13,629 matches
-
a prezentei convenții, părțile în cauză caută o soluție prin negociere. (2) Dacă părțile în cauză nu pot ajunge la un acord prin negociere, ele pot apela la bunele oficii sau pot solicita medierea unei terțe părți. (3) În momentul ratificării, acceptării, aprobării sau aderării la prezenta Convenție, sau în orice moment ulterior, un stat sau o organizație regională de integrare economică poate declara în scris depozitarului, că acceptă ca obligatorii, pentru o dispută care nu se soluționează conform alin. (1
jrc2151as1993 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87303_a_88090]
-
unui consens și nu s-a ajuns la un acord, modificarea se adoptă în ultimă instanță prin votul unei majorități de două treimi dintre părțile la documentul în cauză prezente și votante la reuniune, iar depozitarul o prezintă părților spre ratificare, acceptare sau aprobare. 4. Ratificarea, acceptarea sau aprobarea modificării se comunică depozitarului în scris. Modificările adoptate conform alin. (3) intră în vigoare pentru părțile care le-au acceptat în a nouăzecia zi de la depunerea instrumentelor de ratificare, acceptare sau aprobare
jrc2151as1993 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87303_a_88090]
-
a ajuns la un acord, modificarea se adoptă în ultimă instanță prin votul unei majorități de două treimi dintre părțile la documentul în cauză prezente și votante la reuniune, iar depozitarul o prezintă părților spre ratificare, acceptare sau aprobare. 4. Ratificarea, acceptarea sau aprobarea modificării se comunică depozitarului în scris. Modificările adoptate conform alin. (3) intră în vigoare pentru părțile care le-au acceptat în a nouăzecia zi de la depunerea instrumentelor de ratificare, acceptare sau aprobare de către cel puțin două treimi
jrc2151as1993 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87303_a_88090]
-
prezintă părților spre ratificare, acceptare sau aprobare. 4. Ratificarea, acceptarea sau aprobarea modificării se comunică depozitarului în scris. Modificările adoptate conform alin. (3) intră în vigoare pentru părțile care le-au acceptat în a nouăzecia zi de la depunerea instrumentelor de ratificare, acceptare sau aprobare de către cel puțin două treimi dintre părțile contractante la convenție sau dintre părțile la protocolul în cauză, cu excepția cazurilor în care protocolul în cauză prevede altfel. Modificările intră în vigoare pentru orice altă parte în a nouăzecia
jrc2151as1993 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87303_a_88090]
-
contractante la convenție sau dintre părțile la protocolul în cauză, cu excepția cazurilor în care protocolul în cauză prevede altfel. Modificările intră în vigoare pentru orice altă parte în a nouăzecia zi de la depunerea de către partea în cauză a instrumentului de ratificare, acceptare sau aprobare a modificărilor. 5. În sensul prezentului articol, "părțile prezente și votante" reprezintă părțile prezente și care votează pentru sau împotrivă. Articolul 30 Adoptarea și modificarea anexelor (1) Anexele la prezenta convenție sau la orice protocol constituie parte
jrc2151as1993 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87303_a_88090]
-
deschisă la Rio de Janeiro pentru semnare tuturor statelor și oricărei organizații regionale de integrare economică între 5 și 14 iunie 1992 și la sediul Organizației Națiunilor Unite din New York între 15 iunie 1992 și 4 iunie 1993. Articolul 34 Ratificarea, acceptarea sau aprobarea (1) Prezenta convenție și orice protocol se supun ratificării, acceptării sau aprobării statelor și organizațiilor regionale de integrare economică. Instrumentele de ratificare, acceptare sau aprobare se depun la depozitar. (2) Orice organizație menționată în alin. (1) care
jrc2151as1993 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87303_a_88090]
-
regionale de integrare economică între 5 și 14 iunie 1992 și la sediul Organizației Națiunilor Unite din New York între 15 iunie 1992 și 4 iunie 1993. Articolul 34 Ratificarea, acceptarea sau aprobarea (1) Prezenta convenție și orice protocol se supun ratificării, acceptării sau aprobării statelor și organizațiilor regionale de integrare economică. Instrumentele de ratificare, acceptare sau aprobare se depun la depozitar. (2) Orice organizație menționată în alin. (1) care devine parte contractantă la prezenta convenție sau la un protocol fără ca vreunul
jrc2151as1993 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87303_a_88090]
-
Organizației Națiunilor Unite din New York între 15 iunie 1992 și 4 iunie 1993. Articolul 34 Ratificarea, acceptarea sau aprobarea (1) Prezenta convenție și orice protocol se supun ratificării, acceptării sau aprobării statelor și organizațiilor regionale de integrare economică. Instrumentele de ratificare, acceptare sau aprobare se depun la depozitar. (2) Orice organizație menționată în alin. (1) care devine parte contractantă la prezenta convenție sau la un protocol fără ca vreunul dintre statele membre să fie parte contractantă, trebuie să respecte toate obligațiile prevăzute
jrc2151as1993 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87303_a_88090]
-
le revin pentru îndeplinirea obligațiilor stipulate în convenție sau protocol, după caz. În astfel de cazuri, organizația și statele membre nu au dreptul să își exercite concurent drepturile prevăzute de convenție sau protocolul în cauză. (3) În instrumentele lor de ratificare, acceptare sau aprobare, organizațiile menționate în alin. (1) declară extinderea competențelor ce le revin cu privire la chestiunile reglementate de convenție sau de protocolul în cauză. Aceste organizații informează de asemenea depozitarul despre orice modificare relevantă a extinderii competențelor lor. Articolul 35
jrc2151as1993 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87303_a_88090]
-
organizațiilor regionale de integrare economică care aderă la prezenta convenție sau la orice protocol la aceasta. Articolul 36 Intrarea în vigoare (1) Prezenta convenție intră în vigoare în a nouăzecea zi de la data depunerii celui de-al treizecilea instrument de ratificare, acceptare, aprobare sau aderare. (2) Orice protocol intră în vigoare în a nouăzecea zi de la data depunerii numărului de acte de ratificare, acceptare, aprobare sau aderare menționat în protocolul în cauză. (3) Pentru fiecare parte contractantă care ratifică, acceptă sau
jrc2151as1993 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87303_a_88090]
-
Prezenta convenție intră în vigoare în a nouăzecea zi de la data depunerii celui de-al treizecilea instrument de ratificare, acceptare, aprobare sau aderare. (2) Orice protocol intră în vigoare în a nouăzecea zi de la data depunerii numărului de acte de ratificare, acceptare, aprobare sau aderare menționat în protocolul în cauză. (3) Pentru fiecare parte contractantă care ratifică, acceptă sau aprobă prezenta convenție sau aderă la convenție după depunerea celui de-al treizecilea instrument de ratificare, acceptare, aprobare sau aderare, convenția intră
jrc2151as1993 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87303_a_88090]
-
data depunerii numărului de acte de ratificare, acceptare, aprobare sau aderare menționat în protocolul în cauză. (3) Pentru fiecare parte contractantă care ratifică, acceptă sau aprobă prezenta convenție sau aderă la convenție după depunerea celui de-al treizecilea instrument de ratificare, acceptare, aprobare sau aderare, convenția intră în vigoare în a nouăzecia zi de la data depunerii de către partea contractantă în cauză a instrumentului său de ratificare, acceptare, aprobare sau aderare. (4) Orice protocol, cu excepția în care protocolul prevede altfel în mod
jrc2151as1993 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87303_a_88090]
-
aprobă prezenta convenție sau aderă la convenție după depunerea celui de-al treizecilea instrument de ratificare, acceptare, aprobare sau aderare, convenția intră în vigoare în a nouăzecia zi de la data depunerii de către partea contractantă în cauză a instrumentului său de ratificare, acceptare, aprobare sau aderare. (4) Orice protocol, cu excepția în care protocolul prevede altfel în mod expres, intră în vigoare pentru o parte contractantă care ratifică, acceptă sau aprobă protocolul în cauză sau aderă la acesta după intrarea sa în vigoare
jrc2151as1993 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87303_a_88090]
-
în vigoare pentru o parte contractantă care ratifică, acceptă sau aprobă protocolul în cauză sau aderă la acesta după intrarea sa în vigoare conform alin. (2), în a nouăzecia zi de la data depunerii de către partea contractantă a instrumentului său de ratificare, acceptare, aprobare sau aderare, dar nu mai devreme de data intrării în vigoare a prezentei convenții pentru partea contractantă în cauză. (5) În sensul alin. (1) și (2), orice instrument depus de către o organizație regională de integrare economică nu este
jrc2151as1993 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87303_a_88090]
-
117, 08.05.1990, p. 15), - Regulamentul Consiliului (CEE) no. 1973/92 din 21 mai 1992 de instituire a unui instrument financiar pentru mediul înconjurător (LIFE) (JO L 206, 22.07.1992, p. 1). ANEXA C DECLARAȚIE FĂCUTĂ CU OCAZIA RATIFICĂRII CONVENȚIEI PRIVIND BIODIVERSITĂȚII În limitele competențelor lor respective, Comunitatea Europeană și statele membre doresc să reafirme importanța pe care o acordă transferurilor de tehnologie și biotehnologiei pentru a asigura conservarea și utilizarea durabilă a diversității biologice. Respectarea drepturilor de proprietate
jrc2151as1993 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87303_a_88090]
-
mai scăzut oferit, autoritatea contractanta trebuie să comunice Comisiei respingerea ofertelor pe care le consideră prea scăzute. TITLUL V PREVEDERI FINALE Articolul 28 În scopul atribuirii contractelor publice de către autoritățile contractante prezentate în anexa 1, si pentru a largi aceste ratificări, modificări sau amendamente care au fost făcute de către autoritățile succesoare, Statele Membre vor aplica în relațiile lor condiții tot atât de favorabile că cele pe care le acordă țărilor terțe în implementarea Acordului GAAT, în special celor din Articolele V și VI
jrc2182as1993 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87334_a_88121]
-
conferințelor, acces concurențial la acea parte din traficul navelor de linie care nu este acoperită de angajamente față de societățile naționale de navigație ale țărilor terțe în temeiul Convenției Națiunilor Unite asupra unui cod de conduită al conferințelor maritime, din momentul ratificării sale de către statele membre; întrucât, ținând seama de faptul că acest cod de conduită nu a fost ratificat încă de toate statele membre și că anumite țări terțe probabil nu îl vor ratifica, codul nu se aplică încă ansamblului traficului
jrc1153as1987 by Guvernul României () [Corola-website/Law/86292_a_87079]
-
impune sancțiuni așa cum este necesar pentru a pune capăt încălcărilor constatate de aceasta; întrucât această situație necesită adoptarea unui regulament care să aplice regulile de concurență transportului maritim; întrucât Regulamentul Consiliului (CEE) nr. 954/79 din 15 mai 1979 privind ratificarea de către statele membre, sau aderarea lor la Convenția Națiunilor Unite privind Codul de conduită pentru cartelul armatorilor navelor de linie(6) va duce la aplicarea Codului de conduită unui număr substanțial de carteluri care deservesc Comunitatea; întrucât regulamentul de aplicare
jrc1154as1987 by Guvernul României () [Corola-website/Law/86293_a_87080]
-
este considerată ca fiind valabilă pentru Comunitatea Europeană și pentru toate organizațiile interguvernamentale cu responsabilități în negocierea, încheierea și aplicarea de acorduri internaționale, în special de acorduri privind produse de bază. Prin urmare, orice menționare în prezentul acord a semnării, ratificării, acceptării sau aprobării, sau notificării de aplicare cu titlu provizoriu sau de aderare este, în cazul Comunității Europene sau al acestor organizații interguvernamentale, considerată ca fiind valabilă și pentru semnarea, ratificarea, acceptarea sau aprobarea, sau pentru notificarea de aplicare cu
22005A1119_01-ro () [Corola-website/Law/293366_a_294695]
-
Prin urmare, orice menționare în prezentul acord a semnării, ratificării, acceptării sau aprobării, sau notificării de aplicare cu titlu provizoriu sau de aderare este, în cazul Comunității Europene sau al acestor organizații interguvernamentale, considerată ca fiind valabilă și pentru semnarea, ratificarea, acceptarea sau aprobarea, sau pentru notificarea de aplicare cu titlu provizoriu sau de aderare de către Comunitatea Europeană sau de către aceste organizații interguvernamentale. Articolul 5 Privilegii și imunități (1) Consiliul oleicol internațional are personalitate juridică internațională. Acesta poate în special să
22005A1119_01-ro () [Corola-website/Law/293366_a_294695]
-
în conformitate cu procedura prevăzută la articolul 45. Membrul respectiv are dreptul de a recurge, în ultimă instanță, la Curtea Internațională de Justiție. Capitolul XII Dispoziții finale Articolul 38 Depozitar Guvernul spaniol este desemnat ca depozitar al prezentului acord. Articolul 39 Semnarea, ratificarea, acceptarea și aprobarea (1) Prezentul acord va fi deschis pentru semnare guvernelor invitate la conferința Națiunilor Unite pentru negocierea unui acord destinat să urmeze Acordului internațional din 1986 cu privire la uleiul de măsline și măslinele de masă, astfel cum a fost
22005A1119_01-ro () [Corola-website/Law/293366_a_294695]
-
ca acordul să-i fie obligatoriu (semnare definitivă) sau (b) după semnarea prezentului acord, să-l ratifice, să-l accepte sau să-l aprobe prin depunerea în acest scop a unui instrument la depozitar. Prezentul acord este deschis pentru semnarea, ratificarea, acceptarea sau aprobarea Comunității Europene. (3) Instrumentele de ratificare, acceptare sau aprobare vor fi depuse la depozitar. Articolul 40 Aderare (1) Orice stat poate să adere la prezentul acord în condițiile stabilite de Consiliul oleicol internațional prin intermediul Consiliului membrilor, care
22005A1119_01-ro () [Corola-website/Law/293366_a_294695]
-
b) după semnarea prezentului acord, să-l ratifice, să-l accepte sau să-l aprobe prin depunerea în acest scop a unui instrument la depozitar. Prezentul acord este deschis pentru semnarea, ratificarea, acceptarea sau aprobarea Comunității Europene. (3) Instrumentele de ratificare, acceptare sau aprobare vor fi depuse la depozitar. Articolul 40 Aderare (1) Orice stat poate să adere la prezentul acord în condițiile stabilite de Consiliul oleicol internațional prin intermediul Consiliului membrilor, care cuprind un anumit număr de cote-părți de participare și
22005A1119_01-ro () [Corola-website/Law/293366_a_294695]
-
1) din prezentul articol că va aplica prezentul acord atunci când acesta va intra în vigoare sau, în cazul în care este deja în vigoare, la o dată specificată, este din acel moment membru cu titlu provizoriu până ce va depune instrumentul de ratificare, de acceptare, de aprobare sau de aderare și va deveni astfel membru. Articolul 42 Intrarea în vigoare (1) Prezentul acord va intra în vigoare definitiv la data la care cel puțin cinci guverne, printre cele menționate în anexa A la
22005A1119_01-ro () [Corola-website/Law/293366_a_294695]
-
titlu provizoriu sau definitiv, total sau parțial, la data pe care o pot stabili. (4) Pentru orice guvern care nu a notificat depozitarului în conformitate cu articolul 41 că va aplica prezentul acord cu titlu provizoriu și care depune un instrument de ratificare, de acceptare, de aprobare sau de aderare după intrarea în vigoare a prezentului acord, acordul va intra în vigoare la data acestei depuneri. Articolul 43 Modificări (1) Consiliul oleicol internațional, prin intermediul Consiliului membrilor, poate să recomande membrilor modificări la prezentul
22005A1119_01-ro () [Corola-website/Law/293366_a_294695]