1,962 matches
-
era o femeie care lustruia pardoseala cu o mașină electrică. Începu să plouă când am dat colțul pe Hermann Goering Strasse și am făcut la stânga pe Îngusta alee de serviciu care ducea la parcarea subterană din spatele clădirii Columbus Haus. Erau parcate acolo doar două mașini - un DKW și un Mercedes. Părea puțin probabil ca vreuna dintre ele să fie a paznicului ori a femeii de serviciu; proprietarii lor mai erau Încă, probabil, la serviciu În birourile de la etaje. În spatele celor două
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2260_a_3585]
-
de asta. Nu mai pupi tu client la fel de important ca ăsta. — Asta spun toți. Cu puțin Înainte de Poarta Brandenburg, mașina coti spre sud pe Hermann Goering Strasse. La ambasada Marii Britanii erau aprinse toate luminile și erau câteva zeci de limuzine parcate În față. Când mașina a Încetinit și a virat pe aleea clădirii mari de lângă ambasadă, șoferul a lăsat geamul jos ca să-i permită soldatului de gardă să ne identifice și am auzit zgomotul marii petreceri din vecini plutind peste peluză
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2260_a_3585]
-
pe un muncitor să mă Îndrume spre baraca șefului de echipă. Mi-a arătat cu degetul un bărbat care stătea În picioare la numai câțiva metri mai Încolo: Dacă pe el Îl căutați, uitați-l acolo. I-am mulțumit, am parcat mașina și ne-am dat jos. Șeful de echipă era un bărbat Îndesat, roșcovan la față, de Înălțime medie, cu o burtă mai mare decât a unei femei În ultima lună de sarcină: Îi atârna peste pantaloni ca rucsacul unui
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2260_a_3585]
-
o lumină strecurându-se pe sub o ușă și am sărit. Era mai jos decât Îmi Închipuisem, dar am aterizat cu bine, În patru labe. Am lovit bara de la ușă și m-am năpustit afară pe alee. Erau câteva mașini, toate parcate Într-un șir ordonat, dar nu era greu să identifici mașina gri a lui Dieter Roșcovanul, un Bugatti Royale. Am descuiat portiera și am deschis torpedoul. Înăuntru erau mai multe hârtiuțe răsucite cu pudră albă și un revolver mare cu
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2260_a_3585]
-
-o singur peste frunte: — Rahat! Bineînțeles că da! Remarca ei forțase conștientizarea acestui fapt. Nu era vorba de o singură crimă cu care mă confruntam În fața mea, pe care Încercam să o Înțeleg. Mă aflam În fața a două infracțiuni. Am parcat pe Nollendorfplatz la umbra metroului. Deasupra, un tren bubuia peste pod cu un zgomot care cuprindea Întreaga piață. Era tare, dar nu era destul ca să deranjeze funinginea venind de la imensele coșuri ale fabricilor din Tempelhof și Neuköln, care se depunea
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2260_a_3585]
-
oprească În colț la Hugo-Vogel Strasse. Era o suburbie liniștită, ordonată și cu mulți copaci Înfrunziți, cu case ale căror mărimi variau de la mijlociu la mare, având În față peluze Îngrijite și garduri vii frumos tunse. Mi-am zărit mașina parcată pe carosabil, dar nu era nici urmă de Inge. Neliniștit, am căutat-o cu privirea prin preajmă, În timp ce așteptam să mi se dea restul. Simțind că ceva era În neregulă, am dat mai mult bacșiș, ceea ce-l făcu pe șofer
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2260_a_3585]
-
făcu pe șofer să mă Întrebe dacă vreau să mă aștepte. Am clătinat din cap În semn că nu și apoi am coborât și m-am tras Înapoi, În timp ce șoferul a pornit mai departe. Am mers spre mașină, care era parcată la vreo treizeci de metri de mai jos de casa lui Haupthändler. Am Încercat portiera. Nu era Încuiată, așa că m-am urcat În mașină și am așteptat o vreme, În speranța că poate se va Întoarce. Am pus agenda de
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2260_a_3585]
-
vreme. Era exact genul de loc pe care l-ai alege dacă ai vrea să te ascunzi. O peluză neîngrijită Înconjura casa, iar un zid scund o separa de o porțiune de pavaj, unde, cu botul În panta dealului, era parcat un Adler albastru deschis. Am pășit peste zid și am mers de cealaltă parte, trecând cu grijă peste o mașină de tuns iarba și lăsându-mă În jos pe sub un copac. Lângă colțul din spate al casei mi-am scos
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2260_a_3585]
-
În curând Îngrijorării pentru Inge. Eram obosit și m-am gândit că aveam probabil nevoie de câteva copci la cap, dar când am făcut cu mâna unui taxi m-am trezit spunându-i șoferului să mă ducă acolo unde Îmi parcase Inge mașina, În Wannsee. În mașină nu era nimic care să-mi ofere vreun indiciu cu privire la unde s-ar fi putut afla ea, iar mașina de poliție parcată În fața casei de pe plajă a lui Haupthändler anulă orice speranță pe care
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2260_a_3585]
-
m-am trezit spunându-i șoferului să mă ducă acolo unde Îmi parcase Inge mașina, În Wannsee. În mașină nu era nimic care să-mi ofere vreun indiciu cu privire la unde s-ar fi putut afla ea, iar mașina de poliție parcată În fața casei de pe plajă a lui Haupthändler anulă orice speranță pe care aș fi putut-o avea de a percheziționa locul În căutarea vreunei urme de-a ei, presupunând, desigur, că intrase Înăuntru. Tot ce puteam să fac a fost
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2260_a_3585]
-
și prinsă cu un lacăt În jurul barelor din mijloc, iar plăcuța pe care scria „Nu intrați“ fusese Înlocuită cu una pe care scria „Nu intrați. Nu Încălcați proprietatea“. Era ca și cum Six devenise brusc mai neliniștit În legătură cu propria-i siguranță. Am parcat aproape de zid și, după ce mi-am pus arma pe care o țineam În sertarul de la capul patului În buzunar, m-am dat jos din mașină și m-am cățărat pe capotă. Am ajuns cu ușurință la marginea de sus a
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2260_a_3585]
-
nu o arătă. — Mai bine ai veni În casă, zise el și o porni agale Într-acolo, cu mine urmându-l Îndeaproape. Când am ajuns În locul de unde se putea vedea casa, am zărit BMW-ul albastru al lui Ilse Rudel parcat În față și m-am Întrebat dacă o să o văd și pe ea. Numai că prezența pe peluză a unui imens cort m-a făcut să Întrerup tăcerea dintre noi: — O să dați o petrecere? — Ăăă, mda, o petrecere. E ziua
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2260_a_3585]
-
orbea și trebuia să strâng genele, pe care le vedeam atunci încărcate de curcubee... Prin acele franje multicolore i-am revăzut, acum câțiva ani, pe Sa vin și Clara. Mergeau alături, de mână, prin lumina incendiară răsfrântă de parbrizele mașinilor parcate pe marginea străzii. Ne-am oprit pe trotuar și am schimbat câte vorbe. Mergeau la tenis, la Studențesc. Lăsaseră copiii (aveau doi băieți) cu mama Clarei în parc. Trăiau liniștit, aveau amândoi serviciu, serile se mai jucau cu copiii, mai
Travesti by Mircea Cărtărescu [Corola-publishinghouse/Imaginative/295574_a_296903]
-
o întreb, Mi-am lăsat mașina, se întoarce ea spre mine, ceva mai departe, aici nu găsești loc de parcare, a venit cu mașina, această informație lasă asupra mea o neînțeleasă tulburare, căutăm mașina, Nu mai știu exact unde am parcat-o, eram atât de emoționată venind încoace încât, ce culoare are? o întreb eu realizând dintr-o dată că mă uit după o mașină despre care, Roșie! La lumina udă a felinarelor toate mașinile apar negre, ca pisicile, numărul? Fiat? cer
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2310_a_3635]
-
lăsat-o sub un felinar uriaș, Ce?! Mașina! și demonul din mine zâmbește cu satisfacție ipocrită, n-aș vrea să mai găsim mașina aceea roșie și să te întorci cu mine în, Uite-o! Anne bucuroasă, ți-am spus! am parcat-o sub un felinar înalt, da! E roșie! la lumina alburie a neonului văd și eu că e roșie, 18 martie, n-am mai văzut în viața mea un roșu atât de frumos în părul unei femei, tabloul lui Toulouse-Lautrec
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2310_a_3635]
-
nu mai avea cum să îl ducă să îi cunoască pe părinții ei. Pentru restul drumului, ea a sperat și s-a rugat ca, în ciuda faptului că tatăl lui era doctor, familia lui să fie săracă. Dar când Oliver a parcat lângă o casă mare și pătrată, ferestrele Tudor imense și jaluzelele Laura Ashley Austrian spuneau că nu erau tocmai sărmani. Înainte să plece în călătorie, se gândea că mama lui Oliver este o femeie lată în șolduri, binedispusă, cu pantofi
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2243_a_3568]
-
și devenise din ce în ce mai dificilă. De când nu a mai vrut să se certe cu ea, singura ei armă rămăsese farmecul ei exotic. Și ea se săturase să fie exotică și misterioasă. Au ajuns la apartamentul ei parcă prea repede. Jack a parcat mașina în față și a oprit motorul, în loc să îl lase să meargă. Dar Mai nu mai avea de gând să stea. —Pa, bâigui ea, aruncându-și picioarele afară din mașină. —Te sun, promise el. Nu o face. Cu o durere
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2243_a_3568]
-
Vineri seara, încălțată cu pantofi sport, îmbrăcată cu pantaloni de mătase și cu topul ei fără mâneci din vâscoză de la Prada, Lisa aștepta în dreptul ușii sale. Se întâlnea cu Jack și încerca o senzație ciudată de căldură. O mașină a parcat în fața casei, un bărbat dinăuntru a deschis ușa pentru ea și, simțindu-se puțin ca o prostituată care era agățată de un client, Lisa a urcat. Încercând să ignore urletele și remarcile de „Oaaaaauuuu!“ și „Seeeexyyy!“ și „Liiiisaaaa areee prieteeen
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2243_a_3568]
-
care le purta acum. Pe drum, Lisa a explicat câte ceva din ce se întâmpla, ceea ce l-a supărat pe Liam. Divorțezi, bombăni el. Omul tău trebuie să fie nebun. Și orb. Pentru a ajunge cât mai aproape de intrare, Liam a parcat într-un loc care era și periculos, și ilegal. Te aștept aici. Lisa avea respirația tăiată înainte de a păși în sala de așteptări pentru sosiri. Deși panoul spunea că avionul lui Oliver aterizase deja, nu era nici urmă de el
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2243_a_3568]
-
toată strada Evergreen, marinarii spărgeau vitrine, iar pușcașii marini în uniforme albastre făceau praf în mod sistematic felinarele, pentru a se putea desfășura în voie la adăpostul întunericului. Uitând de rivalitatea dintre ei, soldații și pușcașii marini răsturnau împreună mașinile parcate în fața unei vinării, în timp ce pe trotuarul de vizavi tinerii recruți din marină, îmbrăcați în maiouri de bumbac și pantaloni albi evazați, ciomăgeau de mama focului niște mexicani copleșiți numeric. Ceva mai încolo, la marginea grămezii, am zărit grupuri de colegi
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1945_a_3270]
-
când am primit prin stație anunțul care mi-a schimbat viața pentru totdeauna. — 11-A-23, sună la secție. Repet: 11-A-23, sună la secție. Sidwell mă înghionti: — Suntem apelați, Bucky. — Confirmă. — Centralista zicea să sunăm la secție. Am virat la stânga și am parcat, apoi i-am făcut semn către cabina telefonică a poliției, de pe colț. — Folosește cheița de lângă cătușe. Sidwell se execută și după câteva minute se întoarse în fugă la mașină, cu o mutră gravă. — Trebuie să te prezinți imediat la șeful
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1945_a_3270]
-
căciulă. Bătrânul ședea pe verandă și sorbea hulpav dintr-o sticlă cu sirop de tuse. Într-o mână avea pistolul cu aer comprimat, cu care trăgea absent spre o formație de avioane din lemn de plută, aliniate pe gazon. Am parcat și m-am îndreptat spre el. Avea hainele pătate de vomă și oasele îi ieșeau în afară, de parcă s-ar fi îmbinat între ele în unghiuri aiurea. Răsuflarea îi duhnea, avea ochii gălbejiți, privirea pierdută, iar pielea care i se
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1945_a_3270]
-
am răspuns: — Batem palma! Am închis și m-am îmbrăcat în timp record, apoi m-am aruncat în mașină și am străbătut în viteză cei cinșpe-douăzeci de kilometri până în Leimert Park. Iar Lee era deja acolo, rezemat de Fordul său parcat pe trotuar, în fața singurei clădiri de pe o stradă lungă, plină de terenuri virane, un bungalow de un verde respingător, având în spate o cocioabă cu mansardă. Am parcat în spatele lui și am coborât din mașină. Lee îmi făcu cu ochiul
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1945_a_3270]
-
până în Leimert Park. Iar Lee era deja acolo, rezemat de Fordul său parcat pe trotuar, în fața singurei clădiri de pe o stradă lungă, plină de terenuri virane, un bungalow de un verde respingător, având în spate o cocioabă cu mansardă. Am parcat în spatele lui și am coborât din mașină. Lee îmi făcu cu ochiul și-mi zise: — Ai pierdut. — Ai trișat, i-am replicat. El izbucni în râs. — Te-ai prins. Te-am sunat de la un telefon public. Te-au sâcâit reporterii
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1945_a_3270]
-
de polițiști în uniformă și bărbați în civil adunați pe trotuarul străzii Norton, spre intersecția cu 39th Street. Toți se holbau la ceva aruncat în buruienile de pe un teren viran. Două mașini cu însemnele poliției și una fără însemne erau parcate lângă bordură. Am spus: — Lee, vino puțin. Lee scoase capul pe fereastră și-și miji ochii. — Cred că-i văd pe Millard și Sears. Azi trebuiau să umble după flașnetari, așa că poate... Am ieșit în fugă din hogeac, am coborât
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1945_a_3270]