1,881 matches
-
va fi semnată de notar și contrasemnata de secretar și va fi investita cu sigiliul biroului. Articolul 34 Unul din exemplarele înscrisului și anexele sale, precum și certificatele sau documentele depuse cu cererea de autentificare, se vor reține la Biroul de Notariat pentru dosarul actului autentic; cel de-al doilea exemplar se va trimite la arhiva Centră județeană de pe lîngă Biroul principal de Notariat de Stat, iar celelalte exemplare și anexe se vor elibera părților arătate la cererea de autentificare sau în favoarea
EUR-Lex () [Corola-website/Law/129039_a_130368]
-
și anexele sale, precum și certificatele sau documentele depuse cu cererea de autentificare, se vor reține la Biroul de Notariat pentru dosarul actului autentic; cel de-al doilea exemplar se va trimite la arhiva Centră județeană de pe lîngă Biroul principal de Notariat de Stat, iar celelalte exemplare și anexe se vor elibera părților arătate la cererea de autentificare sau în favoarea cărora s-a întocmit înscrisul. Articolul 35 Notarul principal, notarul sau substitutul de notar, asistat de secretar, vor putea să instrumenteze și
EUR-Lex () [Corola-website/Law/129039_a_130368]
-
vor elibera părților arătate la cererea de autentificare sau în favoarea cărora s-a întocmit înscrisul. Articolul 35 Notarul principal, notarul sau substitutul de notar, asistat de secretar, vor putea să instrumenteze și în altă parte decat a sediului Biroului de Notariat, în următoarele cazuri cînd partea împiedicată de a se prezenta locuiește în circumscripția biroului respectiv: a) În caz de boală constatată sau vîrstă înaintată care ar împiedica pe vreo parte să se prezinte înaintea biroului de autentificare. Imposibilitatea prezenței la
EUR-Lex () [Corola-website/Law/129039_a_130368]
-
cînd partea împiedicată de a se prezenta locuiește în circumscripția biroului respectiv: a) În caz de boală constatată sau vîrstă înaintată care ar împiedica pe vreo parte să se prezinte înaintea biroului de autentificare. Imposibilitatea prezenței la sediul Biroului de Notariat se va stabili prin certificat medical sau orice alt mod; ... b) Dacă mai mulți locuitori săteni, organizațiuni de masă, Gospodării de Stat sau colective voesc a face acte de notariat autentice, notarul sau substitutul asistat de secretar va putea instrumentă
EUR-Lex () [Corola-website/Law/129039_a_130368]
-
înaintea biroului de autentificare. Imposibilitatea prezenței la sediul Biroului de Notariat se va stabili prin certificat medical sau orice alt mod; ... b) Dacă mai mulți locuitori săteni, organizațiuni de masă, Gospodării de Stat sau colective voesc a face acte de notariat autentice, notarul sau substitutul asistat de secretar va putea instrumentă la sediul Sfatului Popular local, unde se află domiciliul sau reședința acestora; ... c) Atunci cînd motive grave împiedica prezentarea părților la sediul Biroul de Notariat sau cînd părțile sînt în
EUR-Lex () [Corola-website/Law/129039_a_130368]
-
voesc a face acte de notariat autentice, notarul sau substitutul asistat de secretar va putea instrumentă la sediul Sfatului Popular local, unde se află domiciliul sau reședința acestora; ... c) Atunci cînd motive grave împiedica prezentarea părților la sediul Biroul de Notariat sau cînd părțile sînt în imposibilitate de a părăsi serviciul său misiunea lor în timpul orelor de lucru ale biroului, notarul va putea instrumentă la locul unde se află acele părți. ... Articolul 36 În cazurile prevăzute de art. 35 procesul-verbal de
EUR-Lex () [Corola-website/Law/129039_a_130368]
-
respective. Articolul 39 În cazurile în care, potrivit dispozițiunilor legale în vigoare este necesara formalitatea transcripțiunii și inscripțiunii, înscrisurile autentificate se vor înainta de urgență tribunalului sau judecătoriei de carte funciară competența. După transcriere, înscrisurile se vor înapoiă Biroul de Notariat de Stat, iar notarul va da părților exemplarele destinate lor, ele semnand de primire chiar pe petiția de autentificare. Articolul 40 Actele autentificate de Biroul de Notariat de Stat, se vor investi și execută de instanțele judecătorești competențe, conform dreptului
EUR-Lex () [Corola-website/Law/129039_a_130368]
-
judecătoriei de carte funciară competența. După transcriere, înscrisurile se vor înapoiă Biroul de Notariat de Stat, iar notarul va da părților exemplarele destinate lor, ele semnand de primire chiar pe petiția de autentificare. Articolul 40 Actele autentificate de Biroul de Notariat de Stat, se vor investi și execută de instanțele judecătorești competențe, conform dreptului comun. SECȚIA III Legalizarea copiilor de pe acte autentice Articolul 41 Oricine poate cere Biroului de Notariat de Stat care a autentificat înscrisul sau Biroului principal de Notariat
EUR-Lex () [Corola-website/Law/129039_a_130368]
-
pe petiția de autentificare. Articolul 40 Actele autentificate de Biroul de Notariat de Stat, se vor investi și execută de instanțele judecătorești competențe, conform dreptului comun. SECȚIA III Legalizarea copiilor de pe acte autentice Articolul 41 Oricine poate cere Biroului de Notariat de Stat care a autentificat înscrisul sau Biroului principal de Notariat de Stat, copii legalizate. Legalizarea copiilor se va face de secretarul Biroului de Notariat care a autentificat înscrisul. În cazul cînd copia actului este destinată reconstituirii originalului pierdut, sustras
EUR-Lex () [Corola-website/Law/129039_a_130368]
-
Notariat de Stat, se vor investi și execută de instanțele judecătorești competențe, conform dreptului comun. SECȚIA III Legalizarea copiilor de pe acte autentice Articolul 41 Oricine poate cere Biroului de Notariat de Stat care a autentificat înscrisul sau Biroului principal de Notariat de Stat, copii legalizate. Legalizarea copiilor se va face de secretarul Biroului de Notariat care a autentificat înscrisul. În cazul cînd copia actului este destinată reconstituirii originalului pierdut, sustras sau distrus legalizarea se va face de notarul sau substitutul biroului
EUR-Lex () [Corola-website/Law/129039_a_130368]
-
comun. SECȚIA III Legalizarea copiilor de pe acte autentice Articolul 41 Oricine poate cere Biroului de Notariat de Stat care a autentificat înscrisul sau Biroului principal de Notariat de Stat, copii legalizate. Legalizarea copiilor se va face de secretarul Biroului de Notariat care a autentificat înscrisul. În cazul cînd copia actului este destinată reconstituirii originalului pierdut, sustras sau distrus legalizarea se va face de notarul sau substitutul biroului unde s-a autentificat înscrisul. SECȚIA IV Legalizarea semnăturilor de pe înscrisurile sub semnătură privată
EUR-Lex () [Corola-website/Law/129039_a_130368]
-
sînt competențe să legalizeze semnătură de pe orice înscris pentru care legea nu cere formă autentică. Legalizarea înscrisurilor se va face de notar asistat de secretar. Pentru legalizarea semnăturilor se va face numai un singur exemplar în plus pentru biroul de notariat. Articolul 43 Birourile de notariat se vor margini numai la constatarea autenticității subscrierii. Semnăturile prin punere de deget sau ștampila ale neștiutorilor de carte sau a celor care nu pot scrie ori ale orbilor nu pot fi legalizate. Articolul 44
EUR-Lex () [Corola-website/Law/129039_a_130368]
-
de pe orice înscris pentru care legea nu cere formă autentică. Legalizarea înscrisurilor se va face de notar asistat de secretar. Pentru legalizarea semnăturilor se va face numai un singur exemplar în plus pentru biroul de notariat. Articolul 43 Birourile de notariat se vor margini numai la constatarea autenticității subscrierii. Semnăturile prin punere de deget sau ștampila ale neștiutorilor de carte sau a celor care nu pot scrie ori ale orbilor nu pot fi legalizate. Articolul 44 Pentru legalizarea subscrierii, partea se
EUR-Lex () [Corola-website/Law/129039_a_130368]
-
autenticității subscrierii. Semnăturile prin punere de deget sau ștampila ale neștiutorilor de carte sau a celor care nu pot scrie ori ale orbilor nu pot fi legalizate. Articolul 44 Pentru legalizarea subscrierii, partea se va prezenta personal înaintea Biroului de Notariat cu o cerere scrisă, însoțită de cel pu��în două exemplare ale înscrisului. Unul din exemplare se va prezenta nesemnat. Articolul 45 Notarul după ce va constata identitatea părții va viza exemplarele înscrisului, va întreba partea dacă știe și poate să
EUR-Lex () [Corola-website/Law/129039_a_130368]
-
dosar. Procesul-verbal va fi semnat de notar și contrasemnat de secretar. El va cuprinde mențiunea că partea a fost întrebată dacă știe și poate să scrie și să citească precum și răspunsul ei. Procesul-verbal va fi învestit cu sigiliul Biroului de Notariat de Stat. Articolul 47 Exemplarul semnat în fața notarului se va păstra la dosar, iar celălalt exemplar va fi eliberat părții care va semna de primire pe cererea de legalizare. Articolul 48 Birourile de notariat pot elibera la cererea părților interesate
EUR-Lex () [Corola-website/Law/129039_a_130368]
-
fi învestit cu sigiliul Biroului de Notariat de Stat. Articolul 47 Exemplarul semnat în fața notarului se va păstra la dosar, iar celălalt exemplar va fi eliberat părții care va semna de primire pe cererea de legalizare. Articolul 48 Birourile de notariat pot elibera la cererea părților interesate copii de pe înscrisul a cărui subscriere a fost legalizata. Articolul 49 Specimenele de semnătură se vor putea legaliză după normele procedurale arătate mai sus, făcându-se mențiune specială în procesul-verbal de legalizare. Articolul 50
EUR-Lex () [Corola-website/Law/129039_a_130368]
-
verifica exactitatea extrasului, după care va viza posturile sau înregistrările trecute în extras și va încheia în josul fiecărui exemplar al extrasului, un proces-verbal de legalizare cu mențiunea constatărilor făcute. Unul din exemplarele extrasului se va reține pentru dosarul Biroului de Notariat. Articolul 63 Nu se pot elibera copii legalizate de pe buletinele de identitate, livrete militare, pașapoarte, carnete de identitate P.M.R., U.T.M. și Sindicat. Articolul 64 Dispozițiunile articolelor 50 - 52 sînt comune acestei secțiuni. SECȚIA VII Primirea în depozit a înscrisurilor
EUR-Lex () [Corola-website/Law/129039_a_130368]
-
Restituirea înscrisurilor primite în depozit se va face tot prin încheiere de proces-verbal, semnat și de persoana care primește înscrisul. Notarul este dator să se încredințeze de identitatea deponentului și a primitorului. SECȚIA VIII Despre traduceri Articolul 66 Biroul de Notariat de Stat va face traduceri din limbi străine în limba română, din această în limbi străine sau din litere vechi în litere latine. Traducerile se vor face fie de notarul principal, notar sau substitut, fie de traducătorii special angajați și
EUR-Lex () [Corola-website/Law/129039_a_130368]
-
traduceri din limbi străine în limba română, din această în limbi străine sau din litere vechi în litere latine. Traducerile se vor face fie de notarul principal, notar sau substitut, fie de traducătorii special angajați și încadrați în Birourile de Notariat de Stat. Autorizarea notarilor și substituților de a efectua traducerea se dă prin decizia Ministerului de Justiție. În cazul în care traducătorii angajați nu cunosc una din limbile cerute, se va apela la traducători de alte instituții de Stat, sau
EUR-Lex () [Corola-website/Law/129039_a_130368]
-
instituțiunilor, organizațiunilor de mase, întreprinderilor de Stat, cooperativelor și oricăror altor instituții obștești. După efectuarea lucrării, traducătorul va certifică exactitatea traducerii, iar notarul sau substitutul va legaliză semnătură traducătorului. Cînd traducerea este făcută de un traducător particular, traducătorul Biroului de Notariat de Stat, vă colaționa textul traducerii, certificând exactitatea lui, iar notarul va legaliză semnătură traducătorului care a colaționat. Pentru traduceri și colaționări, traducătorul va întrebuința formulă: "Subsemnatul certific exactitatea acestei traduceri cu textul din limba ...". La legalizarea semnăturii traducătorului pusă
EUR-Lex () [Corola-website/Law/129039_a_130368]
-
care a colaționat. Pentru traduceri și colaționări, traducătorul va întrebuința formulă: "Subsemnatul certific exactitatea acestei traduceri cu textul din limba ...". La legalizarea semnăturii traducătorului pusă pe textele traduse din limbi străine și provenite din alte țări, se va întrebuința formulă: "Notariatul de Stat ........., legalizează semnătură de mai sus a tov. ......... traducător în acest birou, fără a garanta autenticitatea actului tradus". La legalizarea semnăturii traducătorului pusă pe textele traduse din limba română în limbi străine, sau din limbi străine în limba română
EUR-Lex () [Corola-website/Law/129039_a_130368]
-
birou, fără a garanta autenticitatea actului tradus". La legalizarea semnăturii traducătorului pusă pe textele traduse din limba română în limbi străine, sau din limbi străine în limba română însă emanate de la autoritățile de Stat din R.P.R., se va întrebuința formulă: "Notariatul de Stat ............, legalizează semnătură de mai sus a tov. ......... traducător în acest birou". Dacă textul supus traducerii este un act emanat de la o autoritate de Stat străină, insă legalizat de autoritățile consulare ale R.P.R., se va întrebuința aceeași formulă că
EUR-Lex () [Corola-website/Law/129039_a_130368]
-
și prenumele persoanei împotriva căreia s-a făcut protestul, al celei care a cerut protestul și scadenta titlului protestat. Originalul protestului făcut prin act separat va fi predat posesorului cecului. Capitolul 5 Dispozițiuni finale și tranzitorii Articolul 81 Actele de notariat se efectuează de către notar, acolo unde Birourile de Notariat s-au înființat, iar unde nu au luat încă ființă se vor îndeplini de instanțele judecătorești competențe sau de notării publici, conform Legii nr. 358 din 3 Iulie 1944 , pentru autentificarea
EUR-Lex () [Corola-website/Law/129039_a_130368]
-
al celei care a cerut protestul și scadenta titlului protestat. Originalul protestului făcut prin act separat va fi predat posesorului cecului. Capitolul 5 Dispozițiuni finale și tranzitorii Articolul 81 Actele de notariat se efectuează de către notar, acolo unde Birourile de Notariat s-au înființat, iar unde nu au luat încă ființă se vor îndeplini de instanțele judecătorești competențe sau de notării publici, conform Legii nr. 358 din 3 Iulie 1944 , pentru autentificarea și legalizarea înscrisurilor. Articolul 82 Pentru îndeplinirea actelor de
EUR-Lex () [Corola-website/Law/129039_a_130368]
-
s-au înființat, iar unde nu au luat încă ființă se vor îndeplini de instanțele judecătorești competențe sau de notării publici, conform Legii nr. 358 din 3 Iulie 1944 , pentru autentificarea și legalizarea înscrisurilor. Articolul 82 Pentru îndeplinirea actelor de notariat, Birourile de Notariat de Stat vor anula timbre, coli timbrate sau vor pretinde părților chitanțe doveditoare de plată a taxelor de timbru, în conformitate cu dispozițiunile Legii nr. 6 din 1 Ianuarie 1949 , pentru taxele și impozitele de timbru și Decretul nr.
EUR-Lex () [Corola-website/Law/129039_a_130368]