KorAP: Find »[drukola/base=rambursa & drukola/pos=verb]« with Poliqarp

<1 ...509 510 511 ...538 >

13,442 matches

Corola-website/Law/251068_a_252397

engleză, ca toate avizele privind controlul de schimb menționat de către Bancă sau indicate în avizul juridic transmis în conformitate cu alineatul (a) de mai sus ca fiind necesar de obținut pentru a permite Împrumutatului să primească trageri conform prevederilor Contractului, de a rambursă Împrumutul și de a plăti dobândă și toate celelalte sume datorate conform prezentului; astfel de avize trebuie să fie prelungite în vederea deschiderii și menținerii conturilor în care Împrumutatul îi indică Băncii să disponibilizeze Creditul; și (g) dovezi satisfăcătoare, în limba

CONTRACT DE FINANTARE din 20 octombrie 2006 (*actualizat*) dintre România şi Banca Europeana de Investitii, în valoare de 63.000.000 EUR, referitor la finantarea Proiectului privind modernizarea metroului din Bucureşti - etapa a III-a, semnat la Atena la 20 octombrie 2006. In: EUR-Lex (2006) [Corola-website/Law/251068_a_252397]
10 vor fi calculate și vor fi plătite pentru fiecare Tranșă, în valută Transei respective. Orice alte plăti vor fi efectuate în valută specificata de Bancă având în vedere valută în care s-au efectuat cheltuielile ce urmează a fi rambursate prin acele plăti. 2.04 Confirmarea din partea Băncii După fiecare tragere a unei tranșe, Banca va transmite Împrumutatului o situatie rezumativa ce reflectă dată tragerii, valută și suma, termenii de rambursare și rata dobânzii transei și pentru acea tranșă. Această

CONTRACT DE FINANTARE din 20 octombrie 2006 (*actualizat*) dintre România şi Banca Europeana de Investitii, în valoare de 63.000.000 EUR, referitor la finantarea Proiectului privind modernizarea metroului din Bucureşti - etapa a III-a, semnat la Atena la 20 octombrie 2006. In: EUR-Lex (2006) [Corola-website/Law/251068_a_252397]
este reținută, în general, de către Bancă pentru tranzacții în acea valută plus 2% (două sute puncte de bază), calculată în conformitate cu practicile pieței pentru astfel de rate. Articolul 4 Rambursarea 4.01. Rambursarea normală 4.01.A. Tabelul de amortizare Împrumutatul va rambursă fiecare Tranșă a împrumutului în 38 (treizecisiopt) rate egale semestriale de capital; prima rata a fiecărei Tranșe va fi scadenta la data de 16 Decembrie 2012, iar ultima rata a fiecărei Tranșe va fi scadenta la data de 16 Iunie

CONTRACT DE FINANTARE din 20 octombrie 2006 (*actualizat*) dintre România şi Banca Europeana de Investitii, în valoare de 63.000.000 EUR, referitor la finantarea Proiectului privind modernizarea metroului din Bucureşti - etapa a III-a, semnat la Atena la 20 octombrie 2006. In: EUR-Lex (2006) [Corola-website/Law/251068_a_252397]
continuare "Dată de maturitate". 4.02. Rambursarea anticipată voluntară 4.02.A. Opțiunea de rambursare Sub rezerva: (i) plății de către Împrumutat a penalizării, daca este cazul, datorată Băncii în conformitate cu Articolul 4.02.B și (îi) Articolului 4.04, Împrumutatul poate rambursă integral sau parțial orice Tranșă împreună cu dobândă acumulată aferentă, după notificarea în prealabil în scris cu cel puțin 1 (una) lună înainte (denumită în continuare "Aviz de rambursare anticipată") menționând suma ce va fi rambursata anticipat (" Suma rambursata anticipat") și

CONTRACT DE FINANTARE din 20 octombrie 2006 (*actualizat*) dintre România şi Banca Europeana de Investitii, în valoare de 63.000.000 EUR, referitor la finantarea Proiectului privind modernizarea metroului din Bucureşti - etapa a III-a, semnat la Atena la 20 octombrie 2006. In: EUR-Lex (2006) [Corola-website/Law/251068_a_252397]
care suma Creditului depășește 50% dintr-un astfel de cost, Banca, prin notificarea Împrumutatului, poate anula Creditul sau poate solicita rambursarea anticipată a împrumutului proporțional cu reducerea mai sus menționată. (b) Pari passu pentru alt împrumut la termen Dacă Împrumutatul rambursează anticipat în mod voluntar, integral sau parțial, orice alt împrumut, sau orice datorie financiară sau credit, ce i s-a acordat inițial pentru o perioadă mai mare de 5 (cinci) ani (denumit în continuare "Împrumut la Termen"), altfel decât din

CONTRACT DE FINANTARE din 20 octombrie 2006 (*actualizat*) dintre România şi Banca Europeana de Investitii, în valoare de 63.000.000 EUR, referitor la finantarea Proiectului privind modernizarea metroului din Bucureşti - etapa a III-a, semnat la Atena la 20 octombrie 2006. In: EUR-Lex (2006) [Corola-website/Law/251068_a_252397]
o perioadă de 30 (treizeci) de zile după o astfel de notificare, Împrumutatul sau Metrorex, după caz, nu iau măsuri de remediere a încălcării într-o manieră acceptabilă Băncii, Banca poate să solicite printr-un nou Aviz că Împrumutatul să ramburseze anticipat împrumutul sau o fracțiune din acestă în termen de alte 30 (treizeci) de zile. 4.03.B. Mecanismul de rambursare anticipată Orice suma solicitată de Bancă în conformitate cu Articolul 4.03.A împreună cu orice dobândă acumulată și orice despăgubire datorată

CONTRACT DE FINANTARE din 20 octombrie 2006 (*actualizat*) dintre România şi Banca Europeana de Investitii, în valoare de 63.000.000 EUR, referitor la finantarea Proiectului privind modernizarea metroului din Bucureşti - etapa a III-a, semnat la Atena la 20 octombrie 2006. In: EUR-Lex (2006) [Corola-website/Law/251068_a_252397]
4.03.A.(c) (un astfel de eveniment fiind denumit în continuare "Eveniment de Rambursare Anticipată Generator de Despăgubire"), despăgubirea, dacă există, va fi determinată conform Articolului 4.02.B. În plus, dacă în conformitate cu prevederile Articolului 4.03.B Împrumutatul rambursează anticipat o Tranșă la o altă dată decât Dată de Plată Relevanță, Împrumutatul va despăgubi Bancă cu suma pe care Banca o va certifică ca fiind necesară pentru a o despăgubi pentru primirea fondurilor altfel decât la Data de Plată

CONTRACT DE FINANTARE din 20 octombrie 2006 (*actualizat*) dintre România şi Banca Europeana de Investitii, în valoare de 63.000.000 EUR, referitor la finantarea Proiectului privind modernizarea metroului din Bucureşti - etapa a III-a, semnat la Atena la 20 octombrie 2006. In: EUR-Lex (2006) [Corola-website/Law/251068_a_252397]
de Plată Relevanță, Împrumutatul va despăgubi Bancă cu suma pe care Banca o va certifică ca fiind necesară pentru a o despăgubi pentru primirea fondurilor altfel decât la Data de Plată Relevanță. 4.04. Aplicarea plăților anticipate parțiale Dacă Împrumutatul rambursează anticipat parțial o tranșă, suma rambursării anticipate va fi aplicată pro-rata sau, în funcție de opțiunea să, în ordinea inversă a maturității fiecărei rate restante. Dacă Bancă solicită o rambursare anticipată parțială a împrumutului, Împrumutatul, conform solicitării, poate prin notificare către Bancă

CONTRACT DE FINANTARE din 20 octombrie 2006 (*actualizat*) dintre România şi Banca Europeana de Investitii, în valoare de 63.000.000 EUR, referitor la finantarea Proiectului privind modernizarea metroului din Bucureşti - etapa a III-a, semnat la Atena la 20 octombrie 2006. In: EUR-Lex (2006) [Corola-website/Law/251068_a_252397]
fiecărei rate restante. Dacă Bancă solicită o rambursare anticipată parțială a împrumutului, Împrumutatul, conform solicitării, poate prin notificare către Bancă, transmisă în termen de 5 (cinci) zile lucrătoare în Luxemburg de la primirea solicitării Băncii, să aleagă transele ce vor fi rambursate anticipat și să își exercite opțiunea pentru aplicarea sumelor rambursate anticipat. Acest Articol 4 nu va prejudicia Articolul 10. Articolul 5 Plățile 5.01. Definirea Datei Plății În acest Contract: (a) "Dată de Plată" reprezintă: fiecare 16 iunie și 16

CONTRACT DE FINANTARE din 20 octombrie 2006 (*actualizat*) dintre România şi Banca Europeana de Investitii, în valoare de 63.000.000 EUR, referitor la finantarea Proiectului privind modernizarea metroului din Bucureşti - etapa a III-a, semnat la Atena la 20 octombrie 2006. In: EUR-Lex (2006) [Corola-website/Law/251068_a_252397]
în general, Banca despre orice fapt sau eveniment ce ar putea prejudicia sau afecta în mod substanțial condițiile realizării sau execuției Proiectului. 8.02. Informații privind Împrumutatul Împrumutatul va informa imediat Bancă: (a) despre orice fapt ce îl obligă să ramburseze anticipat orice datorie financiară; (b) despre orice hotărâre luată de el din orice motiv și/sau despre orice cerere adresată acestuia pentru rambursarea anticipată a oricărui Împrumut la Termen, așa cum se face referire în Articolul 4.03.A.(b); (c

CONTRACT DE FINANTARE din 20 octombrie 2006 (*actualizat*) dintre România şi Banca Europeana de Investitii, în valoare de 63.000.000 EUR, referitor la finantarea Proiectului privind modernizarea metroului din Bucureşti - etapa a III-a, semnat la Atena la 20 octombrie 2006. In: EUR-Lex (2006) [Corola-website/Law/251068_a_252397]
toate impozitele, taxele, comisioanele și alte impuneri de orice natură, inclusiv taxe de timbru și taxe de înregistrare, aferente semnării sau implementării prezentului Contract, sau a oricărui document legat de acesta și în legătură cu constituirea oricărei garanții pentru Împrumut. Împrumutatul va rambursă integral Împrumutul și va plăti dobândă, despăgubirile și alte sume datorate conform prezentului Contract, în suma brută, fără deducerea niciunei impuneri naționale sau locale de orice fel; dacă Împrumutatul este obligat prin lege să facă vreo astfel de deducere, el

CONTRACT DE FINANTARE din 20 octombrie 2006 (*actualizat*) dintre România şi Banca Europeana de Investitii, în valoare de 63.000.000 EUR, referitor la finantarea Proiectului privind modernizarea metroului din Bucureşti - etapa a III-a, semnat la Atena la 20 octombrie 2006. In: EUR-Lex (2006) [Corola-website/Law/251068_a_252397]
sau a documentelor asociate acestuia, inclusiv orice amendament la prezentul Contract, si pentru constituirea, gestionarea și realizarea oricărei garanții a Împrumutului. Articolul 10 Rambursarea anticipată în cazul neîndeplinirii unei obligații 10.01. Dreptul de a solicita rambursarea anticipată Împrumutatul va rambursă Împrumutul sau orice parte a acestuia, împreună cu dobândă acumulată la acestă, pe baza cererii scrise făcute în acest sens de Bancă, în conformitate cu următoarele prevederi: 10.01.A. Solicitare imediată Bancă poate emite o astfel de solicitare imediată: (a) dacă Împrumutatul

CONTRACT DE FINANTARE din 20 octombrie 2006 (*actualizat*) dintre România şi Banca Europeana de Investitii, în valoare de 63.000.000 EUR, referitor la finantarea Proiectului privind modernizarea metroului din Bucureşti - etapa a III-a, semnat la Atena la 20 octombrie 2006. In: EUR-Lex (2006) [Corola-website/Law/251068_a_252397]
sau orice parte a acestuia, împreună cu dobândă acumulată la acestă, pe baza cererii scrise făcute în acest sens de Bancă, în conformitate cu următoarele prevederi: 10.01.A. Solicitare imediată Bancă poate emite o astfel de solicitare imediată: (a) dacă Împrumutatul nu rambursează la data scadenta orice parte din Împrumut, nu plătește dobândă aferentă acestuia sau nu efectuează orice altă plata către Bancă, după cum este prevăzut în prezentul Contract; (b) dacă orice informație sau document remis Băncii de către sau în numele Împrumutatului, în legătură cu negocierea

CONTRACT DE FINANTARE din 20 octombrie 2006 (*actualizat*) dintre România şi Banca Europeana de Investitii, în valoare de 63.000.000 EUR, referitor la finantarea Proiectului privind modernizarea metroului din Bucureşti - etapa a III-a, semnat la Atena la 20 octombrie 2006. In: EUR-Lex (2006) [Corola-website/Law/251068_a_252397]
document remis Băncii de către sau în numele Împrumutatului, în legătură cu negocierea prezentului Contract sau pe durata acestuia, se dovedește a fi fost incorect în orice aspect relevant; (c) dacă, în urma neîndeplinirii oricărei obligații prevăzute în acest Contract, Împrumutatului i se solicită să ramburseze anticipat orice împrumut acordat inițial pentru un termen mai mare de 5 (cinci) ani; d) dacă survine o Modificare Adversă Relevanță în legătură cu Împrumutatul. "Modificare Adversă Relevanță" înseamnă, în legătură cu Împrumutatul, orice eveniment sau modificare de condiții față de condițiile de la data semnării

CONTRACT DE FINANTARE din 20 octombrie 2006 (*actualizat*) dintre România şi Banca Europeana de Investitii, în valoare de 63.000.000 EUR, referitor la finantarea Proiectului privind modernizarea metroului din Bucureşti - etapa a III-a, semnat la Atena la 20 octombrie 2006. In: EUR-Lex (2006) [Corola-website/Law/251068_a_252397]
Corola-website/Law/251066_a_252395

engleză, ca toate avizele privind controlul de schimb menționat de către Bancă sau indicate în avizul juridic transmis în conformitate cu alineatul (a) de mai sus ca fiind necesar de obținut pentru a permite Împrumutatului să primească trageri conform prevederilor Contractului, de a rambursă Împrumutul și de a plăti dobândă și toate celelalte sume datorate conform prezentului; astfel de avize trebuie să fie prelungite în vederea deschiderii și menținerii conturilor în care Împrumutatul îi indică Băncii să disponibilizeze Creditul; și (g) dovezi satisfăcătoare, în limba

CONTRACT DE FINANTARE din 20 octombrie 2006 (*actualizat*) dintre România şi Banca Europeana de Investitii, în valoare de 63.000.000 EUR, referitor la finantarea Proiectului privind modernizarea metroului din Bucureşti - etapa a III-a, semnat la Atena la 20 octombrie 2006. In: EUR-Lex (2006) [Corola-website/Law/251066_a_252395]
10 vor fi calculate și vor fi plătite pentru fiecare Tranșă, în valută Transei respective. Orice alte plăti vor fi efectuate în valută specificata de Bancă având în vedere valută în care s-au efectuat cheltuielile ce urmează a fi rambursate prin acele plăti. 2.04 Confirmarea din partea Băncii După fiecare tragere a unei tranșe, Banca va transmite Împrumutatului o situatie rezumativa ce reflectă dată tragerii, valută și suma, termenii de rambursare și rata dobânzii transei și pentru acea tranșă. Această

CONTRACT DE FINANTARE din 20 octombrie 2006 (*actualizat*) dintre România şi Banca Europeana de Investitii, în valoare de 63.000.000 EUR, referitor la finantarea Proiectului privind modernizarea metroului din Bucureşti - etapa a III-a, semnat la Atena la 20 octombrie 2006. In: EUR-Lex (2006) [Corola-website/Law/251066_a_252395]
este reținută, în general, de către Bancă pentru tranzacții în acea valută plus 2% (două sute puncte de bază), calculată în conformitate cu practicile pieței pentru astfel de rate. Articolul 4 Rambursarea 4.01. Rambursarea normală 4.01.A. Tabelul de amortizare Împrumutatul va rambursă fiecare Tranșă a împrumutului în 38 (treizecisiopt) rate egale semestriale de capital; prima rata a fiecărei Tranșe va fi scadenta la data de 16 Decembrie 2012, iar ultima rata a fiecărei Tranșe va fi scadenta la data de 16 Iunie

CONTRACT DE FINANTARE din 20 octombrie 2006 (*actualizat*) dintre România şi Banca Europeana de Investitii, în valoare de 63.000.000 EUR, referitor la finantarea Proiectului privind modernizarea metroului din Bucureşti - etapa a III-a, semnat la Atena la 20 octombrie 2006. In: EUR-Lex (2006) [Corola-website/Law/251066_a_252395]
continuare "Dată de maturitate". 4.02. Rambursarea anticipată voluntară 4.02.A. Opțiunea de rambursare Sub rezerva: (i) plății de către Împrumutat a penalizării, daca este cazul, datorată Băncii în conformitate cu Articolul 4.02.B și (îi) Articolului 4.04, Împrumutatul poate rambursă integral sau parțial orice Tranșă împreună cu dobândă acumulată aferentă, după notificarea în prealabil în scris cu cel puțin 1 (una) lună înainte (denumită în continuare "Aviz de rambursare anticipată") menționând suma ce va fi rambursata anticipat (" Suma rambursata anticipat") și

CONTRACT DE FINANTARE din 20 octombrie 2006 (*actualizat*) dintre România şi Banca Europeana de Investitii, în valoare de 63.000.000 EUR, referitor la finantarea Proiectului privind modernizarea metroului din Bucureşti - etapa a III-a, semnat la Atena la 20 octombrie 2006. In: EUR-Lex (2006) [Corola-website/Law/251066_a_252395]
care suma Creditului depășește 50% dintr-un astfel de cost, Banca, prin notificarea Împrumutatului, poate anula Creditul sau poate solicita rambursarea anticipată a împrumutului proporțional cu reducerea mai sus menționată. (b) Pari passu pentru alt împrumut la termen Dacă Împrumutatul rambursează anticipat în mod voluntar, integral sau parțial, orice alt împrumut, sau orice datorie financiară sau credit, ce i s-a acordat inițial pentru o perioadă mai mare de 5 (cinci) ani (denumit în continuare "Împrumut la Termen"), altfel decât din

CONTRACT DE FINANTARE din 20 octombrie 2006 (*actualizat*) dintre România şi Banca Europeana de Investitii, în valoare de 63.000.000 EUR, referitor la finantarea Proiectului privind modernizarea metroului din Bucureşti - etapa a III-a, semnat la Atena la 20 octombrie 2006. In: EUR-Lex (2006) [Corola-website/Law/251066_a_252395]
o perioadă de 30 (treizeci) de zile după o astfel de notificare, Împrumutatul sau Metrorex, după caz, nu iau măsuri de remediere a încălcării într-o manieră acceptabilă Băncii, Banca poate să solicite printr-un nou Aviz că Împrumutatul să ramburseze anticipat împrumutul sau o fracțiune din acestă în termen de alte 30 (treizeci) de zile. 4.03.B. Mecanismul de rambursare anticipată Orice suma solicitată de Bancă în conformitate cu Articolul 4.03.A împreună cu orice dobândă acumulată și orice despăgubire datorată

CONTRACT DE FINANTARE din 20 octombrie 2006 (*actualizat*) dintre România şi Banca Europeana de Investitii, în valoare de 63.000.000 EUR, referitor la finantarea Proiectului privind modernizarea metroului din Bucureşti - etapa a III-a, semnat la Atena la 20 octombrie 2006. In: EUR-Lex (2006) [Corola-website/Law/251066_a_252395]
4.03.A.(c) (un astfel de eveniment fiind denumit în continuare "Eveniment de Rambursare Anticipată Generator de Despăgubire"), despăgubirea, dacă există, va fi determinată conform Articolului 4.02.B. În plus, dacă în conformitate cu prevederile Articolului 4.03.B Împrumutatul rambursează anticipat o Tranșă la o altă dată decât Dată de Plată Relevanță, Împrumutatul va despăgubi Bancă cu suma pe care Banca o va certifică ca fiind necesară pentru a o despăgubi pentru primirea fondurilor altfel decât la Data de Plată

CONTRACT DE FINANTARE din 20 octombrie 2006 (*actualizat*) dintre România şi Banca Europeana de Investitii, în valoare de 63.000.000 EUR, referitor la finantarea Proiectului privind modernizarea metroului din Bucureşti - etapa a III-a, semnat la Atena la 20 octombrie 2006. In: EUR-Lex (2006) [Corola-website/Law/251066_a_252395]
de Plată Relevanță, Împrumutatul va despăgubi Bancă cu suma pe care Banca o va certifică ca fiind necesară pentru a o despăgubi pentru primirea fondurilor altfel decât la Data de Plată Relevanță. 4.04. Aplicarea plăților anticipate parțiale Dacă Împrumutatul rambursează anticipat parțial o tranșă, suma rambursării anticipate va fi aplicată pro-rata sau, în funcție de opțiunea să, în ordinea inversă a maturității fiecărei rate restante. Dacă Bancă solicită o rambursare anticipată parțială a împrumutului, Împrumutatul, conform solicitării, poate prin notificare către Bancă

CONTRACT DE FINANTARE din 20 octombrie 2006 (*actualizat*) dintre România şi Banca Europeana de Investitii, în valoare de 63.000.000 EUR, referitor la finantarea Proiectului privind modernizarea metroului din Bucureşti - etapa a III-a, semnat la Atena la 20 octombrie 2006. In: EUR-Lex (2006) [Corola-website/Law/251066_a_252395]
fiecărei rate restante. Dacă Bancă solicită o rambursare anticipată parțială a împrumutului, Împrumutatul, conform solicitării, poate prin notificare către Bancă, transmisă în termen de 5 (cinci) zile lucrătoare în Luxemburg de la primirea solicitării Băncii, să aleagă transele ce vor fi rambursate anticipat și să își exercite opțiunea pentru aplicarea sumelor rambursate anticipat. Acest Articol 4 nu va prejudicia Articolul 10. Articolul 5 Plățile 5.01. Definirea Datei Plății În acest Contract: (a) "Dată de Plată" reprezintă: fiecare 16 iunie și 16

CONTRACT DE FINANTARE din 20 octombrie 2006 (*actualizat*) dintre România şi Banca Europeana de Investitii, în valoare de 63.000.000 EUR, referitor la finantarea Proiectului privind modernizarea metroului din Bucureşti - etapa a III-a, semnat la Atena la 20 octombrie 2006. In: EUR-Lex (2006) [Corola-website/Law/251066_a_252395]
în general, Banca despre orice fapt sau eveniment ce ar putea prejudicia sau afecta în mod substanțial condițiile realizării sau execuției Proiectului. 8.02. Informații privind Împrumutatul Împrumutatul va informa imediat Bancă: (a) despre orice fapt ce îl obligă să ramburseze anticipat orice datorie financiară; (b) despre orice hotărâre luată de el din orice motiv și/sau despre orice cerere adresată acestuia pentru rambursarea anticipată a oricărui Împrumut la Termen, așa cum se face referire în Articolul 4.03.A.(b); (c

CONTRACT DE FINANTARE din 20 octombrie 2006 (*actualizat*) dintre România şi Banca Europeana de Investitii, în valoare de 63.000.000 EUR, referitor la finantarea Proiectului privind modernizarea metroului din Bucureşti - etapa a III-a, semnat la Atena la 20 octombrie 2006. In: EUR-Lex (2006) [Corola-website/Law/251066_a_252395]
toate impozitele, taxele, comisioanele și alte impuneri de orice natură, inclusiv taxe de timbru și taxe de înregistrare, aferente semnării sau implementării prezentului Contract, sau a oricărui document legat de acesta și în legătură cu constituirea oricărei garanții pentru Împrumut. Împrumutatul va rambursă integral Împrumutul și va plăti dobândă, despăgubirile și alte sume datorate conform prezentului Contract, în suma brută, fără deducerea niciunei impuneri naționale sau locale de orice fel; dacă Împrumutatul este obligat prin lege să facă vreo astfel de deducere, el

CONTRACT DE FINANTARE din 20 octombrie 2006 (*actualizat*) dintre România şi Banca Europeana de Investitii, în valoare de 63.000.000 EUR, referitor la finantarea Proiectului privind modernizarea metroului din Bucureşti - etapa a III-a, semnat la Atena la 20 octombrie 2006. In: EUR-Lex (2006) [Corola-website/Law/251066_a_252395]