2,462 matches
-
Înoate, dar bănuiala mea e că face asta numai ca să aibă un unghi mai prielnic din care să se uite la corpul Lisei, care s-a Întins iarăși pe saltea. Trish ridică dintr-o sprînceană În direcția mea și zice: — Socru-tău e nițel cam copilăros! Îl privim făcînd cîteva lungimi de bazin, oprindu-se la fiecare capăt al piscinei ca să respire și să se uite la Lisa. — Știu! o aprob rîzÎnd. Cine-ar fi crezut! Socrului meu bătrîn și cu
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1966_a_3291]
-
direcția mea și zice: — Socru-tău e nițel cam copilăros! Îl privim făcînd cîteva lungimi de bazin, oprindu-se la fiecare capăt al piscinei ca să respire și să se uite la Lisa. — Știu! o aprob rîzÎnd. Cine-ar fi crezut! Socrului meu bătrîn și cu părul alb i s-au aprins călcîiele după Lisa! Nu-l credeam În stare. — Ei, haide, nu-i chiar atît de bătrîn, iar părul nu e chiar atît de alb, Îmi răspunde Trish, surprinsă. De fapt
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1966_a_3291]
-
chiar atrăgător. Poate că soacră-ta ar face mai bine să se păzească. Oh, mă strîmb eu, dar mă trezesc că Îl privesc pe Michael cu alți ochi. Oare mi s-ar părea și mie atrăgător dacă n-ar fi socrul meu? Nu m-am simțit niciodată atrasă de bărbații mai În vîrstă, dar presupun că dacă lucrurile ar sta altfel, dacă n-ar fi tatăl lui Dan și dacă n-aș ști că e atît de predispus să fie ținut
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1966_a_3291]
-
am de gînd să-i confirm lui Trish observațiile de mai sus, ea are dreptate cînd spune că vezi oamenii În altă lumină atunci cînd sînt aproape goi pușcă. Nici prin minte nu-mi trecuse cum ar putea să arate socrul meu fără haine pe el, dar, acum că-l văd numai În costum de baie, trebuie să recunosc că mă surprinde cît de În formă e. Hai să zicem așa: pentru un bărbat care probabil se apropie de șaizeci de
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1966_a_3291]
-
cînd observăm privirile lui Michael ațintindu-se asupra picioarelor ei. Cu asta sînt șase, Îmi șoptește Trish, amîndouă cu ochii pe el. Din fericire, omul nu e cîtuși de puțin conștient de comportamentul nostru pueril. — Șapte, șoptesc și eu cînd socru-meu aruncă o ocheadă la decolteul Lisei. Iarăși ne apucă pe amîndouă chicotitul. Dan clatină din cap, prefăcîndu-se serios. — Mai exact, ce vîrstă au nevestele noastre? Îl Întreabă el pe Gregory. — Cred că În seara asta au iarăși vreo cinci
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1966_a_3291]
-
să ne Înfruptăm copios, par a mai fi absorbit ceva din alcool. — Tată, zice Dan, uitîndu-se la Michael, care stă la celălalt capăt al mesei, ți-aș fi recunoscător dacă nu le-ai face pe fete pulbere În fiecare seară. Socrul meu rîde și-i spune: — O, linștește-te. Ești În vacanță. Nu ți-ar strica să Încerci și tu. Dan se uită la maică-sa. — Ăsta e chiar tata sau a venit vreun extraterestru și l-a răpit azi-noapte? Exasperată, Linda
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1966_a_3291]
-
cap și zîmbesc, prea fericită și poate chiar prea beată ca să mai comentez. Sau să-mi pese. 17 Nu e ciudat cum, dacă În ecuație mai intră cîțiva oameni, Întreaga dinamică a relațiilor se schimbă? CÎnd luăm prînzul duminical la socrii mei, discutăm despre evenimentele săptămînii fără a vorbi cu adevărat despre ceva, terminăm totul În aproximativ jumătate de oră, apoi ne ridicăm de la masă și numărăm minutele pînă cînd putem să plecăm fără să părem mojici. În seara asta, cu
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1966_a_3291]
-
prea bună. — O, nu fi ridicolă, pufnește Dan. Pentru numele Domnului, ce-ți Închipui că o să se Întîmple? Tom n-o să pățească nimic. Nici unul din ei n-o să pățească nimic. Are dreptate. Dacă ar fi vorba de oricine altcineva În afară de socrii mei, l-aș lăsa bucuroasă pe Tom În grija lor. Mă port ca un copil, știu, așa că ridic din umeri și Îmi dau acordul printr-o mișcare a capului. — Numai să nu trebuiască să le facem baie tuturor, zice Michael
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1966_a_3291]
-
tuturor, zice Michael repede. Nu sînt sigur că ne-am descurca. RÎde A trecut multă vreme de cînd a trebuit să avem grijă de trei copii și nu mai sîntem nici noi tineri. Lisa Își dă ochii peste cap, de parcă socrul meu, un bărbat remarcabil, ar spune prostii. Ne-am gîndit că am putea pleca după ce adorm toți, zice ea. În felul ăsta, Tom și Amy nici nu vor băga de seamă că am dispărut. — Și Oscar? Întreb eu cu o
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1966_a_3291]
-
mai mult și s-o implic mai mult În viața noastră. Nu cred că e nici pe departe atît de rea pe cît o percepi tu. Iar el e al dracului de amuzant. — Cine? Întreb eu și o privesc nedumerită. — Socrul tău, Michael. — Michael? Al dracului de amuzant? repet eu Încet. E cu siguranță o confuzie la mijloc. Da. Ne povestea despre ispăvile lui de tinerețe, de cînd era student la Drept și ne tăvăleam pe jos de rîs. — Michael? repet
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1966_a_3291]
-
siguranță o confuzie la mijloc. Da. Ne povestea despre ispăvile lui de tinerețe, de cînd era student la Drept și ne tăvăleam pe jos de rîs. — Michael? repet eu, neputînd să scap de Încruntare și de incapacitatea de a Înțelege. Socrul meu? Ești sigură? — O, nu fi caraghioasă, pufnește ea. Eram cu toții pe jos de rîs. Ar fi mai bine să ne Întoarcem Înainte să vină Trish să ne caute și să mă miroasă că am fumat. — Chiar ți-e frică
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1966_a_3291]
-
care Oscar stă cumințel, la picioarele lui Trish, nebăgînd În seamă vorbăria pe seama lui și zîmbind cu gura pînă la urechi pentru că e lîngă maică-sa. — Scuze, zic eu, scuturînd din cap ca să mă descotorosesc de gînduri. Tom e acasă. Socrii mei au Închiriat o casă pe timpul verii. Ei trebuiau să meargă pe un iaht, dar a intervenit un accident, așa că au rămas aici. Singurul avantaj e că pot sta cu cei mici. OK, am reușit. Am scos o propoziție coerentă
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1966_a_3291]
-
spun că o consider pe ea vinovată pentru tot. Dar are și el vina lui. 21 E vremea Crăciunului, iar Tom e bine, sănătos. Chiar mai mult de-atît: e delicios, superb și o scumpete. Nu petrecem ziua de Crăciun cu socrii mei. În mod ciudat, dar plăcut, o petrecem cu tata. Tata și Mary au sunat și au lăsat un mesaj, zicînd că ar fi minunat dacă am petrece Crăciunul Împreună și, În loc să răspund că avem alte planuri, le-am telefonat
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1966_a_3291]
-
locul. — Îmi cer scuze, Ellie, se căiește ea. N-am vrut să te supăr. Încercam doar să ajut. — E În regulă, zic eu, Înțeleg. Mă rog, ultimele persoane din lume la care trebuie să mă gîndesc În clipa asta sînt socrii mei. Sau foștii socri. Vrei să zici orocri, spune Trish, iar eu zîmbesc. — Și-așa. Dar ce contează cel mai mult e Tom. Trebuie să știe că e iubit și În siguranță. — Crezi că o să-și dea seama ce se
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1966_a_3291]
-
Ellie, se căiește ea. N-am vrut să te supăr. Încercam doar să ajut. — E În regulă, zic eu, Înțeleg. Mă rog, ultimele persoane din lume la care trebuie să mă gîndesc În clipa asta sînt socrii mei. Sau foștii socri. Vrei să zici orocri, spune Trish, iar eu zîmbesc. — Și-așa. Dar ce contează cel mai mult e Tom. Trebuie să știe că e iubit și În siguranță. — Crezi că o să-și dea seama ce se Întîmplă? mă Întreabă Trish
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1966_a_3291]
-
spune asta. — Ce? Mamă singură? Mă cutremur. — Nu sînt pregătită să aud cuvintele astea. Ce faci mai Încolo? Tom e la Dan În seara asta, nu? — Da. Ca În fiecare sîmbătă. — Și te Împaci cu ideea că Tom e la socrii ucigași? Oftez. Ăsta a fost cel mai dificil aspect al separării noastre. În fiecare weekend, Tom stă În casa Lindei. Urăsc asta, mă Îngrijorez În fiecare clipă În care e plecat, dar nu am altă alternativă decît să suport situația
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1966_a_3291]
-
unsprezece săptămîni după ce i-am dezvăluit Emmei speranța pe care o nutresc că eu și Dan ne vom Împăca (pe 19 mai, ca să fiu mai precisă), Îl sun pe acesta pe telefonul mobil. Nu pot să-l sun acasă la socrii mei, pentru că nu sînt pregătită să vorbesc cu ei. PÎnă răspunde, inima Îmi bate să-mi spargă pieptul. Știu că o să vadă că e numărul meu și va putea să hotărască dacă să răspundă sau nu. Dar nu răspunde, iar
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1966_a_3291]
-
să chem poliția. CÎnd sînt pe cale să o iau la goană, ușa dormitorului se deschide brusc, iar mie mi de taie respirația și scap lampa, căci dinaintea mea, Înfășurat Într-un prosop și ținînd veioza În mîna dreaptă, stă Michael, socrul meu, care mă privește speriat. Nici unul din noi nu scoate vreo vorbă și Îmi Închipui că expresia de pe chipul lui o oglindește pe a mea. SÎntem șocați și nedumeriți, dar, din cele două reacții, șocul este cel mai puternic. — Ce
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1966_a_3291]
-
e primul care deschide gura, iar În spatele lui o zăresc pe Lisa, Într-un halat flaușat, care pare Îngrozită. Și eu sînt Îngrozită. Și de ce mi se Întîmplă tocmai mie toate astea? De ce nu mi-am dat seama? Lisa și socrul meu. Vă mai amintiți ce Îndrăgostit era de ea În Franța? Vă amintiți cum rîdeam cu toții pentru că practic saliva de cîte ori dădea cu ochii de ea? Toate aceste lucruri Îmi revin acum În minte. În plus, a mai fost
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1966_a_3291]
-
ochii de ea? Toate aceste lucruri Îmi revin acum În minte. În plus, a mai fost și discuția noastră de seara trecută. Nu-mi spusese ea oare că situația e complicată, că el e Însurat, dar nefericit? O, Doamne, e socrul meu. Mă cuprinde o furie cumplită. Cum Îndrăznește? Cum a putut? El nu-i aparține. E soțul Lindei. Tatăl lui Dan. Cum Îndrăznește? Mă uit la Michael, apoi la ea și nu-mi găsesc cuvintele. Vreau să-i trag o
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1966_a_3291]
-
vorbit, Trish expiră cu zgomot și apoi mî ia pe după umeri și mă Îmbrățișează. — Cum te simți? mă Întreabă grijulie. Ești bine? — SÎnt puțin amorțită. Îți vine să crezi? Nu ți se pare oribil? Pentru numele lui Dumnezeu, Michael e socrul meu, ca să nu mai pomenim de faptul că e Însurat. — Vrei să știi adevărul? Întreabă Trish, iar eu dau din cap că da. Ei bine, Îmi vine să cred și nu mă surprinde chiar atît de tare. Uite ce e
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1966_a_3291]
-
fac griji degeaba. Oricum, nu mi-a răspuns la telefoane. Chiar ai rupt definitiv orice relație cu ea? — Da, definitiv și iremediabil, răspund, cu aerul că e o decizie finală. În ce mă privește, soacră-mea a avut dreptate. — Și socrul tău? Întreabă Trish. Ce crezi că se va Întîmpla cu el? Din Întîmplare, chiar știu ce se va petrece În privința lui. Știu, pentru că, la trei zile după ce am dat peste el și Lisa, Michael mă sună. Telefonul este dat, firește
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1966_a_3291]
-
cele Întîmplate. Mai Întrebase și dacă putea ajuta cu ceva și se oferise să se vadă cu el, dacă Michael dorea să vorbească despre cele Întîmplate. Ticăloasa. S-a folosit de fiul meu ca pretext să Înceapă o aventură cu socrul meu. Nu am nici urmă de Îndoială că a premeditat fiecare pas. A hotărît că Michael era exact ce căuta ea și că va muta munții din loc, de va fi nevoie, ca să se asigure că Își va Înșela cumva
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1966_a_3291]
-
mai mult decît știe deja. Dumnezeule, a aflat de invitația Lisei (e posibil ca, la vremea aceea, Michael să nu fi intenționat cu adevărat ca lucrurile să ajungă atît de departe), dar pare fericită, iar eu l-am crezut pe socrul meu cînd am vorbit la telefon. S-a terminat totul și să sperăm că ea nu va ști niciodată ce s-a petrecut În realitate. Schimb cu dibăcie subiectul și continuăm să sporovăim pînă sîntem gata de plecare. Acum, că
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1966_a_3291]
-
Dan Îmi e cu adevărat cel mai bun prieten, soțul meu, iubitul meu, confidentul meu. După cum zicea Sally, e soțul perfect. Sărmana Sally, tot singură e și În căutari disperate. Cine ar fi crezut? Chiar dacă Michael și Linda nu sînt socrii ideali, am evoluat mult din vremurile acelea Întunecate. Mi-a luat timp Îndelungat ca să-l iert pe Michael. De fapt, mi-a luat o grămadă de vreme pînă să-l pot privi din nou În ochi. Nici lui nu i
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1966_a_3291]