa să pescuiască ton în asociere cu delfini. La fel, nu se va putea atribui nici o LMD unei părți în scopul acordării de permise de pescuit în zona vizată de prezentul acord unor nave aflate sub pavilionul altui stat ale cărui legi și regulamente interne interzic navelor aflate
jrc3968as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89131_a_89918]
-
unei părți în scopul acordării de permise de pescuit în zona vizată de prezentul acord unor nave aflate sub pavilionul altui stat ale cărui legi și regulamente interne interzic navelor aflate sub jurisdicția sa să pescuiască ton în asociere cu delfini. 4. LMD medie pe vas individual (LMDM) va fi calculată pe baza a 98% sau a oricărui alt procentaj nerezervat care va putea fi stabilit de către părți din limita globală a mortalității delfinilor stabilită pentru pescuit (5 000 de indivizi
jrc3968as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89131_a_89918]
-
sa să pescuiască ton în asociere cu delfini. 4. LMD medie pe vas individual (LMDM) va fi calculată pe baza a 98% sau a oricărui alt procentaj nerezervat care va putea fi stabilit de către părți din limita globală a mortalității delfinilor stabilită pentru pescuit (5 000 de indivizi sau altă limită inferioară care va putea fi stabilită de către părți). Procentajul va fi repartizat între părți pentru anul următor, așa cum se precizează la pct. 5 al prezentei secțiuni. 5. LMDM va fi
jrc3968as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89131_a_89918]
-
LMD nu va fi atribuită unei nave despre care părțile au stabilit că a comis infracțiuni confirmate prin aplicarea de măsuri în privința sa de către partea sub a cărei jurisdicție operează și care compromit aplicarea efectivă a programului internațional pentru conservarea delfinilor. 8. Părțile ale căror nave considerate inadmisibile pescuiesc ton în asociere cu delfini își vor gestiona LMD într-un mod responsabil, cu condiția ca nici un vas individual să nu primească o LMD anuală totală mai mare decât LMD stabilită pentru
jrc3968as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89131_a_89918]
-
a comis infracțiuni confirmate prin aplicarea de măsuri în privința sa de către partea sub a cărei jurisdicție operează și care compromit aplicarea efectivă a programului internațional pentru conservarea delfinilor. 8. Părțile ale căror nave considerate inadmisibile pescuiesc ton în asociere cu delfini își vor gestiona LMD într-un mod responsabil, cu condiția ca nici un vas individual să nu primească o LMD anuală totală mai mare decât LMD stabilită pentru anul 1997 de Comisia Internațională de Control și consemnată în procesul verbal al
jrc3968as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89131_a_89918]
-
primit în temeiul secțiunilor I și III ale prezentei anexe. Nici o atribuire inițială a LMD nu va putea avea drept efect ca o navă să primească o LMD mai mare decât LMDM, cu excepția cazurilor în care eforturile vizând reducerea mortalității delfinilor, măsurate de Comisia Internațională de Control pe baza informațiilor corespunzătoare din cei doi ani precedenți, vor da rezultate superioare mai bune decât cele obținute de flota internațională luată în ansamblu. Nici o atribuire inițială nu va putea avea drept efect ca
jrc3968as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89131_a_89918]
-
totală cauzată de flotă unei părți este egală sau superioară cu suma totală a LMD care i-au fost atribuite în temeiul prezentei anexe, toate navele operând sub jurisdicția părții respective vor trebui să oprească pescuitul tonului în asociere cu delfini. 10. Fiecare parte va notifica directorului în fiecare an, înainte de 1 februarie, atribuirea inițială a LMD între navele propriei flote. Nici o navă nu va putea începe să pescuiască ton în asociere cu delfini atâta timp cât directorul nu a primit numita notificare
jrc3968as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89131_a_89918]