1,847 matches
-
3;] │ │(5) sau [(a) sunt identificate printr-un sistem permanent de identificare capabil să │ │ asigure trasabilitatea de la ferma și efectivul de origine; (5) or [(a) are identified by a permanent identification system enabling them to be │ │ traced back to the fărm and nerd of origin; │ │ (b) nu provin din femele suspecte de ESB și │ │ (b) are not the progeny of females suspected of BSE, and │ │ (c) provin din teritoriul descris la punctul 3, în care hrănirea rumegătoarelor│ │ cu proteine derivate de la
NORMĂ SANITARĂ-VETERINARĂ din 26 mai 2005 (**actualizată**) privind lista cuprinzând ţările terţe sau părţi ale ţărilor terţe şi condiţiile de certificare veterinară, sănătate animală şi publică pentru importul în Comunitatea Europeană al anumitor animale vii şi al cărnii proaspete provenite de la acestea şi preluarea acestor liste şi condiţii pentru importul în România*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/180394_a_181723]
-
vii, ouăle și gameții dintr-o zonă autorizată Movement document for live fish, eggs and gametes from an approved zone I. Țară de origine: I. Country of origin: Zona aprobată: ............................................................ Approved zone: ............................................................ ÎI. Fermă de origine (numele și adresa) ................................... ........................................................................... ÎI. Fărm of origin (name and address): .................................... ........................................................................... III. Animale sau produse: III. Animals or products: Capitolul ÎI Document de mișcare pentru peștii vii, ouăle și gameții dintr-o fermă autorizată Movement document for live fish, eggs and gametes from an approved fărm
NORMA SANITARĂ VETERINARA din 28 martie 2006 privind condiţiile de sănătate a animalelor, care reglementează punerea pe piaţa a animalelor şi a produselor de acvacultura. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/177198_a_178527]
-
Fărm of origin (name and address): .................................... ........................................................................... III. Animale sau produse: III. Animals or products: Capitolul ÎI Document de mișcare pentru peștii vii, ouăle și gameții dintr-o fermă autorizată Movement document for live fish, eggs and gametes from an approved fărm I. Țară de origine: I. Country of origin: Zona aprobată: ............................................................ Approved zone: ............................................................ ÎI. Fermă de origine (numele și adresa) ................................... ........................................................................... ÎI. Fărm of origin (name and address): .................................... ........................................................................... III. Animale sau produse: III. Animals or products: Capitolul III Document de mișcare pentru
NORMA SANITARĂ VETERINARA din 28 martie 2006 privind condiţiile de sănătate a animalelor, care reglementează punerea pe piaţa a animalelor şi a produselor de acvacultura. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/177198_a_178527]
-
vii, ouăle și gameții dintr-o fermă autorizată Movement document for live fish, eggs and gametes from an approved fărm I. Țară de origine: I. Country of origin: Zona aprobată: ............................................................ Approved zone: ............................................................ ÎI. Fermă de origine (numele și adresa) ................................... ........................................................................... ÎI. Fărm of origin (name and address): .................................... ........................................................................... III. Animale sau produse: III. Animals or products: Capitolul III Document de mișcare pentru moluștele dintr-o zonă de coastă autorizată Movement document for molluscs from an approved coastal zone I. Țară de origine: I.
NORMA SANITARĂ VETERINARA din 28 martie 2006 privind condiţiile de sănătate a animalelor, care reglementează punerea pe piaţa a animalelor şi a produselor de acvacultura. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/177198_a_178527]
-
Document de mișcare pentru moluștele dintr-o zonă de coastă autorizată Movement document for molluscs from an approved coastal zone I. Țară de origine: I. Country of origin: Zona aprobată: ............................................................ Approved zone: ............................................................ ÎI. Fermă de origine (numele și adresa) ................................... ........................................................................... ÎI. Fărm of origin (name and address): .................................... ........................................................................... III. Animale sau produse: III. Animals or products: Capitolul IV Document de mișcare pentru moluștele dintr-o fermă autorizată Movement document for molluscs from an approved coastal zone I. Țară de origine: I. Country of
NORMA SANITARĂ VETERINARA din 28 martie 2006 privind condiţiile de sănătate a animalelor, care reglementează punerea pe piaţa a animalelor şi a produselor de acvacultura. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/177198_a_178527]
-
Capitolul IV Document de mișcare pentru moluștele dintr-o fermă autorizată Movement document for molluscs from an approved coastal zone I. Țară de origine: I. Country of origin: Zona aprobată: ............................................................ Approved zone: ............................................................ ÎI. Fermă de origine (numele și adresa) ................................... ........................................................................... ÎI. Fărm of origin (name and address): .................................... ........................................................................... III. Animale sau produse: III. Animals or products:
NORMA SANITARĂ VETERINARA din 28 martie 2006 privind condiţiile de sănătate a animalelor, care reglementează punerea pe piaţa a animalelor şi a produselor de acvacultura. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/177198_a_178527]
-
1.1. Exporting country: .......................| .........................................| |1.2. Autoritatea competența: ..................|(1) [3.2. Zone or part(3) of România: | |1.2. Competent authority: .....................| .........................................| |1.3. Autoritatea competența de emitere ........|(1) [3.3. Fermă, nume: ......................| |1.3. Competent issuing authority: .............|(1) [3.3. Fărm, name: .......................| | |3.4. Adresa: ................................| | |3.4. Address: ...............................| | |3.5. Nume, adresa și numărul de telefon al | | | destinatarului: ........................| | |3.5. Name, address and phone number of | | | the consignee: .........................| +-----------------------------------------------+---------------------------------------------+ |2. Locul de origine a lotului de transport |4. Mijloace de transport și
NORMA din 16 noiembrie 2005 care stabileşte condiţiile de sănătate a animalelor şi cerinţele de certificare pentru import de peste viu, icre şi lapti ai acestuia destinaţi pentru creştere şi peste viu de acvacultura şi produsele acestuia destinate pentru consum uman*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/173304_a_174633]
-
1. Codul teritoriului de origine(2): ........|4. Means of transport and consignment | |2.1. Code of territory of origin(2): ..........| identification(4) | |(1) 2.2. Fermă de origine, nume: ..............|4.1. Mijloace de transport: (1) [Camion] (1) | |(1) 2.2. Fărm of origin, name: ................| [Vagon de cale ferată] (1) [Vapor] (1) | |(1) 2.3. Adresa sau localizarea fermei: (1) 2.3. Address or location of fărm: .........|4.1. Means of transport: (1) [Lorry] (1) | |2.4. Numele, adresa și telefonul expeditorului
NORMA din 16 noiembrie 2005 care stabileşte condiţiile de sănătate a animalelor şi cerinţele de certificare pentru import de peste viu, icre şi lapti ai acestuia destinaţi pentru creştere şi peste viu de acvacultura şi produsele acestuia destinate pentru consum uman*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/173304_a_174633]
-
Fermă de origine, nume: ..............|4.1. Mijloace de transport: (1) [Camion] (1) | |(1) 2.2. Fărm of origin, name: ................| [Vagon de cale ferată] (1) [Vapor] (1) | |(1) 2.3. Adresa sau localizarea fermei: (1) 2.3. Address or location of fărm: .........|4.1. Means of transport: (1) [Lorry] (1) | |2.4. Numele, adresa și telefonul expeditorului:| [Rail-wagon] (1) [Ship] (1) [Aircraft] | | ..........................................|4.2. (1) [Număr(e) de înregistrare]: | |2.4. Name, adress and phone number of the | [Nume vapor] [Număr avion
NORMA din 16 noiembrie 2005 care stabileşte condiţiile de sănătate a animalelor şi cerinţele de certificare pentru import de peste viu, icre şi lapti ai acestuia destinaţi pentru creştere şi peste viu de acvacultura şi produsele acestuia destinate pentru consum uman*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/173304_a_174633]
-
lapți ce intră și trăiesc în fermă și | | toate informațiile referitoare la livrare și expediere, număr sau greutate, mărime, | | proveniență, furnizorii și mortalitatea observată a acestora. | |- keep an updated record of: live fish, eggs and gametes entering and leaving the fărm and | | all information relating to their delivery and dispatch, their number or weight, their | | size, their source, their suppliers and observed mortality | +---------------------------------------------------------------------------------------------+ |- trebuie să notifice cât mai curând posibil autorității competențe orice suspiciune a | | următoarelor boli: AIS, NHE, SHV și
NORMA din 16 noiembrie 2005 care stabileşte condiţiile de sănătate a animalelor şi cerinţele de certificare pentru import de peste viu, icre şi lapti ai acestuia destinaţi pentru creştere şi peste viu de acvacultura şi produsele acestuia destinate pentru consum uman*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/173304_a_174633]
-
apele de | | coasta sau de estuar și care nu conține peste din speciile considerate ca fiind | | susceptibile (6) la bolile: anemia infecțioasă a somonului (AIS), necroza hematopoetica | | epizootica (NHE), septicemia hemoragica virală (SHV) și necroza hematopoetica infecțioasă | | (NHI): | |- is designated fărm, or a fărm that is not connected with a watercourse or with costal or | | estuarial waters, and that does not contain fish of the species considered aș susceptible | | to the diseases: infectious salmon anaemia (ISA); epizootic haematopoietic necrosis (EHN); | | viral
NORMA din 16 noiembrie 2005 care stabileşte condiţiile de sănătate a animalelor şi cerinţele de certificare pentru import de peste viu, icre şi lapti ai acestuia destinaţi pentru creştere şi peste viu de acvacultura şi produsele acestuia destinate pentru consum uman*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/173304_a_174633]
-
sau de estuar și care nu conține peste din speciile considerate ca fiind | | susceptibile (6) la bolile: anemia infecțioasă a somonului (AIS), necroza hematopoetica | | epizootica (NHE), septicemia hemoragica virală (SHV) și necroza hematopoetica infecțioasă | | (NHI): | |- is designated fărm, or a fărm that is not connected with a watercourse or with costal or | | estuarial waters, and that does not contain fish of the species considered aș susceptible | | to the diseases: infectious salmon anaemia (ISA); epizootic haematopoietic necrosis (EHN); | | viral haemorrhagic septicaemia (VHS
NORMA din 16 noiembrie 2005 care stabileşte condiţiile de sănătate a animalelor şi cerinţele de certificare pentru import de peste viu, icre şi lapti ai acestuia destinaţi pentru creştere şi peste viu de acvacultura şi produsele acestuia destinate pentru consum uman*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/173304_a_174633]
-
care intră și trăiesc în fermă și| | toate informațiile referitoare la livrare și expediere, număr sau greutate, mărime, | | proveniență, furnizorii și mortalitatea observată a acestora, sau | |- keep an updated record of live fish, eggs and gametes entering and leaving the fărm and all| | information relating to their delivery and dispatch, their number of weight, their size, | | their source, their suppliers and observed mortality (7), or | +---------------------------------------------------------------------------------------------+ |(9) Aceștia provin dintr-un teritoriu (2) cu codul: .....................(2) în care: | |(9) They originate from
NORMA din 16 noiembrie 2005 care stabileşte condiţiile de sănătate a animalelor şi cerinţele de certificare pentru import de peste viu, icre şi lapti ai acestuia destinaţi pentru creştere şi peste viu de acvacultura şi produsele acestuia destinate pentru consum uman*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/173304_a_174633]
-
from a continental zone în which all farms are under the supervision of the| |competent authority, and the fish] | +---------------------------------------------------------------------------------------------+ |fie (1) [provine dintr-o fermă desemnată care este sub supravegherea autorității competențe, | |iar peștele] | |or (1) [originate from a designated fărm which is under the supervision of the competent | |authority, and the fish] | +---------------------------------------------------------------------------------------------+ |fie (1) provine dintr-o fermă care este sub supravegherea autorității competențe și unde apa | |este furnizată prin mijloacele unui sistem ce asigură inactivarea completă a SHV, NHI
NORMA din 16 noiembrie 2005 care stabileşte condiţiile de sănătate a animalelor şi cerinţele de certificare pentru import de peste viu, icre şi lapti ai acestuia destinaţi pentru creştere şi peste viu de acvacultura şi produsele acestuia destinate pentru consum uman*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/173304_a_174633]
-
competent | |authority, and the fish] | +---------------------------------------------------------------------------------------------+ |fie (1) provine dintr-o fermă care este sub supravegherea autorității competențe și unde apa | |este furnizată prin mijloacele unui sistem ce asigură inactivarea completă a SHV, NHI, iar | |peștele] | |or (1) [originate from a fărm which is under the supervision of the competent authority, and | |where the water is supplied by means of a system which ensure the complete inactivation of | |(1) [VHS] (1) [and] (1) [IHN] and the fish] | +---------------------------------------------------------------------------------------------+ |fie (1) provine dintr-o
NORMA din 16 noiembrie 2005 care stabileşte condiţiile de sănătate a animalelor şi cerinţele de certificare pentru import de peste viu, icre şi lapti ai acestuia destinaţi pentru creştere şi peste viu de acvacultura şi produsele acestuia destinate pentru consum uman*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/173304_a_174633]
-
ce nu este legată la un curs de apă sau la apele de coastă sau de | |estuar și ce nu conțin peste din speciile considerate ca fiind susceptibile (6) la (1) [SHV] | |(1) și (1) [NHI] | |- (1) [originate from a fărm that is not connected with a watercourse or with coastal or | |estuarial waters and does not contain any fish of the species considered aș susceptible (6) | |to (1) [VHS] (1) [and] (1) [IHN] | +---------------------------------------------------------------------------------------------+ |- (1) provin dintr-o fermă ce nu
NORMA din 16 noiembrie 2005 care stabileşte condiţiile de sănătate a animalelor şi cerinţele de certificare pentru import de peste viu, icre şi lapti ai acestuia destinaţi pentru creştere şi peste viu de acvacultura şi produsele acestuia destinate pentru consum uman*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/173304_a_174633]
-
autoritatea competența a recunoscut că nici fermă și nici cursul de apă sau | |apele de coastă sau de estuar nu conțin peste din speciile considerate ca fiind susceptibile | |(6) la (1) [SHV] (1) și (1) [NHI], | |- (1) originate from a fărm that is not connected with a watercourse or with coastal or | |estuarial waters but where the competent authority hâș recognised that neither the fărm, nor | |the watercourse, or coastal or estuarial waters contain any fish of the species considered aș
NORMA din 16 noiembrie 2005 care stabileşte condiţiile de sănătate a animalelor şi cerinţele de certificare pentru import de peste viu, icre şi lapti ai acestuia destinaţi pentru creştere şi peste viu de acvacultura şi produsele acestuia destinate pentru consum uman*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/173304_a_174633]
-
considerate ca fiind susceptibile | |(6) la (1) [SHV] (1) și (1) [NHI], | |- (1) originate from a fărm that is not connected with a watercourse or with coastal or | |estuarial waters but where the competent authority hâș recognised that neither the fărm, nor | |the watercourse, or coastal or estuarial waters contain any fish of the species considered aș| |susceptible (6) to (1) [VHS] (1) [and] (1) [IHN], or | +---------------------------------------------------------------------------------------------+ |(17) [7.2. Eu, subsemnatul, inspector oficial, certific că peștele viu, icrele și lapții
NORMA din 16 noiembrie 2005 care stabileşte condiţiile de sănătate a animalelor şi cerinţele de certificare pentru import de peste viu, icre şi lapti ai acestuia destinaţi pentru creştere şi peste viu de acvacultura şi produsele acestuia destinate pentru consum uman*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/173304_a_174633]
-
sau fermă ce au același status de sănătate în ceea ce privește| |(1) [SHV] (1), [NPI] și (1) [BRB] | |- în which all introduction of species susceptible (6) to (1) [SVC] (1) [and] (1) [IPN] [and]| |(1) [BKD] nas come from a zone or fărm having the same health status with respect to (1) | |[SVC] (1) [and] (1) [IPN] [and] (1) [BKD] | +---------------------------------------------------------------------------------------------+ |(18) - în care peștele nu a fost vaccinat împotriva: (SHV), (NPI) și (BRB) | |(18) - în which the fish hâș not been vaccinated against
NORMA din 16 noiembrie 2005 care stabileşte condiţiile de sănătate a animalelor şi cerinţele de certificare pentru import de peste viu, icre şi lapti ai acestuia destinaţi pentru creştere şi peste viu de acvacultura şi produsele acestuia destinate pentru consum uman*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/173304_a_174633]
-
și au fost efectuate teste | |de laborator în conformitate cu capitolele relevante în cea mai recentă ediție a Manualului | |de teste de diagnostic pentru animale acvatice al OIE (8), cu teste ce au dat rezultate | |negative]. | |or (1) [originate from the following fărm(2): ............. which at the time of the year (1)| |[SVC] (1) [and] (1) [IPN] [and] (1) [BKD] is expected to manifest itself, have been submitted| |for at least two years to inspecțions by the competent authorities, with sampling at least
NORMA din 16 noiembrie 2005 care stabileşte condiţiile de sănătate a animalelor şi cerinţele de certificare pentru import de peste viu, icre şi lapti ai acestuia destinaţi pentru creştere şi peste viu de acvacultura şi produsele acestuia destinate pentru consum uman*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/173304_a_174633]
-
unde au fost | |efectuate teste de laborator, în conformitate cu capitolele relevante ale celei mai recente | |ediții a Manualului de teste de diagnostic pentru animale acvatice al OIE, cu teste ce au dat| |rezultate negative. | |or (19) [originate from the following continental fărm: ..................... where (1) [SVC]| |(1) [and] (1) [IPN] [and] (1) [BKD] nave occurred within în the previous two years, but where| |the whole fish population hâș been withdrawn, and all ponds, tanks or other installations and| |equipment disinfected under the supervision
NORMA din 16 noiembrie 2005 care stabileşte condiţiile de sănătate a animalelor şi cerinţele de certificare pentru import de peste viu, icre şi lapti ai acestuia destinaţi pentru creştere şi peste viu de acvacultura şi produsele acestuia destinate pentru consum uman*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/173304_a_174633]
-
în care toate introducerile de specii susceptibile (6) la G. salaris au provenit dintr-o | |zona sau fermă declarate îndemne de G. salaris, | |- în which all introduction of species susceptible (6) to G. salaris hâș come from a zone or | |fărm declared free from G. salaris, | +---------------------------------------------------------------------------------------------+ |- unde toate fermele care cresc specii susceptibile (6) [la G. salaris sunt sub supravegherea| |autorității competențe | |- where all farms raising species susceptible (6) [to G. salaris are under the supervision of| |the competent authority, | +---------------------------------------------------------------------------------------------+ |- unde
NORMA din 16 noiembrie 2005 care stabileşte condiţiile de sănătate a animalelor şi cerinţele de certificare pentru import de peste viu, icre şi lapti ai acestuia destinaţi pentru creştere şi peste viu de acvacultura şi produsele acestuia destinate pentru consum uman*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/173304_a_174633]
-
zonei de capturare a apei declarată îndemna (22) de G. salaris și alte zone de capturare a | |apei ce se drenează în același estuar sunt declarate îndemne (22) (23) de G. salaris și] | |or (1) [originate from the following continental fărm: .......................... which at | |the time of the year Gyrodactylus salaris is expected to manifest itself, hâș been submitted | |for at least two years to inspecțions by the competent authorities, with sample size at least| |equivalent to those sampling programmes laid down
NORMA din 16 noiembrie 2005 care stabileşte condiţiile de sănătate a animalelor şi cerinţele de certificare pentru import de peste viu, icre şi lapti ai acestuia destinaţi pentru creştere şi peste viu de acvacultura şi produsele acestuia destinate pentru consum uman*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/173304_a_174633]
-
14)and| |sampling and laboratory tests have been carried ouț în accordance with the relevant chapters | |în the most current edition of the OIE (8) Manual of diagnostic tests for aquatic animals, | |with all test giving negative results; and the fărm is either situated în a part (21) of a | |water catchment area declared free (22) from Gyrodactylus salaris, or situated în a water | |catchment area declared free (22) from G. salaris and all other water catchment areas | |draining into the
NORMA din 16 noiembrie 2005 care stabileşte condiţiile de sănătate a animalelor şi cerinţele de certificare pentru import de peste viu, icre şi lapti ai acestuia destinaţi pentru creştere şi peste viu de acvacultura şi produsele acestuia destinate pentru consum uman*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/173304_a_174633]
-
o zonă de coastă cu o salinitate sub 25 00/0 și unde sunt declarate îndemne (22) (23) de| |G. salaris toate zonele de capturare a apei care se drenează în estuar și] | | Or (1) [originate from the following coastal fărm: ......................., which is situated| |în an coastal zone with a salinity below 25 pans per thousand, and where all water catchment | |areas draining into the estuary are declared free (22) (23) of G. salaris, and] | +---------------------------------------------------------------------------------------------+ |sau (1) provin din următoarea fermă
NORMA din 16 noiembrie 2005 care stabileşte condiţiile de sănătate a animalelor şi cerinţele de certificare pentru import de peste viu, icre şi lapti ai acestuia destinaţi pentru creştere şi peste viu de acvacultura şi produsele acestuia destinate pentru consum uman*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/173304_a_174633]