13,442 matches
-
membre în care organizațiile de producători comercializează mai puțin de 15% din producția de fructe și legume și a căror producție de fructe și legume reprezintă cel puțin 15% din producția agricolă totală, ajutorul menționat în primul paragraf poate fi rambursat parțial de Comunitate la cererea statului membru respectiv. (b) Art. 52 se înlocuiește cu următorul text: "Articolul 52 1. Cheltuielile pentru plata compensației comunitare de retragere și pentru finanțarea de către Comunitate a fondului de exploatare, măsurile specifice prevăzute în art.
jrc4255as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89420_a_90207]
-
calculată pe baza suprafeței efectiv stabilite diminuată, cu excepția cazurilor de forță majoră, cu dublul excedentului constatat când acesta este mai mare de 3 % sau de 0,2 hectare și cel mult egal cu 20 % din suprafața stabilită. Organizațiile de producători rambursează suma plătită în plus majorată cu o dobândă calculată în conformitate cu alin. (3) lit. (a). Dacă excedentul constatat este mai mare cu 20 % față de suprafața stabilită, nu se acordă nici un ajutor la hectar sau, dacă ajutorul a fost deja plătit, acesta
jrc4298as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89463_a_90250]
-
să se efectueze în condițiile stabilite și să nu poată beneficia de restituiri la export; (31) întrucât pentru facilitarea efectuării tranzacțiilor de către exportatori trebuie să se acorde statelor membre autorizația de a achita în avans integral sau parțial suma de rambursat imediat după acceptarea declarației de export sau declarației de plată, cu rezerva constituirii garanției pentru restituirea sumei primite în avans dacă ulterior se constată faptul că restituirea nu trebuia să fie plătită; (32) întrucât restituirea sumei plătite anterior exportului trebuie
jrc4205as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89369_a_90156]
-
produsele sub un regim, așa cum se menționează în alin. (1), poate să nu admită modificarea contractului de transport astfel încât transportul să se termine pe teritoriul Comunității, dacă nu este stabilit faptul că: - în cazul achitării restituirii, respectiva restituire a fost rambursată, sau - autoritățile în cauză au luat măsurile necesare pentru ca restituirea să nu fie achitată. Totuși, în cazul în care restituirea a fost achitată ca urmare a dispozițiilor din alin. (1), iar produsul nu a părăsit teritoriul vamal al Comunității în
jrc4205as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89369_a_90156]
-
produsul nu ajunge la destinația pentru care a fost calculat avansul din cauza unei nereguli comise de o terță parte în detrimentul exportatorului și atunci cînd acesta a informat imediat, din proprie inițiativă și în scris autoritățile competente cu privire la acest aspect și rambursează restituirea plătită în avans, suma suplimentară menționată în alin. 1 se limitează la dobânda care este plătită pentru perioada scursă de la primirea avansului și restituirea lui, calculată în conformitate art. 52 alin. (1) al patrulea paragraf. Această dispoziție nu se
jrc4205as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89369_a_90156]
-
plătită în avans conform art. 24 și dovada că toate cerințele stabilite de regulamentele comunitare au fost îndeplinite, este depusă în termen de 6 luni de la expirarea termenului limită stabilit în art. 49 alin. (2) și (4), suma ce se rambursează este egală cu 85% din garanție. Atunci când, în cazurile care fac obiectul celui de-al treilea paragraf, unul sau mai multe termene stabilite în art. 7 alin. (1) și art. 15 alin. (1) au fost îndeplinite, suma restituită este egală
jrc4205as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89369_a_90156]
-
necesar, aceste rate se ajustează în ziua în care s-a acceptat declarația de export sau cea de plată. Articolul 52 1. Fără să aducă atingere obligației de achitare a sumei negative conform art. 51 alin. (4), beneficiarul trebuie să ramburseze restituirile primite pe nedrept, ceea ce include orice penalizare aplicabilă conform art. 51 alin. (1) și dobânda calculată pe perioada scursă de la plată la restituire. Totuși, (a) în cazul în care restituirea este acoperită de o garanție neeliberată, confiscarea garanției conform
jrc4205as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89369_a_90156]
-
16 septembrie, situație în care perioada se mărește la 77 de zile. (6) În cazul în care avansul este acordat unui grup de producători sau unui prim prelucrător însă nu a fost plătit membrilor sau producătorilor îndreptățiți sau a fost rambursat statelor membre în termen de 30 de zile de la încasare, se plătește o dobândă la suma rămasă disponibilă în cuantum stabilit de statele membre. Dobânda se calculează de la data la care a fost primit avansul și se înregistrează la Fondul
jrc4658as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89824_a_90611]
-
valoarea producției comercializate este mai mică decât cantitatea utilizată pentru calcularea ajutorului prevăzut în art. 2, sau - ajutorul acoperit de prezentul regulament nu a fost utilizat în conformitate cu dispozițiile reglementare aplicabile sau cu planul de recunoaștere aprobat, beneficiarul este obligat să ramburseze dublul sumei plătite nejustificat, plus dobânda pe perioada între plată și rambursare. Rata dobânzii este cea aplicată de Banca Centrală Europeană la operațiunile sale în euro, publicată în seria "C" din Jurnalul Oficial al Comunităților Europene, în vigoare la data
jrc4693as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89859_a_90646]
-
C" din Jurnalul Oficial al Comunităților Europene, în vigoare la data plății nejustificate, plus trei puncte procentuale. 2. Când diferența între ajutorul plătit efectiv și cel datorat este mai mare de 20% din acesta din urmă, beneficiarul este obligat să ramburseze tot ajutorul primit, plus dobânda indicată în alin. (1). 3. În cazul unei declarații false făcute deliberat sau în urma unei neglijențe grave cu privire la o chestiune în domeniul de aplicare al prezentului regulament, organizația de producători în cauză este exclusă de la
jrc4693as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89859_a_90646]
-
cu un alt stat membru. În acest caz, statul membru raportor inițial informează solicitanții în cauză și transmite noului stat membru raportor desemnat toată corespondența și toate informațiile primite în calitate de stat membru raportor pentru respectiva substanță activă. Statul membru inițial rambursează redevența menționată în art. 12 solicitanților implicați, cu excepția părții menționate în alin. 2, lit. (d) a acestui articol. 7. Atunci când un solicitant decide să nu mai participe la programul de lucru pentru o substanță activă dată, el informează concomitent statul
jrc4655as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89821_a_90608]
-
doua; 4) transmite Comisiei în termen de șase luni, începând cu termenul prevăzut în art. 10, alin. (2), lit. (b), un raport privind acceptabilitatea notificațiilor primite; 5) transmite Comisiei notificările primite; 6) pune la dispoziția Comisiei un cont detaliat; 7) rambursează solicitanților, dacă suma totală a redevențelor vărsate de către toți solicitanții depășește cota reală a examenului și a plății administrative, restul repartizat în părți egale. 1 JO L 230, 19.08.1991, p. 1. 2 JO L 210, 10.08.1999
jrc4655as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89821_a_90608]
-
minimă a untului se situează sub valorile stabilite în anexa I: (a) să retragă untul în cauză și (b) să suporte plata costurilor de depozitare a untului respectiv din ziua preluării până la data scoaterii acestuia din depozit. Organismul de intervenție rambursează costurile de depozitare care urmează să fie plătite din contul Secțiunii de garanții a Fondului European de Orientare și Garantare Agricolă (FEOGA), în conformitate cu art. 7 alin. (2) lit. (a) și (b) din Regulamentul Comisiei (CEE) nr. 3597/9016. Cantitățile se
jrc4391as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89556_a_90343]
-
pe parcursul perioadei specificate în alin. (1). 4. Pentru cantitățile pentru care contractul de vânzare este reziliat, garanția prevăzută în art. 22 alin. (2) se penalizează, în conformitate cu alin. (3). Pentru cantitățile a căror preluare se face în termenul prevăzut, garanția se rambursează imediat. 5. În eventualitatea unei forțe majore, organismul de intervenție acționează după cum consideră că este necesar, luând în considerație circumstanțele invocate. Articolul 24 Statele membre informează Comisia, cel târziu în ziua de marți a fiecărei săptămâni, cu privire la cantitățile de unt
jrc4391as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89556_a_90343]
-
contabilul șef, de o chitanță emisă la plata depozitului sau de o copie, a cărei autenticitate este certificată de către contabilul șef, după declarația de depunere a garanției de către contractant sau furnizor sau de către o terță parte. Articolul 45 Depozitele sunt rambursate, iar garanțiile menționate la art. 43 care înlocuiesc depozitele sunt eliberate de către Secretarul general adjunct conform prevederilor contractului sau garanției aplicabile, excepție făcând cazurile de neexecutare sau executare cu întârziere a contractelor menționate la art. 43 alin. (6). CAPITOLUL VI
jrc4449as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89614_a_90401]
-
de instituire a Comunității Europene, pot fi înlocuiți pentru restul mandatului lor, * numele membrilor se publică în Jurnalul Oficial al Comunităților Europene. Articolul 4 Cheltuielile de deplasare sau de sejur suportate de membrii, observatori sau specialiști în legătură cu activitățile grupului se rambursează de către Comisie în conformitate cu dispozițiile în vigoare în cadrul Comisiei. Funcțiile lor nu se remunerează. Totuși, membrul Comisiei care răspunde de politica de întreprindere poate decide că membrii, observatorii sau experții care sunt angajați de o întreprindere mică sau mijlocie 2 pot
jrc4520as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89686_a_90473]
-
a Comunității se stabilește la 50% din costurile suportate de Spania pentru despăgubirea proprietarilor care au sacrificat animale în cadrul acestui program, până la maximum 5 700 000 EUR. Articolul 28a În ceea ce privește programele menționate în art. 24-28, costurile analizelor de laborator sunt rambursate până la 0,3 EUR pe test cu Rose-Bengal, 0,6 EUR pe test de fixare a complementului și 0,1 EUR pe doză de vaccin. CAPITOLUL VII Scrapia Articolul 29 (1) Programul de control al scrapiei prezentat de Austria se
jrc4538as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89704_a_90491]
-
pe perioada 1 ianuarie - 31 decembrie 2001. (2) Participarea financiară a Comunității se stabilește la 50% din costurile suportate de Spania pentru efectuarea analizelor, până la maximum 25 000 EUR. Articolul 37 În ceea ce privește programele menționate în art. 29-33, costurile analizelor sunt rambursate până la 10 EUR pe analiză genotipică, 15 EUR pe analiză histopatologică, 15 EUR pe analiză imunohistochimică și 15 EUR pe test ELISA. Analizele eșantioanelor efectuate în conformitate cu art. 6 lit. (b) din Directiva Consiliului 91/68/CEE6 nu se rambursează. CAPITOLUL
jrc4538as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89704_a_90491]
-
sunt rambursate până la 10 EUR pe analiză genotipică, 15 EUR pe analiză histopatologică, 15 EUR pe analiză imunohistochimică și 15 EUR pe test ELISA. Analizele eșantioanelor efectuate în conformitate cu art. 6 lit. (b) din Directiva Consiliului 91/68/CEE6 nu se rambursează. CAPITOLUL VIII Salmonelozele la păsări Articolul 38 (1) Programul prezentat de Austria, de supraveghere și control al salmonelozelor la păsările de reproducere, se aprobă pe perioada 1 ianuarie - 31 decembrie 2001. (2) Participarea financiară a Comunității se stabilește la 50
jrc4538as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89704_a_90491]
-
Comisiei. Alocările sunt acordate de Comisie în funcție de data la care autoritățile vamale ale statului membru în cauza au acceptat declarația de punere în liberă circulație, în măsura în care fondurile disponibile o permit. Dacă un stat membru nu folosește suma alocată, el o rambursează cît mai curînd posibil cantității respective. Dacă sumele cerute depășesc soldul disponibil cantității în cauză, soldul este al solicitanților pro rata. Comisia informează statele membre despre alocările făcute, fiecare stat membru se asigură că importatorii produselor în cauza au acces
jrc3463as1997 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88622_a_89409]
-
odată încheiate trebuie depuse pentru înregistrare la autoritatea competentă nu mai târziu de 10 zile după termenul limită stabilit pentru încheierea lor. (3) Dacă perioada pentru încheierea contractelor prevăzută în alin. (2) este depășită cu maximum 15 zile, prima de rambursat se reduce cu 20%. (4) Organismul competent este cel al statului membru în care are loc prelucrarea. Când prelucrarea are loc într-un stat membru altul decât cel în care tutunul a fost cultivat, organismul competent al statului membru în
jrc3928as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89091_a_89878]
-
sunt în sarcina instituției care a încasat contribuțiile în conformitate cu dispozițiile alin. (2); în cazul în care dispozițiile alin. (2) nu prevăd contribuții plătibile, instituția căreia îi incumbă costul prestațiilor în natură după acordarea pensiei sau indemnizației, în conformitate cu dispozițiile art. 28, rambursează cuantumul prestațiilor acordate instituției de la locul de reședință. Secțiunea 5 Titularii pensiilor sau indemnizațiilor și membrii de familie ai acestora Articolul 27 Pensiile sau indemnizațiile datorate în temeiul legislației mai multor state, atunci când există dreptul la prestații în țara de
jrc3378as1997 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88537_a_89324]
-
unui alt stat membru pentru același caz de boală sau maternitate. Secțiunea 7 Rambursarea între instituții Articolul 36 (15) 1. Prestațiile în natură acordate în conformitate cu dispozițiile prezentului capitol de instituția unui stat membru pe seama instituției unui alt stat membru se rambursează integral. 2. Rambursările menționate la alin.(1) se stabilesc și se efectuează în conformitate cu procedura prevăzută de regulamentul de aplicare menționat la art. 98, fie pe baza prezentării documentelor doveditoare privind cheltuielile efective, fie pe bază de plăți forfetare. În cel
jrc3378as1997 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88537_a_89324]
-
fi acordate prestații, instituția care aplică respectiva legislație poate lua în considerație orice perioadă pe parcursul căreia prestațiile au fost deja acordate de instituția unui alt stat membru. Secțiunea 4 Rambursări între instituții Articolul 63 1. Instituția competentă este obligată să ramburseze cuantumul prestațiilor în natură acordate pe seama sa, în conformitate cu dispozițiile art. 52 și art. 55 alin.(1). 2. Rambursările menționate la alin.(1) se stabilesc și se efectuează în conformitate cu procedurile stabilite de Regulamentul de aplicare menționat la art. 98, pe baza
jrc3378as1997 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88537_a_89324]
-
care șomerul se deplasează în căutarea unui loc de muncă. Instituția competentă a statului membru la a cărui legislație a fost supus un salariat sau o persoană care desfășoară o activitate independentă în cursul ultimei sale activități este obligată să ramburseze cuantumul prestațiilor. 2. Rambursările menționate la alin.(1) se stabilesc și se efectuează în conformitate cu procedura prevăzută de Regulamentul de aplicare menționat la art. 98, pe baza prezentării documentelor cu privire la cheltuielile efective, sau prin plăți forfetare. 3. Două sau mai multe
jrc3378as1997 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88537_a_89324]