7,357 matches
-
incumba aos responsáveis dos registos de propriedade, do comércio, de navios e de vendas de bens móveis a prestações, aos notários, aos agentes comerciais ou aos agentes dos tribunais. 6. Ofícios destinados às autoridades năo judiciais e a funcionários diferentes dos mencionados no número anterior. Quanto aos actos extrajudiciais que podem ser notificados, sao os documentos năo judiciais provenientes das autoridades públicas competentes, segundo a lei espanhola, pară procederem a citações ou notificações. FI Uuden siviiliprosessilain (Ley de Enjuiciamiento Civil) 149
jrc5045as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90213_a_91000]
-
di autorità ed ufficiali esercenti funzioni connesse all'amministrazione della giustizia. NL Gerechtelijke stukken (stukken van gerechtsdeurwaarders of kennisgevingen în eenvoudige vorm van de autoriteiten), alsook buitengerechtelijke stukken van overheidsinstanties en ministeriële ambtenaren. PT Os actos judiciais (actos da competência dos oficiais de justiça ou meras notificações das autoridades) e os actos extrajudiciais provenientes das autoridades e de funcionários de justiça. FI Oikeudenkäyntiasiakirjat (haastemiesten laatimat asiakirjat tăi viranomaisilmoitukset) ja muut viranomaisten ja ministeriöiden virkamiesten laatimat asiakirjat. SV Rättsliga handlingar (handlingar som
jrc5045as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90213_a_91000]
-
processo alguma pessoa interessada na causa. - A notificaçăo serve pară, em quaisquer outros casos, chamar alguém a juízo ou dar conhecimento de um facto. - A citaçăo e aș notificações sao sempre acompanhadas de todos os elementos e de cópias legíveis dos documentos e peças do processo necessários à plena compreensăo do seu objecto. 1. Processo comum Citaçăo 1. Distribuiçăo e autuaçăo de petiçăo inicial 2. Despacho que ordene a citaçăo 3. Procedimentos cautelares com pré audiçăo do requerido 4. Citaçăo prévia
jrc5045as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90213_a_91000]
-
imóveis 56. Entrega ou depósito efectivo de bens penhorados 57. Remoçăo de depositário 58. Retribuiçăo ao depositário 59. Despacho que autorize a venda antecipada de bens 60. Despacho que autorize navio penhorado a navegar 61. Despacho que ordene a apresentaçăo dos bens penhorados 62. Penhora de créditos 63. Penhora de vencimentos, pensões ou depósitos bancários 64. Penhora de direitos a bens indivisos e de quotas em sociedades 65. Impugnaçăo de créditos reclamados 66. Despacho a șustăr a execuçăo 67. Despacho que
jrc5045as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90213_a_91000]
-
a bens indivisos e de quotas em sociedades 65. Impugnaçăo de créditos reclamados 66. Despacho a șustăr a execuçăo 67. Despacho que marque dată e hora pară adjudicaçăo de bens penhorados 68. Determinaçăo da modalidade da venda e do valor-base dos bens penhorados 69. Despacho que determina a modalidade da venda e valor base dos bens penhorados 70. Existência de preferentes - bens penhorados 71. Venda sem efeito por falta de depósito do preço 72. Entrega de bens ao adquirente 73. Extinçăo
jrc5045as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90213_a_91000]
-
Despacho a șustăr a execuçăo 67. Despacho que marque dată e hora pară adjudicaçăo de bens penhorados 68. Determinaçăo da modalidade da venda e do valor-base dos bens penhorados 69. Despacho que determina a modalidade da venda e valor base dos bens penhorados 70. Existência de preferentes - bens penhorados 71. Venda sem efeito por falta de depósito do preço 72. Entrega de bens ao adquirente 73. Extinçăo da execuçăo 74. Renovaçăo de execuçăo extinta 75. Atribuiçăo da casă de morada de
jrc5045as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90213_a_91000]
-
pară execuçăo ordinária (artigo 838.s CPC); notificaçăo em que se aplicăm aș regras de citaçăo, pară outras execuções (artigo 926.s CPC). 2.A. Processo de falência (Requerida) Notificaçăo Oposições Marcaçăo de inquiriçăo/julgamento (artigo 24.s do Código dos Processos Especiais de Recuperaçăo de Empresa e de Falência - CPEREF) Apenso de reclamaçăo de créditos 1. Reclamações de crédito 2. Reclamações de créditos/oposiçăo (artigo 192.s CPEREF) Saneamento (artigo 196.s CPEREF) Sentença (artigo 200.s CPEREF) Casos especiais
jrc5045as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90213_a_91000]
-
plano de gestăo. Notă: a recuperaçăo de empresa regra geral é por apresentaçăo, embora excepcionalmente possa ser requerida por um credor (previsto na lei) e, neste caso, na fâse de citaçăo (artigo 20.s Cperef) cita-se a requerida além dos credores. 4. Recursos de Marcă Notificaçăo Petiçăo inicial Resposta Sentença (n.ș 4 do artigo 41.s do Código da Propriedade Industrial - CPI) Recurso (artigo 43.s CPI) Alegações Despacho FI Tiedoksiantaminen: citaçăo- ja notificaçăo-asiakirjat - Citaçăo-asiakirjalla (haaste) saatetaan vastaajan tietoon
jrc5045as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90213_a_91000]
-
ser citados/notificados incluem: documentos em geral, citações, pedidos de citaçăo, petições, notificações em geral, primeira notificaçăo de decisões do tribunal, primeira notificaçăo de sentenças, intimações, declarações por escrito, alegações, comunicações, convocatórias, notificações processuais, pedidos de declarações, instruções, actas, despachos dos tribunais, testamentos, sentenças, pedidos de informações complementares, réplicas, sentenças à revelia. FI Tiedoksiannettavia asiakirjoja ovat muun muassa: asiakirja, haaste, haastehakemus, hakemus, ilmoitus, ilmoitus päätöksen antamisesta, ilmoitus tuomion antamisesta, kehotus, kirjallinen lausuma, kirjelmä, kutsu, käsittelyilmoitus, lausumapyyntö, määräys, pöytäkirja, päätös, testamentti, tuomio
jrc5045as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90213_a_91000]
-
y declaraciones juradas Admisión específica de la prueba Actos de instrucción procesal (por ejemplo, petición de actos de prueba) Requerimientos Mandamientos judiciales (por ejemplo, Habeas corpus, embargo, secuestro, ejecución de sentencias) Providencias Peticiones Órdenes judiciales Solicitudes en casos de litigios entre dos terceras partes Documentos judiciales en procesos judiciales Documentos relativos a procedimientos ante cualquier autoridad administrativă o reguladora en la medida en que correspondan a materia civil y mercantil Documentos jurídicos que deban significarse o notificarse con respecto a cualquier asunto
jrc5045as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90213_a_91000]
-
în samenhang met buitengerechtelijke aangelegenheden aangelegenheden în burgerlijke en handelszaken PT Petiçăo inicial Contestaçăo/pedido reconvencional Réplica Notificações relativas a terceiros Depoimentos de testemunhas/declarações sob juramento Pedidos de admissibilidade de provas Pedidos (por exemplo, pedidos de informações complementares) Despachos dos tribunais Decisões judiciais (por exemplo, Habeas Corpus, manutençăo ou restituiçăo de posse, arresto, injunçăo de pagamento) Notificaçăo de pedido Notificaçăo de recurso Mandados Introduçăo de acçăo petitória (interpleader) Documentos de processos judiciais Documentos relativos a processos que correm perante uma
jrc5045as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90213_a_91000]
-
vermelding, deze goederen van preferentiele ... oorsprong zijn *2). Versiunea poloneză Eksporter produktow objetych tym dokumentem (upowaznienie wladz celnych nr ...* 1)) deklaruje, ze z wyjatkiem gdzie jest to wyraznie okreslone, produkty te maja ...* 2) preferencyjne pochodzenie. Versiunea portugheză O abaixo-assinado, exportador dos produtos abrangidos pelo presente documente (autorizacăo aduaneira n°. ...*1)), declara que, salvo indicacăo expressa em contrario, este produtos săo de origem preferencial ...* 2). Versiunea slovenă Izvoznik blaga, zajetega s tem dokumentom (pooblastilo carinskih organov st ...*1)) izjavlja, da, razen ce
EUR-Lex () [Corola-website/Law/168789_a_170118]
-
06 Constituie o zonă geografică individuală Țările de Jos 04 Constituie o zonă geografică individuală Austria 13 Constituie o zonă geografică individuală Portugalia 12 Norte 01 Centro 02 Lisboa e Vale do Tejo 03 Alentejo 04 Algarve 05 Regiăo Autónoma dos Açores 06 Regiăo Autónoma da Madeira 07 Finlanda 14 Constituie o zonă geografică individuală Suedia 15 Constituie o zonă geografică individuală Regatul Unit 07 Constituie o zonă geografică individuală ANEXĂ ÎI Categorii de vârstă de plantare a anumitor soiuri de
jrc5474as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90644_a_91431]
-
VIRKSOMHEDER / FARTØJER - VERZEICHNIS DERZUGELASSENEN BETRIEBE / FISCHEREIFAHRZEUGE - KATAΛΟΓΟΣ ΤΩΝ ΕΓΚΕΚΡΙΜΕΝΩΝ / ΚΑΤΑΧΩΡΗΜΕΝΩΝ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΕΩΝ / ΠΛΟΙΩΝ- LIST OF APPROVED / REGISTERED ESTABLISHMENTS / VESELS - LISTE DES ÉTABLISSEMENTS / NAVIRES AGRÉÉS / ENREGISTRÉS - ELENCO DEGLI STABILIMENTI E DELLE NAVI RICONOSCIUTI O REGISTRATI - LIJT VAN ERKENDE / GEREGISTREERDE INRICHTINGEN / VAARTUIGEN - LISTA DOS ESTABELECIMENTOS / NAVIOS APROVADOS / REGISTADOS - LUETTTELO HYVÄKSYTYISTA / REKISTERÖIDYISTA LAITKSISTA / ALUKSISTA - FÖRTECKCKNING ÖVER GODKÄNDA / REGISTRERADE ANLÄGGNINGAR /FARTYG 1 = No de aprobación - Autorisationsnummer - Zulassungsnummer - Aριθ. Έγκρισης - Numărul aprobării - Numéro d'agrément - N. Di riconoscimento - Erkenningsnummer / Registratienummer - Número de aprovaçăo - Hyväksymisnumero - Godkännandenummer 2 = Nombre
jrc4420as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89585_a_90372]
-
să fie luată cheia/cartela de intrare pentru situația în care incendiul blochează calea de evacuare și utilizatorul trebuie să se întoarcă în cameră. 4. Pentru a verifica dacă incendiul se manifestă pe coridor, se va proceda la verificarea cu dosul palmei a temperaturii ușii de corespondență cu acesta. În situația în care ușa este rece, din poziția aplecat spre pardoseală cu umărul sprijinit de ușă, se va proceda la deschiderea acesteia cu atenție. Parcurgerea distanței până la scara de evacuare, în
EUR-Lex () [Corola-website/Law/223627_a_224956]
-
loc; ... b) lovitura cu brațul de aceeași parte a piciorului, din deplasare: ... c) lovitura cu pumnul opus piciorului din față; ... d) lovitura de pumn dată prin întinderea brațului din față și revenirea acestuia în poziția în gardă; ... e) lovitura cu dosul pumnului; ... f) lovitura cu pumnul de sus în jos. ... (3) Loviturile cu muchia palmei sunt: ... a) lovitura circulară cu muchia cubitală a palmei de la interiorul corpului către exterior; ... b) lovitura circulară cu muchia cubitală a palmei de la exteriorul corpului către
EUR-Lex () [Corola-website/Law/255300_a_256629]
-
echipamentului pentru înotul echipat și cu arma se face în următoarea succesiune: a) se scot bocancii, se desfac legăturile de jos ale pantalonilor, se descheie primul nasture de la bluză sau cămașă și nasturii de la mâneci și se întorc buzunarele pe dos; ... b) se scoate cămașa din pantaloni; ... c) se desface centura și se prind bocancii cu vârfurile în jos trecând centura pe sub tocuri și cu tălpile în afară iar apoi se ajustează și se închide; ... d) se ajustează cureaua de la armă
EUR-Lex () [Corola-website/Law/255300_a_256629]
-
de districte); - wojewodztw (asociații de provincii); - miasto stoleczne Warszawa (capitala Varșovia); - Agencja Restrukturyzacji i Modernizacji Rolnictwa (Agenția pentru Restructurare și Modernizare a Agriculturii); - Agencja Nieruchomosci Rolnych (Agenția Proprietăților Agricole); Portugalia - Regiao Autonoma da Madeira (Regiunea Autonomă a Madeirei); - Regiăo Autonoma dos Acores (Regiunea Autonomă a Azorelor); - municipalități; România - autoritățile administrației publice locale; Slovacia - mesta a obce (municipalități); - Zeleznice Slovenskej Republiky (Compania Slovacă de Căi Ferate); - Statny fond cestneho hospodarstva (Fondul de Stat pentru Gestionarea Drumurilor); - Slovenske elektrarne (Companiile Slovace de Energie
EUR-Lex () [Corola-website/Law/260529_a_261858]
-
se aplică direct în toate statele membre. Adoptat la Bruxelles, 9 martie 1997. Pentru Comisie Mario MONTI Membru al Comisiei ANEXĂ Descrierea mărfurilor Clasificare Cod NC Motivare (1) (2) (3) 1. Mănușă de hochei pe gheață a cărei parte superioară (dos) este umplută cu lână în scopul protecției și acoperită cu material nețesut acoperit în întregime pe cele două fețe cu material plastic. 3926 20 00 Clasificarea este stabilită în conformitate cu regulile generale 1, 3 b) și 6 de interpretare a Nomenclaturii
jrc4177as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89341_a_90128]
-
material nețesut de microfibre de poliamidă. Spațiile dintre degete, cu excepția degetului mare, sunt realizate dintr-o țesătură unicoloră din industria de tricotaje. A se vedea de asemenea notele explicative ale Sistemului Armonizat referitoare la codul NC 9506. (Fotografia nr. 573) * Dosul mănușii care asigură o funcție de protecție, conferă articolului caracterul său esențial. 2. Articol de îmbrăcăminte din tricot (100% bumbac), lejer și amplu, unicolor, acoperind corpul până la jumătatea coapselor (lungime totală: 96 cm), cu croială dreaptă. El prezintă o răscroială a
jrc4177as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89341_a_90128]
-
bază. (Maiou) (Fotografia nr. 576)* 6. Mănușă utilizată pentru hochei pe gheață. 6116 93 00 Clasificarea este stabilită în conformitate cu regulile generale 1, 3.b) și 6 de interpretare a Nomenclaturii Combinate, precum și cu codurile NC 6116 și 6116 93 00. Dosul mănușii este umplut cu lână în scopul protecției. Exteriorul este realizat dintr-o țesătură tip tricot din fibre sintetice (poliester). Palma este constituită dintr-un material ne-țesut din microfibre de poliamidă. A se vedea de asemenea notele explicative ale
jrc4177as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89341_a_90128]
-
realizat dintr-o țesătură tip tricot din fibre sintetice (poliester). Palma este constituită dintr-un material ne-țesut din microfibre de poliamidă. A se vedea de asemenea notele explicative ale Sistemului Armonizat referitoare la codul NC 9506. (Fotografia nr. 574)* Dosul mănușii, care asigură o funcție de protecție, conferă articolului caracterul său esențial. 7. Articol de îmbrăcăminte țesut, cu carouri (100% bumbac), amplu, destinat acoperirii părții superioare a corpului, cu croială dreaptă, cu mâneci scurte, guler răsfrânt realizat din altă țesătură, coborând
jrc4177as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89341_a_90128]
-
mănușă cu un singur deget care înlesnește prinderea mingii (sau a discului). Este umplută cu lână pe ambele părți și prezintă o separare pentru degete în interior. O rețea alcătuită din șnururi (cod NC 5607) separă degetul mare de arătător. Dosul mâinii este constituit din fibre sintetice sau artificiale (tricot). Palma este constituită dintr-un material nețesut din microfibre de poliamidă care este acoperit pe fața exterioară de material plastic. A se vedea de asemenea notele explicative ale Sistemului Armonizat referitoare
jrc4177as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89341_a_90128]
-
GODKENDTE GRÆNSEKONTROLSTEDER-VERZEICHNIS DER ZUGELASSENEN GRENZKONTROLLSTELLEN - KΑΤΑΛΟΓΟΣ ΤΩΝ ΕΓΚΕΚΡΙΜΕΝΩΝ ΜΕΘΟΡΙΑΚΩΝ ΣΤΑΘΜΩΝ ΕΠΙΘΕΩΡΗΣΗΣ - LIST OF AGREED BORDER INSPECTIONS POSTS - LISTE DES POSTES D'INSPECTION FRONTALIERS AGRÉÉS - ELENCO DEI POSTI DI ISPEZIONE FRONTALIERI RICONOSCIUTI - LIJST VAN DE ERKENDE INSPECTIEPOSTEN AAN DE GRENS - LISTA DOS POSTOS DE INSPECÇĂO APROVADOS - LUETTELO HYVÄKSYTYISTÄ RAJATARKASTUSASEMISTA - FÖRTECKNING ÖVER GODKÄNDA GRÄNSKONTROLLSTATIONER - LISTA PUNCTELOR DE CONTROL LA FRONTIERA CONVENITE 1 = Nombre - Navn -Name - Ονομασία - Name - Nom - Nome - Naam - Nome - Nimi - Namn - Nume 2 = Código Animo - Animo-Kode - Animo-Code - Κωδικός Animo - Animo Code
jrc5936as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/91108_a_91895]
-
de districte); - wojewodztw (asociații de provincii); - miasto stoleczne Warszawa (capitala Varșovia); - Agencja Restrukturyzacji i Modernizacji Rolnictwa (Agenția pentru Restructurare și Modernizare a Agriculturii); - Agencja Nieruchomosci Rolnych (Agenția Proprietăților Agricole); Portugalia - Regiao Autonoma da Madeira (Regiunea Autonomă a Madeirei); - Regiao Autonoma dos Acores (Regiunea Autonomă a Azorelor); - municipalități; România - autoritățile administrației publice locale; Slovacia - mesta a obce (municipalități); - Zeleznice Slovenskej Republiky (Compania Căilor Ferate Slovace); - Statny fond cestneho hospodarstva (Fondul de Stat pentru Gestionarea Drumurilor); - Slovenske elektrarne (Centralele electrice slovace); - Vodohospodarska vystavba
EUR-Lex () [Corola-website/Law/279976_a_281305]