52,706 matches
-
dispreț, o trata drept o simplă "expresie geografică". Un veritabil om de stat ține seamă de aceste sentimente, care supraviețuiesc în cel mai adânc colț din sufletul popoarelor și care, deseori, se constituie în dovezi ale existenței lor; într-o negociere trebuie implicată și generozitatea spiritului. Știu că anumiți diplomați au fost apreciați pentru că au fost considerați "buni europeni". Acești termeni doreau să însemne că ei au știut să se ridice deasupra lor înșile și că, în ochii lor, prosperitatea propriilor
Micaela Catargi by Jules Martin Cambon [Corola-publishinghouse/Imaginative/1407_a_2649]
-
protestat, uzând de drepturile de jurisdicție pe care le au consulii asupra compatrioților lor. Afacerea a fost finalmente supusă arbitrajului Tribunalului de la Haga, care ne-a dat câștig de cauză. Dl. Louis Renault mi-a sugerat să remarc, în cursul negocierilor noastre cu guvernul german, că însuși fundamentul ideii de arbitraj este acela de a departaja părțile care, fiecare, se sprijină pe rațiuni de drept. Diplomatul nu poate fi un arbitru, însă el este obligat, așa cum spune Pascal, să fie "atent
Micaela Catargi by Jules Martin Cambon [Corola-publishinghouse/Imaginative/1407_a_2649]
-
La Rochefoucauld, influențat întrutotul de "otrava" războiului civil, a îndrăznit să scrie: Ceea ce ne face să fim deseori atât de nemulțumiți de cei care negociază este faptul că aceștia abandonează aproape întotdeauna interesul prietenilor lor în favoarea interesului de fond al negocierii, devenit interesul lor și aducându-și, astfel, gloria de a fi reușit în ceea ce vor fi întreprins". La Rochefoucauld n-ar fi putut spune nimic altceva pentru a face o onoare mai mare negociatorilor. În ochii lui, doar motivele legate
Micaela Catargi by Jules Martin Cambon [Corola-publishinghouse/Imaginative/1407_a_2649]
-
27 atunci când acesta a fost primit la Academia Franceză: "Odinioară, Franța, care se lăsa foarte ușor surprinsă de "artificiile" vecinilor săi, pe cât era de fericită și de redutabilă în vreme de război, pe atât de nefericită și ghinionistă devenea în timpul negocierilor de pace și al concilierilor. Spania, mai ales, Spania orgolioasa sa inamică se laudă cu faptul de a nu fi semnat, niciodată, chiar atunci când țara noastră atinsese cea mai mare prosperitate decât tratate avantajoase, reușind să câștige totul, astfel, doar
Micaela Catargi by Jules Martin Cambon [Corola-publishinghouse/Imaginative/1407_a_2649]
-
să se creadă), că ai noștri contemporani sunt mult superiori membrilor societății secolului al XVII-lea în ceea ce privește politica externă. Imi place să cred și eu acest lucru, însă, orice ar fi, un diplomat al zilelor noastre, însărcinat să întreprindă o negociere, va acționa cu înțelepciune doar dacă nu va căuta aplauzele publicului într-o măsură mai mare decât se făcea altădată, dacă se va înarma cu răbdare și dacă va face uz de multă discreție pentru a-și păstra, astfel, intacte
Micaela Catargi by Jules Martin Cambon [Corola-publishinghouse/Imaginative/1407_a_2649]
-
decât un om lipsit de bun simț; cu atât mai mult, în cazul unui ambasador, judecata este cu adevărat o calitate de prim rang (s.tr.). Ea este cea care pune toate celelalte trăsături exact la locurile lor. Grație ei, negocierea evită subtil șicanele, garantând un simț ascuțit al realității care, din nefericire, prea des, lipsește celor din diverse cabinete. "Cei mai mari clerici, spune un bătrân autor, nu sunt însă, în mod necesar, și cei mai buni miniștri". Brantôme28 a
Micaela Catargi by Jules Martin Cambon [Corola-publishinghouse/Imaginative/1407_a_2649]
-
o calitate mai puțin necesară celui care vrea să reușească în această meserie (s.tr.). Se știe că vântul nu este întotdeauna favorabil navigației și, atunci, se impun câteva manevre în plus pentru a putea intra în port. În timpul unei negocieri complicate pe care am întreprins-o, la Berlin, cu domnul Kiderlen 31, opinia publică din ambele țări era extrem de nerăbdătoare. Cum eu îl presam pe secretarul de stat să încheie tratativele, acesta (care, sub o formă aparent brutală, ascundea multă
Micaela Catargi by Jules Martin Cambon [Corola-publishinghouse/Imaginative/1407_a_2649]
-
reprezentat totuși, un bun câștigat. În sfârșit, negociatorul trebuie să fie discret (s.tr.). Pentru el, aceasta este o obligație fundamentală impusă atât de precauția față de ministru, șeful său, cât și chiar mai mult pentru acela cu care negociază. O negociere nu este altceva decât o conversație în care nici unul dintre interlocutori nu are dreptul de a încredința publicului cele discutate, fără a-l prejudicia grav pe celălalt. A oferi curiozității publicului ezitările, "tururile" și "retururile" adversarului (etapele negocierii) înseamnă să
Micaela Catargi by Jules Martin Cambon [Corola-publishinghouse/Imaginative/1407_a_2649]
-
negociază. O negociere nu este altceva decât o conversație în care nici unul dintre interlocutori nu are dreptul de a încredința publicului cele discutate, fără a-l prejudicia grav pe celălalt. A oferi curiozității publicului ezitările, "tururile" și "retururile" adversarului (etapele negocierii) înseamnă să "tai punțile" din spatele acestuia, dar și pe cele din spatele tău, expunându-te astfel, la un eșec aproape sigur. Sunt de acord că, în zilele noastre, discreția nu mai este la modă. Societatea de azi are gustul bârfelor, iar
Micaela Catargi by Jules Martin Cambon [Corola-publishinghouse/Imaginative/1407_a_2649]
-
avea în vedere faptul că Franța nu este singură în lume), a acordat Comitetului Salvării Publice împuternicirea de a negocia în secret, dacă ea ar fi considerat. Lucrurile și-au reluat ulterior cursul firesc. De altfel, în țările libere, toate negocierile ajungeau în parlamente; majoritatea tratatelor trebuiau supuse aprobării acestora, înainte de a fi ratificate. S-ar putea spune că, de atunci încoace, secretele negocierilor încetează chiar în momentul în care ele sunt stipulate în convenții și că, în final, nu există
Micaela Catargi by Jules Martin Cambon [Corola-publishinghouse/Imaginative/1407_a_2649]
-
ea ar fi considerat. Lucrurile și-au reluat ulterior cursul firesc. De altfel, în țările libere, toate negocierile ajungeau în parlamente; majoritatea tratatelor trebuiau supuse aprobării acestora, înainte de a fi ratificate. S-ar putea spune că, de atunci încoace, secretele negocierilor încetează chiar în momentul în care ele sunt stipulate în convenții și că, în final, nu există "diplomație secretă". Oricum ar fi, natura umană va rămâne mereu aceeași: au fost și vor exista întotdeauna intriganți capabili să se "arunce", într-
Micaela Catargi by Jules Martin Cambon [Corola-publishinghouse/Imaginative/1407_a_2649]
-
sunt stipulate în convenții și că, în final, nu există "diplomație secretă". Oricum ar fi, natura umană va rămâne mereu aceeași: au fost și vor exista întotdeauna intriganți capabili să se "arunce", într-o stare de confuzie maximă, drept în mijlocul negocierilor. Aceștia pot surprinde pe toată lumea, reușind, în consecință, să clatine autoritatea veritabililor negociatori și să facă suspectă buna credință a guvernului pe care, de altfel, ei pretind că îl servesc. Opinia publică nu face distincție între această diplomație, "ocultă" și
Micaela Catargi by Jules Martin Cambon [Corola-publishinghouse/Imaginative/1407_a_2649]
-
cele două cuvinte par a fi sinonime, ele sunt considerate la fel de compromițătoare și periculoase. Oricât de puțin te-ar preocupa interesele țării tale în străinătate, îți poți da seama că, în ziua în care nu vor mai exista secrete în negociere, nu va mai exista negociere (s.tr.). În politică, la fel ca în mecanica aplicată, calculul forțelor nu se poate aplica fără calculul rezistențelor. Mii de motive, deseori nemărturisite, cum ar fi amorul-propriu, interesele particulare, prejudecățile tradiționale, "pasiunile" părților, influențează
Micaela Catargi by Jules Martin Cambon [Corola-publishinghouse/Imaginative/1407_a_2649]
-
fi sinonime, ele sunt considerate la fel de compromițătoare și periculoase. Oricât de puțin te-ar preocupa interesele țării tale în străinătate, îți poți da seama că, în ziua în care nu vor mai exista secrete în negociere, nu va mai exista negociere (s.tr.). În politică, la fel ca în mecanica aplicată, calculul forțelor nu se poate aplica fără calculul rezistențelor. Mii de motive, deseori nemărturisite, cum ar fi amorul-propriu, interesele particulare, prejudecățile tradiționale, "pasiunile" părților, influențează spiritul negocierilor, iar aceste obstacole
Micaela Catargi by Jules Martin Cambon [Corola-publishinghouse/Imaginative/1407_a_2649]
-
va mai exista negociere (s.tr.). În politică, la fel ca în mecanica aplicată, calculul forțelor nu se poate aplica fără calculul rezistențelor. Mii de motive, deseori nemărturisite, cum ar fi amorul-propriu, interesele particulare, prejudecățile tradiționale, "pasiunile" părților, influențează spiritul negocierilor, iar aceste obstacole nu pot fi surmontate decât cu calm, în liniște, departe de privirile unui public pasionat și "flecar". Prințul Bismarck, care avea experiență în materie, spunea, în Landtag-ul Prusiei, în 1873, în stilul său familiar, cu care
Micaela Catargi by Jules Martin Cambon [Corola-publishinghouse/Imaginative/1407_a_2649]
-
este elementară, într-adevăr. Oricare ar fi evoluția, în viitor, vor exista întotdeauna ignoranți, vorbăreți, "flecari", "încurcă-lume" și, atâta timp cât națiunile vor avea interese de dezbătut, aceleași reguli de bun simț se vor impune tuturor celor aflați în acțiune. Spuneam că negocierea este o "conversație", însă când această "conversație" ajunge la concluzii, un text (scris) trebuie să le constate. Acest text poate lua nume diferite. Dacă abordează interese de ordin general, el este numit "tratat", iar când acesta privește interese specifice și
Micaela Catargi by Jules Martin Cambon [Corola-publishinghouse/Imaginative/1407_a_2649]
-
pune capăt războiului. După mature reflecții, am răspuns afirmativ. Astfel, am avut rara onoare de a fi, pentru a spune așa, un "dublu ambasador", reprezentând astfel, vreme de mai multe luni, Spania și, în același timp, Franța. Am urmărit mersul negocierilor direct, împreună cu președintele Statelor Unite, domnul Mac Kinley, și cu secretarul de stat, domnul Day. Am avut marea șansă de a fi fost asistat de domnul Thiébaut, consilierul nostru de ambasadă la Washington. Ne adunam cu toții, aproape în fiecare zi, la
Micaela Catargi by Jules Martin Cambon [Corola-publishinghouse/Imaginative/1407_a_2649]
-
președintele Statelor Unite, domnul Mac Kinley, și cu secretarul de stat, domnul Day. Am avut marea șansă de a fi fost asistat de domnul Thiébaut, consilierul nostru de ambasadă la Washington. Ne adunam cu toții, aproape în fiecare zi, la Casa Albă. Negocierea a fost întârziată doar de obligația pe care o aveam aceea de a informa, în fiecare moment, Madridul. Domnul Mac Kinley aparținea Partidului Republican. El fusese senator de Ohio și ajunsese extrem de popular propunând un tarif protecționist favorabil industriei S.U.A.
Micaela Catargi by Jules Martin Cambon [Corola-publishinghouse/Imaginative/1407_a_2649]
-
popular propunând un tarif protecționist favorabil industriei S.U.A. "tariful Mac Kinley". Era un prieten al păcii, înfocat, zelos. De la el am învățat că poți iubi pacea și, totuși, să fii pus în situația de a-ți implica țara în război. Negocierile nu au fost mereu ușoare, comode. Starea de spirit, extrem de "puritană", se menține încă la mulți americani, în mod particular în Noua Anglie (de altfel un mare număr de persoane din S.U.A. își imaginează că Spania de astăzi este aceeași
Micaela Catargi by Jules Martin Cambon [Corola-publishinghouse/Imaginative/1407_a_2649]
-
scrie o "Istorie a diplomației", însă aș vrea să ilustrez ceea ce am afirmat anterior, cu exemple luate din trecut. În general diplomații nu sunt, precum militarii, niște copii răsfățați ai istoricilor. Aceștia de-abia că le menționează numele, iar secretul negocierilor (care este atât de des disputat de contemporani), este omis cu "generozitate", prin tăcere, de posteritate. Aș dori să reamintesc acum numele câtorva slujitori ai țării, a căror memorie este neglijată astăzi. La școală nu se mai spune aproape nimic
Micaela Catargi by Jules Martin Cambon [Corola-publishinghouse/Imaginative/1407_a_2649]
-
Olandei, dificultăți invincibile; între părți și facțiunile formale în Țările de Jos se nășteau, în fiecare zi, interese contradictorii anihila o atitudine prudentă, dar mai puțin îndemânatică decât a sa nu ar fi putut anihila geloziile care apăreau neîncetat în negocieri". Nici prințul de Orania și nici regele Spaniei nu erau dispuși să trateze. Negocierile au fost întrerupte de mai multe ori, fiind reluate apoi. Ele durau deja de doi ani când Jeannin, care cunoștea puterea cuvintelor, dar și slăbiciunile celor
Micaela Catargi by Jules Martin Cambon [Corola-publishinghouse/Imaginative/1407_a_2649]
-
în fiecare zi, interese contradictorii anihila o atitudine prudentă, dar mai puțin îndemânatică decât a sa nu ar fi putut anihila geloziile care apăreau neîncetat în negocieri". Nici prințul de Orania și nici regele Spaniei nu erau dispuși să trateze. Negocierile au fost întrerupte de mai multe ori, fiind reluate apoi. Ele durau deja de doi ani când Jeannin, care cunoștea puterea cuvintelor, dar și slăbiciunile celor mai puternici oameni, a avut ideea de a înlocui cuvântul "pace" cu noțiunea de
Micaela Catargi by Jules Martin Cambon [Corola-publishinghouse/Imaginative/1407_a_2649]
-
demnitate și de suplețe care îi era caracteristic, el a realizat totul în condiții atât de bune, încât Franța, deși intrată în congres ca stat învins, deși se confruntase cu o Europă unită, toată îndreptată împotriva ei, a ieșit din negociere cu vechile frontiere consfințite, reușind să disloce alianțe inamice, cucerind alți prietenii și, în final, o autoritate nouă. Guvernul Restaurației rezista încă, iar Talleyrand se ținea deoparte, prevăzând spre ce catastrofă uriașă era dusă monarhia prin politica ultraregaliștilor. Când a
Micaela Catargi by Jules Martin Cambon [Corola-publishinghouse/Imaginative/1407_a_2649]
-
monarhie liberală și constituțională. În exterior, a urmărit, având certitudinea alianței cu Anglia, stabilirea unui echilibru european, capabil a-i lăsa Franței locul cuvenit între celelalte națiuni, fapt considerat de el a fi unica garanție a păcii mondiale. În cursul negocierilor, domnul de Talleyrand impresiona prin felul deschis, direct, fără reticențe în care trata afacerile, arătând astfel că el era, în aceeași măsură, om de stat, dar și diplomat. Își exprima opiniile cu claritate, fără a se lăsa furat de diferite
Micaela Catargi by Jules Martin Cambon [Corola-publishinghouse/Imaginative/1407_a_2649]
-
au luat niciodată foarte în serios originile lor; iată modul cum se exprima asupra acestui punct un diplomat din veacul al XVII-lea, care cunoștea bine subiectul: "Cei mai mulți dintre marii seniori sunt mult mai potriviți pentru ambasadele "ceremonie" decât pentru negocieri. Într-o ambasadă a "obedienței", în care oratorul de ocazie rostește doar cuvântări la solemnitățile de botez sau de căsătorie, cu ocazia vreunui deces sau a vreunei nașteri, sau pentru a face jurăminte la încheierea vreunui tratat, iată în ce
Micaela Catargi by Jules Martin Cambon [Corola-publishinghouse/Imaginative/1407_a_2649]