13,048 matches
-
secundare. (18) După deschiderea procedurii principale de insolvență, prezentul regulament nu aduce atingere dreptului de a solicita deschiderea unei proceduri de insolvență într-un stat membru în care debitorul are un sediu . Lichidatorul din cadrul procedurii principale sau orice altă persoana abilitată în acest scop conform legislației naționale a statului membru respectiv poate solicita deschiderea de proceduri secundare de insolvență. (19) Procedurile secundare de insolvență pot urmări scopuri diferite, în afară de protejarea intereselor locale. Se pot ivi cazuri în care patrimoniul debitorului este
jrc4715as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89881_a_90668]
-
de informații într-un volum suficient. Pentru a asigura rolul predominant al procedurii principale, lichidatorului din cadrul acestei proceduri ar trebui să i se ofere câteva posibilități de a interveni în procedurile secundare în curs. De exemplu, ar trebui să fie abilitat să propună un plan de reorganizare sau concordat sau să solicite suspendarea lichidării masei bunurilor în procedura secundară de insolvență. (21) Orice creditor, care își are reședința obișnuită, domiciliul sau sediul social în Comunitate, trebuie să beneficieze de dreptul de
jrc4715as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89881_a_90668]
-
este cea prevăzută în art. 3 alin. (1) sau art. 3 alin. (2). 2. În orice caz, orice stat membru pe al cărui teritoriu debitorul are un sediu poate pretinde obligativitatea publicității. În astfel de cazuri, lichidatorul sau orice autoritate abilitată în acest sens în statul membru în care s-a deschis procedura menționată în art. 3 alin. (1) trebuie să ia toate măsurile necesare pentru a asigura publicitatea. Articolul 22 Înscrierea într-un registru public 1. Lichidatorul poate solicita ca
jrc4715as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89881_a_90668]
-
alin. (1) să fie înscrisă în cartea funciară, registrul comerțului și în orice alt registru public ținut în celelalte state membre. 2. În orice caz, orice stat membru poate pretinde obligativitatea înscrierii. În astfel de cazuri, lichidatorul sau orice autoritate abilitată în acest sens în statul membru în care s-a deschis procedura prevăzută în art. 3 alin. (1) trebuie să ia toate măsurile necesare pentru a asigura înscrierea. Articolul 23 Costurile Costurile publicității și înscrierii prevăzute în art. 21 și
jrc4715as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89881_a_90668]
-
proceduri, sub rezerva dreptului creditorilor de a se opune acestui lucru sau de a retrage înregistrarea cererilor de admitere a creanțelor, în cazul în care legea aplicabilă prevede această posibilitate. 3. Lichidatorul din procedura principală sau din cea secundară este abilitat să participe, cu același titlu ca orice alt creditor, la o altă procedură, în special luând parte la adunarea creditorilor. Articolul 33 Suspendarea lichidării 1. Instanța care a deschis procedura secundară suspendă în tot sau în parte operațiunile de lichidare
jrc4715as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89881_a_90668]
-
refuzat nici o autorizare sau nu au fost solicitate informații suplimentare, caietul de sarcini este considerat aprobat de autoritatea competentă. (4) Dacă autoritățile competente din toate statele membre în cauză aprobă caietul de sarcini propus, agentul sau organizația în cauză sunt abilitate să eticheteze carnea de vită și mânzat, cu condiția ca eticheta să le poarte numele sau sigla. (5) Prin derogare de la alin. (1)-(4), Comisia, conform procedurii prevăzute în art. 23 alin. (2), poate să prevadă, în cazuri speciale, o
jrc4776as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89942_a_90729]
-
aceste informații. Articolul 17 Sistemul de etichetare facultativă a cărnii de vită și mânzat care provine dintr-o țară terță (1) Atunci când carnea de vită și mânzat este produsă, integral sau parțial, într-o țară terță, agenții sau organizațiile sunt abilitați să eticheteze carnea de vită și mânzat conform prezentei secțiuni dacă, pe lângă respectarea art. 16, au obținut pentru caietele de sarcini acordul autorității competente desemnate în acest scop de fiecare țară în cauză. (2) Valabilitatea în Comunitate a unui acord
jrc4776as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89942_a_90729]
-
prevenirea poluării devine nesatisfăcătoare, trebuie să fie luată la nivel comunitar, și deci de către Comisie, în temeiul procedurii Comitetului. (15) Dat fiind că Directiva 94/57/ CE asigură libertatea de a furniza servicii în Comunitate, Comunitatea ar trebui să fie abilitată să negocieze, cu acele state terțe în care unele organizații recunoscute sunt stabilite, un tratament egal pentru organizațiile recunoscute stabilite în Comunitate. (16) Divergențele între regimurile de răspundere financiară a organizațiilor care lucrează în numele statelor membre au reprezentat o dificultate
jrc5155as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90323_a_91110]
-
la nivelul OPCVM, cât și la cel al OPCVM și/sau al altor organisme de plasament colectiv în care investește."; 14. se inserează următorul articol: "Articolul 24a (1) Prospectul de emisiune precizează categoriile de active în care un OPCVM este abilitat să investească. Acesta indică dacă operațiunile sau instrumentele financiare derivate sunt autorizate; în acest caz, prospectul trebuie să conțină o mențiune foarte vizibilă, în care să se afirme dacă aceste operațiuni pot fi efectuate în scopul acoperirii sau în vederea realizării
jrc5158as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90326_a_91113]
-
este necesar, din persoane externe. Comitetul și grupurile de lucru pot invita experți să participe la lucrări. Experții participă doar la discuțiile referitoare la tema pentru care au fost invitați. Comisia suportă cheltuielile de deplasare și diurna experților. Comitetul este abilitat să organizeze ateliere de lucru sau conferințe. Sub rezerva unei aprobări prealabile, Comisia acoperă costurile aferente acestor evenimente. (4) Comisia asigură comitetului instrumente adecvate de comunicare și de difuzare a activităților și avizelor sale. Articolul 6 Comitetul se întrunește în
jrc4989as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90157_a_90944]
-
gratis, preluarea în vederea reparării sau reciclării a calculatorului portabil și a componentelor înlocuite, cu excepția celor contaminate de utilizatori (de ex. în aplicații medicale sau nucleare). În plus, calculatorul portabil trebuie să îndeplinească următoarele criterii: (a) o singură persoană calificată este abilitată să efectueze dezasamblarea; (b) producătorul trebuie să verifice dezasamblarea unității și să întocmească un protocol de dezasamblare care poate fi pus la dispoziție terților la cerere. Printre altele, protocolul atestă că: - conexiunile sunt ușor de găsit și accesibile; - conexiunile sunt
jrc5028as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90196_a_90983]
-
aceste erori nu sunt de natură să cauzeze dubii în privința corectitudinii declarațiilor din document. Subsecțiunea 3 Metode de cooperare administrativă Articolul 121 1. Republicile beneficiare informează Comisia cu privire la numele și adresele autorităților guvernamentale situate pe teritoriul acestora și care sunt abilitate să emită certificate de circulație a mărfurilor EUR.1, împreună cu specimenele ștampilelor folosite de aceste autorități și cu privire la numele și adresele autorităților guvernamentale competente responsabile cu controlul certificatelor de circulație a mărfurilor EUR.1 și al declarațiilor pe factură. Ștampilele
jrc4747as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89913_a_90700]
-
de control T5 se întocmește la biroul vamal la care se completează formalitățile cerute pentru expedierea mărfurilor. În cazul în care mărfurile se încadrează la primul paragraf lit. (b), exemplarul de control T5 se prezintă împreună cu mărfurile la biroul vamal abilitat pentru locul în care mărfurile părăsesc teritoriul vamal al Comunității. Acele birouri precizează ultima dată la care trebuie prezentate mărfurile la biroul vamal de destinație și, atunci când este cazul, introduc în documentul vamal sub acoperirea căruia urmează să fie transportate
jrc4747as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89913_a_90700]
-
sub acoperirea căruia urmează să fie transportate mărfurile fraza menționată în alin. (2). În scopurile exemplarului de control T5, biroul de destinație funcționează fie ca birou de destinație pentru procedura vamală de la primul paragraf lit. (a), fie ca birou vamal abilitat pentru locul prin care mărfurile sunt reintroduse pe teritoriul Comunității atunci când se aplică primul paragraf lit. (b). 4. Alin. (3) se aplică și mărfurilor care circulă de la un punct de pe teritoriul vamal al Comunității la alt punct prin teritoriul uneia
jrc4747as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89913_a_90700]
-
Da rispedire a: Terugzenden aan: Åter till: NOTĂ IMPORTANTĂ Acest exemplar original însoțește mărfurile atunci când este necesar și trebuie depus: - în cazul în care mărfurile se exportă, la Biroul vamal de ieșire de pe teritoriul Comunității - în alte cazuri, la biroul abilitat din statul membru de destinație. 31. Colete și descrierea mărfurilor Marcaje și numere - Nr. containerului - Numărul și natura 32.Articol 33. Codul mărfurilor XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX nr XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX 35. Greutatea brută (kg) 38. Greutatea netă (kg) 40. Documentul anterior 41. Unități suplimentare
jrc4747as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89913_a_90700]
-
II MĂSURILE DE REORGANIZARE Articolul 3 Domeniul de aplicare Prezentul titlu se aplică măsurilor de reorganizare definite în art. 2 lit. (c). Articolul 4 Adoptarea măsurilor de reorganizare - Legea aplicabilă 1. Numai autoritățile competente din statul membru de origine sunt abilitate să decidă aplicarea măsurilor de reorganizare în ceea ce privește o societate de asigurare, inclusiv sucursalele sale stabilite în alte state membre. Măsurile de reorganizare nu împiedică deschiderea unei proceduri de lichidare de către statul membru de origine. 2. Măsurile de reorganizare sunt reglementate
jrc5092as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90260_a_91047]
-
sau de a prezenta observații în conformitate cu procedurile prevăzute în art. 16 și 17 alin. (2). TITLUL III PROCEDURILE DE LICHIDARE Articolul 8 Deschiderea procedurii de lichidare - Informarea autorităților de supraveghere 1. Numai autoritățile competente ale statului membru de origine sunt abilitate să ia o decizie privind deschiderea procedurii de lichidare în ceea ce privește o societate de asigurare, inclusiv sucursalele sale din alte state membre. Prezenta decizie se poate adopta în absența sau în urma adoptării măsurilor de reorganizare. 2. O decizie adoptată conform legislației
jrc5092as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90260_a_91047]
-
origine. Se poate solicita o traducere în limba oficială sau una dintre limbile oficiale ale statului membru pe teritoriul căruia lichidatorul sau administratorul dorește să funcționeze. Nu se cere legalizarea sau orice altă formalitate similară. 2. Administratorii și lichidatorii sunt abilitați să exercite pe teritoriul tuturor statelor membre toate competențele pe care au fost abilitați să le exercite în statul membru de origine. Se pot desemna persoane care să îi asiste sau, dacă este cazul, să îi reprezinte pe administratori sau
jrc5092as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90260_a_91047]
-
ale statului membru pe teritoriul căruia lichidatorul sau administratorul dorește să funcționeze. Nu se cere legalizarea sau orice altă formalitate similară. 2. Administratorii și lichidatorii sunt abilitați să exercite pe teritoriul tuturor statelor membre toate competențele pe care au fost abilitați să le exercite în statul membru de origine. Se pot desemna persoane care să îi asiste sau, dacă este cazul, să îi reprezinte pe administratori sau lichidatori, în conformitate cu legislația statului membru de origine, în desfășurarea măsurilor de reorganizare sau a
jrc5092as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90260_a_91047]
-
putea include războiul, inclusiv războiul civil, revoluții, revolte, mișcări sociale, cicloane, inundații, cutremure, erupții vulcanice, tsunami și accidente nucleare, cu condiția ca efectele acestora nu fie acoperite în alt mod. 23. Excluderea generală a garanției Asiguratorul ar trebui să fie abilitat să-și decline responsabilitatea pentru orice accident datorat direct sau indirect următoarelor cauze: a) orice acțiune sau omitere a titularului poliței sau a oricărei alte persoane care acționează în numele acestuia ; b) orice dispoziție care restrânge drepturile titularului poliței, inclusă în
jrc3665as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88825_a_89612]
-
la .................................................... data ....................................... a susținut cu succes probele examenului (anul: ........ ; sesiunea: ...........)15 organizat pentru obținerea certificatului de capacitate profesională pentru transportul rutier național [și internațional]3 de marfă [călători]3, în conformitate cu dispozițiile 16 .................................... b) că persoana menționată la lit. (a) este abilitată să-și pună în valoarea capacitatea sa profesională într-o întreprindere de transport rutier de marfă [călători]3 : - care efectuează numai transporturi naționale în statul membru care a eliberat certificatul 3, - care efectuează transporturi internaționale 3. Prezentul certificat constituie dovada
jrc3695as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88855_a_89642]
-
o societate de asigurare dintr-o țară terță, o societate de reasigurare sau un holding de asigurare, care include printre filiale sale cel puțin o societate de asigurare; (k) "autorități competente": autoritățile naționale care, prin lege sau alte reglementări, sunt abilitate să supravegheze societățile de asigurare. Articolul 2 Cazuri de aplicare a unei supravegheri suplimentare în societățile de asigurare 1. În plus față de dispozițiile din Directiva 73/239/CEE ce stabilesc regulile referitoare la supravegherea societăților de asigurare, statele membre asigură
jrc3697as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88857_a_89644]
-
6a): "6a. Colectorilor și vânzătorilor en-gros li se solicită păstrarea documentelor privind tranzacțiile de cumpărare și vânzare, și a documentelor de gestiune pentru ouăle la care se face trimitere în alin. (1) lit. (a), (b), (c) și (d). Colectorii sunt abilitați să prezinte pentru aceste ouă: (a) datele și cantitățile colectărilor; (b) numele și adresele producătorilor; (c) datele și cantitățile livrărilor către stațiile de ambalare relevante. Vânzătorii en-gros (inclusiv vânzătorii care nu manipulează fizic ouăle) sunt abilitați să prezinte pentru aceste
jrc3751as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88912_a_89699]
-
și (d). Colectorii sunt abilitați să prezinte pentru aceste ouă: (a) datele și cantitățile colectărilor; (b) numele și adresele producătorilor; (c) datele și cantitățile livrărilor către stațiile de ambalare relevante. Vânzătorii en-gros (inclusiv vânzătorii care nu manipulează fizic ouăle) sunt abilitați să prezinte pentru aceste ouă: (a) datele și cantitățile atât pentru cumpărări cât și pentru vânzări (b) numele și adresele furnizorilor/cumpărătorilor În plus, acei vânzători en-gros care manipulează fizic aceste ouă, păstrează săptămânal evidența înregistrărilor stocului fizic. În locul păstrării
jrc3751as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88912_a_89699]
-
Xigris este indicat pentru tratamentul pacienților adulți cu sepsis sever cu insuficiențe multiple de organ atunci când este adăugat la cea mai bună asistență standard . 4. 2 Doze și mod de administrare Xigris trebuie prescris de către medici cu experiență din instituții abilitate pentru îngrijirea pacienților cu sepsis sever . Tratamentul trebuie inițiat în 48 de ore , și , de preferat în 24 de ore , de la apariția primei disfuncții documentate de organ induse de sepsis ( vezi pct . 5. 1 ) . Doza recomandată de Xigris este 24
Ro_1187 () [Corola-website/Science/291945_a_293274]