4,045 matches
-
tribunalul arbitral special se va conforma dispozițiilor prezenței anexe, dacă părțile nu convin altfel. Anexă 9 PARTICIPAREA ORGANIZAȚIILOR INTERNAȚIONALE Articolul 1 Folosirea termenului "organizație internațională" Pentru scopurile art. 305 și ale prezenței anexe, prin organizație internațională se înțelege o organizație interguvernamentala constituită din state care i-au transferat competența în domeniile de care se ocupă convenția, inclusiv competența de a încheia tratate în aceste domenii. Articolul 2 O organizație internațională poate semna convenția, dacă aceasta a fost semnată de majoritatea statelor
CONVENŢIA NAŢIUNILOR UNITE din 10 decembrie 1982 asupra dreptului marii*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/132201_a_133530]
-
prin: a) semnare fără rezerva ratificării, acceptării sau aprobării; ... b) semnare sub rezerva ratificării, acceptării sau aprobării, urmată de ratifiare, acceptare sau aprobare; ori ... c) aderare. ... 3. Ratificarea, acceptarea, aprobarea sau aderarea se face prin depunerea unui instrument la Organizația Interguvernamentală Consultativa a Navigației Maritime (denumita în continuare organizația). Aceasta informează guvernele statelor care au semnat prezenta convenție sau care au aderat la ea despre depunerea fiecărui instrument și despre data acestei depuneri. Articolul 3 Aplicarea teritorială 1. Organizația Națiunilor Unite
CONVENŢIE din 10 octombrie 1972 referitoare la Regulamentul internaţional din 1972 pentru prevenirea abordajelor pe mare. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/129819_a_131148]
-
din actele normative în vigoare în statele contractante, referitoare la asigurările sociale. Termenul norme legale nu se referă la: a) acordurile încheiate de statele contractante cu alte state, nici la normele emise pentru aplicarea acestor acorduri; ... b) reglementările unei organizații interguvernamentale al carei membru este una dintre părțile contractante. ... 2. Prin organ competent se inlelege: - pentru Republică Socialistă România: Ministerul Muncii; - pentru Republică Populară Democrată Coreeană: Ministerul pentru Organizarea Muncii. 3. Prin organe de legătură se înțeleg: - pentru Republică Socialistă România: a
ACORD din 20 aprilie 1982 între guvernul Republicii Socialiste România şi guvernul Republicii Populare Democrate Coreene privind colaborarea în domeniul asigurărilor sociale. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/137022_a_138351]
-
PROTOCOL din 9 mai 1980 asupra privilegiilor și imunităților Organizației interguvernamentale pentru transporturile internaționale feroviare (OTIF)*) BULETINUL OFICIAL nr. 23 din 1 aprilie 1983 ----------- Articolul 1 § 1. În cadrul activităților sale oficiale, organizația beneficiază de imunitate de jurisdicție și de execuție, în afară de următoarele cazuri: a) în măsura în care organizația ar fi renunțat în mod
PROTOCOL din 9 mai 1980 asupra privilegiilor şi imunităţilor Organizaţiei interguvernamentale pentru tranSporturile internaţionale feroviare (OTIF)*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/137019_a_138348]
-
acorduri și vor acționa în cadrul instituțional al O.M.C. Ele vor informa regulat Consiliul general asupra activității lor. Articolul 5 Relații cu alte organizații 1. Consiliul general va încheia aranjamente adecvate pentru a asigura o cooperare eficientă cu celelalte organizații interguvernamentale care au funcții conexe cu cele ale O.M.C. 2. Consiliul general va putea încheia aranjamente corespunzătoare pentru consultare și cooperare cu organizațiile neguvernamentale care se ocupă de aspecte conexe celor pe care le gestionează O.M.C. Articolul 6 Secretariat
ACORD DE LA MARRAKECH din 15 aprilie 1994 privind constituirea Organizaţiei Mondiale de Comerţ*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/137003_a_138332]
-
cu 1 ianuarie 1991, plățile pentru operațiuni necomerciale dintre cele două țări se vor efectua în valută liber convertibila, prin transferuri directe. Articolul 9 Pentru reglementarea creanțelor în ruble transferabile datorate de partea vietnameza părții române, conform convențiilor de credit interguvernamentale din 1956, 1961, 1974, 1975, 1977-1979, părțile vor conveni și vor încheia un document separat. Articolul 10 Părțile vor sprijini schimbul de informații referitoare la problemele comerciale, financiar-valutare, juridice și altele. Articolul 11 În scopul dezvoltării în continuare a relațiilor
ACORD din 4 decembrie 1991 comercial şi de plăți între Guvernul României şi Guvernul Republicii Socialiste Vietnam. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/137042_a_138371]
-
Articolul 7 Pentru examinarea stadiului de îndeplinire a prezentului acord, reprezentanții împuterniciți ai organelor competențe ale părților contractante se vor întîlni, în măsura în care este necesar, alternativ în România și Republică Sovietică Federativa Socialistă Rusă. Articolul 8 Părțile contractante vor crea Comisia interguvernamentala româno-rusa de colaborare economică și tehnico-științifică. Articolul 9 Prezentul acord se încheie pe termen nelimitat și intră în vigoare, în mod provizoriu, la data semnării și, definitiv, la data notificării reciproce în scris privind aprobarea acestuia în conformitate cu legislația în vigoare
ACORD din 30 decembrie 1991 între Guvernul României şi Guvernul Republicii Sovietice Federative Socialiste Ruse, cu privire la relaţiile comercial-economice şi colaborarea tehnico-ştiinţifică. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/137043_a_138372]
-
ferate pentru moartea sau rănirea călătorilor, din 26 februarie 1966, convinse de utilitatea unei organizații internaționale, recunoscînd necesitatea de a adapta dispozițiile dreptului transporturilor la necesitățile economice și tehnice, au convenit cele ce urmează: Titlul I Generalități Articolul 1 Organizația interguvernamentala § 1. Părțile la prezența convenție constituie, în calitate de state membre, Organizația interguvernamentala pentru transporturile internaționale feroviare (OTIF), denumită mai jos organizația. Sediul organizației este stabilit la Berna. § 2. Organizația are personalitate juridică. Ea are îndeosebi capacitate de a contracta, de a
CONVENŢIE din 9 mai 1980 cu privire la tranSporturile internaţionale feroviare (COTIF)*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/137018_a_138347]
-
de utilitatea unei organizații internaționale, recunoscînd necesitatea de a adapta dispozițiile dreptului transporturilor la necesitățile economice și tehnice, au convenit cele ce urmează: Titlul I Generalități Articolul 1 Organizația interguvernamentala § 1. Părțile la prezența convenție constituie, în calitate de state membre, Organizația interguvernamentala pentru transporturile internaționale feroviare (OTIF), denumită mai jos organizația. Sediul organizației este stabilit la Berna. § 2. Organizația are personalitate juridică. Ea are îndeosebi capacitate de a contracta, de a achiziționa și de a înstrăina bunuri imobile și mobile, precum și de
CONVENŢIE din 9 mai 1980 cu privire la tranSporturile internaţionale feroviare (COTIF)*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/137018_a_138347]
-
Considerațiile de care se ține cont în luarea deciziilor vor fi imparțiale, în vederea realizării scopurilor arătate în art. 2. Articolul 35 Relațiile cu organizațiile internaționale Agenția va coopera, în condițiile acestei convenții, cu Organizația Națiunilor Unite și cu alte organizații interguvernamentale specializate în domenii conexe, incluzînd în special bancă (B.I.R.D.) și C.F.I. (Corporația Financiară Internațională). Articolul 36 Localizarea sediului principal a) Sediul principal al agenției va fi localizat la Washington D.C., daca Consiliul guvernatorilor, prin majoritate specială, nu hotărăște altfel. ... b
CONVENŢIE din 11 octombrie 1985 de constituire a Agenţiei Multilaterale de Garantare a Investiţiilor. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/137037_a_138366]
-
vor încuraja și sprijini contactele directe în domeniul sănătății la toate nivelurile: ministere, academii de profil, universități și facultăți de medicină, institute de cercetare medicală etc. Articolul 19 1. Pentru aplicarea prevederilor prezentului acord, părțile vor putea încheia programe periodice interguvernamentale și/sau interdepartamentale de colaborare și schimburi. Aceste programe vor conveni, între altele, formele de cooperare, condițiile financiare și organizatorice legate de realizarea lor. 2. Prevederile prezentului acord nu exclud posibilitatea stabilirii unei fructuoase colaborări bilaterale și la alte sectoare
ACORD din 19 mai 1992 privind colaborarea în domeniile ştiinţei, învăţămîntului şi culturii între Guvernul României şi Guvernul Republicii Moldova. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/137112_a_138441]
-
serviciul veterinar central - Agenția Națională Sanitară Veterinară din cadrul Ministerului Agriculturii, Alimentației și Pădurilor, care are competența asupra teritoriului țării în domeniul sanitar veterinar, notifică bolile animalelor Oficiului Internațional de Epizootii și țărilor cu care România are încheiate convenții sau acorduri interguvernamentale de colaborare în domeniul sanitar veterinar, asigură, monitorizează și controlează punerea în aplicare a normelor și măsurilor sanitare veterinare; ... r) autoritatea sanitară veterinară - serviciul veterinar de stat direct responsabil de aplicarea măsurilor sanitare veterinare; ... s) medic veterinar oficial - medicul veterinar
NORMA SANITARĂ VETERINARA din 8 august 2001 privind diagnosticul, profilaxia, supravegherea şi combaterea influentei aviare (pesta aviara clasica). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/137094_a_138423]
-
serviciul veterinar central - Agenția Națională Sanitară Veterinară din cadrul Ministerului Agriculturii, Alimentației și Pădurilor, care are competența asupra teritoriului țării în domeniul sanitar veterinar, notifică bolile animalelor Oficiului Internațional de Epizootii și țărilor cu care România are încheiate convenții sau acorduri interguvernamentale de colaborare în domeniul sanitar veterinar, asigură, monitorizează și controlează punerea în aplicare a normelor și măsurilor sanitare veterinare; ... r) autoritate sanitară veterinară - serviciul veterinar de stat direct responsabil de aplicarea măsurilor sanitare veterinare; ... s) medic veterinar oficial - medicul veterinar
NORMA SANITARĂ VETERINARA din 8 august 2001 privind măsurile de profilaxie, supraveghere şi combatere a bolii de Newcastle (pseudopesta aviara). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/137096_a_138425]
-
Articolul 1 Se ratifica Protocolul dintre Guvernul României și Guvernul Republicii Populare Chineze privind rezolvarea problemelor restante la conturile instituite în baza acordurilor interguvernamentale, semnat la București la 27 februarie 2001. Articolul 2 În termen de 90 de zile Guvernul României va adopta o hotărâre prin care se vor reglementa la intern problemele financiare rezultate din prezenta lege. Această lege a fost adoptată de
LEGE nr. 496 din 4 octombrie 2001 pentru ratificarea Protocolului dintre Guvernul României şi Guvernul Republicii Populare Chineze privind rezolvarea problemelor restante la conturile instituite în baza acordurilor interguvernamentale, semnat la Bucureşti la 27 februarie 2001. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/137164_a_138493]
-
articol, ea poate avea în vedere, în mod special, încheierea unor acorduri care prevăd: ... I. Vărsarea valorii acestor produse și bunuri sau fondurilor care provin din vînzarea lor sau unei părți substanțiale din valoarea produselor și bunurilor menționate, unor organisme interguvernamentale specializate în lupta împotriva traficului ilicit și abuzului de stupefiante și substanțe psihotrope. ÎI. Să împartă cu alte părți, în mod sistematic sau de la caz la caz, aceste produse sau aceste bunuri sau fondurile care provin din vînzarea lor, în conformitate cu
CONVENŢIE CONTRA TRAFICULUI ILICIT DE STUPEFIANTE ŞI SUBSTANŢE PSIHOTROPE*) din 20 decembrie 1988 privind promovarea cooperării între părţi, astfel încît ele să poată combate cu mai mare eficacitate diversele aspecte ale traficului ilicit cu stupefiante şi substanţe psihotrope, care au o amploare internationala.. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/137090_a_138419]
-
Articolul UNIC Se promulga Legea pentru ratificarea Protocolului dintre Guvernul României și Guvernul Republicii Populare Chineze privind rezolvarea problemelor restante la conturile instituite în baza acordurilor interguvernamentale, semnat la București la 27 februarie 2001, și se dispune publicarea acestei legi în Monitorul Oficial al României, Partea I. PREȘEDINTELE ROMÂNIEI ION ILIESCU
DECRET nr. 724 din 3 octombrie 2001 privind promulgarea Legii pentru ratificarea Protocolului dintre Guvernul României şi Guvernul Republicii Populare Chineze privind rezolvarea problemelor restante la conturile instituite în baza acordurilor interguvernamentale, semnat la Bucureşti la 27 februarie 2001. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/137166_a_138495]
-
Articolul 1 Acordurile interguvernamentale și conturile care fac obiectul prezentului protocol sunt: 1. Protocolul dintre Guvernul Republicii Socialiste România și Guvernul Republicii Populare Chineze privind rambursarea de către România, prin livrări de instalații complete, a creditelor acordate de China, semnat la 19 mai 1978 la
PROTOCOL din 27 februarie 2001 între Guvernul României şi Guvernul Republicii Populare Chineze privind rezolvarea problemelor restante la conturile instituite în baza acordurilor interguvernamentale. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/137165_a_138494]
-
8 iulie 1991 la Beijing, contul 92A; 4. Contul de lichidare (cont de cliring); 5. Contul 71B. Articolul 2 Părțile recunosc ca în conformitate cu datele confirmate reciproc de către Banca Comercială Română - S.A. și Banca Chinei soldurile conturilor instituite în baza acordurilor interguvernamentale menționate la art. 1, la data de 14 decembrie 2000, sunt: Articolul 3 Părțile au convenit ca soldurile conturilor menționate la art. 2 să fie considerate solduri finale. Articolul 4 Luând în considerare perioada lungă de executare a obiectivelor realizate
PROTOCOL din 27 februarie 2001 între Guvernul României şi Guvernul Republicii Populare Chineze privind rezolvarea problemelor restante la conturile instituite în baza acordurilor interguvernamentale. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/137165_a_138494]
-
1, la data de 14 decembrie 2000, sunt: Articolul 3 Părțile au convenit ca soldurile conturilor menționate la art. 2 să fie considerate solduri finale. Articolul 4 Luând în considerare perioada lungă de executare a obiectivelor realizate în baza acordurilor interguvernamentale și complexitatea situației, în conformitate cu spiritul de prietenie și de colaborare dintre cele doua tari, fiecare parte este de acord sa renunțe la soldurile în favoarea sa, menționate la art. 2, și sa exonereze cealaltă parte de datoriile și de obligațiile rezultate
PROTOCOL din 27 februarie 2001 între Guvernul României şi Guvernul Republicii Populare Chineze privind rezolvarea problemelor restante la conturile instituite în baza acordurilor interguvernamentale. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/137165_a_138494]
-
de prietenie și de colaborare dintre cele doua tari, fiecare parte este de acord sa renunțe la soldurile în favoarea sa, menționate la art. 2, și sa exonereze cealaltă parte de datoriile și de obligațiile rezultate din conturile și din acordurile interguvernamentale menționate la art. 1, astfel încât soldurile tuturor acestor conturi sa devină zero. Problemele generate de aceasta înțelegere privind echilibrarea la intern a conturilor se soluționează separat de către fiecare dintre părți. Articolul 5 Părțile vor dispune băncilor lor să efectueze formalitățile
PROTOCOL din 27 februarie 2001 între Guvernul României şi Guvernul Republicii Populare Chineze privind rezolvarea problemelor restante la conturile instituite în baza acordurilor interguvernamentale. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/137165_a_138494]
-
sale interese. Articolul 11 Facilități în domeniul comunicațiilor 1. UNICEF va beneficia, în ceea ce privește comunicațiile oficiale, de un tratament nu mai puțin favorabil decît cel pe care Guvernul îl acordă oricărui alt guvern, inclusiv misiunilor diplomatice ale acestuia, sau altor organizații interguvernamentale în probleme de instalare și operare, priorități, tarife, taxe de poștă și telegrame, ca și pentru teleimprimator, facsimil, telefon și alte mijloace de comunicații, precum și în ceea ce privește tarifele pentru informații transmise prin presă și radio. 2. Nici o corespondență oficială sau alte
ACORD-CADRU DE COOPERARE din 21 iunie 1991 între Guvernul României şi Fondul Naţiunilor Unite pentru Copii (UNICEF)*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/137158_a_138487]
-
sau orice subdiviziune politică, autoritate locală sau unitate administrativ-teritorială a acestuia; și ... b) orice instituție guvernamentală constituită potrivit legii, cum este o societate, banca centrală, fond, autoritate, fundație, agenție sau alta entitate similară; și ... c) în cazul Kuweitului, orice entitate interguvernamentala situată în Kuwait în al carei capital Kuwait subscrie împreună cu alte state. ... 3. Cand, potrivit prevederilor paragrafului 1, o persoană fizică este rezident al ambelor state contractante, atunci statutul său se determina după cum urmează: a) aceasta va fi considerată rezident
ACORD din 25 iulie 1992 între România şi statul Kuwait pentru evitarea dublei impuneri cu privire la impozitele pe venit şi capital. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/137157_a_138486]
-
participă cele două state, iar în lipsă acestora, în conformitate cu legislația internă. Articolul 12 Mecanismul de control al îndeplinirii obligațiilor părților contractante 1. În scopul organizării și soluționării operative a activităților în domeniul protecției mediului înconjurător, părțile contractante vor înființa Comisia interguvernamentala pentru protecția mediului înconjurător (denumită comisie) și își vor desemna împuterniciții pentru soluționarea operativă a problemelor în perioada dintre ședințele comisiei. 2. Organizarea, funcționarea și atribuțiile comisiei se reglementează prin statutul de organizare și funcționare al acesteia, elaborat de comisie
CONVENŢIE din 9 decembrie 1991 Între Guvernul României şi Guvernul Republicii Bulgaria privind colaborarea în domeniul protecţiei mediului înconjurător. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/137186_a_138515]
-
minoră sau este supusă unor suferințe ori sănătatea sau viața îi este pusă în pericol, pedeapsa este închisoarea de la 5 la 12 ani. Dacă pentru eliberarea persoanei se cere, în orice mod, că statul, o persoană juridică, o organizație internațională interguvernamentala sau un grup de persoane să îndeplinească sau să nu îndeplinească un anumit act, pedeapsa este închisoarea de la 5 la 15 ani. Dacă faptă a avut ca urmare moartea sau sinuciderea victimei, pedeapsa este închisoarea de la 15 la 25 de
CODUL PENAL din 21 iunie 1968 - (**republicat**) (*actualizat*) actualizat până la data de 01 octombrie 2001. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/138014_a_139343]
-
vor afecta drepturile și obligațiile părților care rezultă din alte acorduri bilaterale sau multilaterale, prezente și viitoare, semnate de una dintre părți. Articolul 15 Comisia mixtă Pentru buna îndeplinire a obiectivelor prezentului acord, părțile convin să înființeze o comisie mixtă interguvernamentala, compusă din reprezentanți ai autorităților competente din cele două state, însărcinată să realizeze următoarele acțiuni: a) să analizeze modul de îndeplinire a prevederilor privind creșterea și diversificarea schimburilor comerciale și a cooperării economice; ... b) să stabilească, cănd va fi necesar
ACORD COMERCIAL ŞI DE COOPERARE ECONOMICĂ din 9 octombrie 1995 între Guvernul României şi Guvernul Republicii Bolivia. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/139414_a_140743]