13,629 matches
-
formuleze pretenții în temeiul articolului XXIV alineatul (6) din GATT și confirmă faptul că nu vor formula nici o pretenție în ceea ce privește produsele agricole în raport cu extinderea Comunității. 6. Prezentul acord este ratificat sau aprobat de părțile contractante în conformitate cu procedurile interne. Instrumentele de ratificare sau de aprobare se depun la Secretariatul General al Consiliului Uniunii Europene. 7. Prezentul acord intră în vigoare în aceeași zi cu Tratatul de aderare a Republicii Cehe, a Republicii Estonia, a Republicii Cipru, a Republicii Letonia, a Republicii Lituania
22004A0429_07-ro () [Corola-website/Law/291987_a_293316]
-
Cehe, a Republicii Estonia, a Republicii Cipru, a Republicii Letonia, a Republicii Lituania, a Republicii Ungare, a Republicii Malta, a Republicii Polone, a Republicii Slovenia și a Republicii Slovace la Uniunea Europeană din 16 aprilie 2003, cu condiția ca instrumentele de ratificare sau de aprobare ale următoarelor acorduri și ale protocoalelor conexe să fi fost și ele depuse: (a) Acordul privind participarea Republicii Cehe, a Republicii Estonia, a Republicii Cipru, a Republicii Letonia, a Republicii Lituania, a Republicii Ungare, a Republicii Malta
22004A0429_07-ro () [Corola-website/Law/291987_a_293316]
-
formuleze pretenții în temeiul articolului XXIV alineatul (6) din GATT și confirmă faptul că nu vor formula nici o pretenție în ceea ce privește produsele agricole în raport cu extinderea Comunității. 6. Prezentul acord este ratificat sau aprobat de părțile contractante în conformitate cu procedurile interne. Instrumentele de ratificare sau de aprobare se depun la Secretariatul General al Consiliului Uniunii Europene. 7. Prezentul acord intră în vigoare în aceeași zi cu Tratatul de aderare a Republicii Cehe, a Republicii Estonia, a Republicii Cipru, a Republicii Letonia, a Republicii Lituania
22004A0429_07-ro () [Corola-website/Law/291987_a_293316]
-
Cehe, a Republicii Estonia, a Republicii Cipru, a Republicii Letonia, a Republicii Lituania, a Republicii Ungare, a Republicii Malta, a Republicii Polone, a Republicii Slovenia și a Republicii Slovace la Uniunea Europeană din 16 aprilie 2003, cu condiția ca instrumentele de ratificare sau de aprobare ale următoarelor acorduri și ale protocoalelor conexe să fi fost și ele depuse: (a) Acordul privind participarea Republicii Cehe, a Republicii Estonia, a Republicii Cipru, a Republicii Letonia, a Republicii Lituania, a Republicii Ungare, a Republicii Malta
22004A0429_07-ro () [Corola-website/Law/291987_a_293316]
-
de hering (NC 0304 20 75), pentru a se acorda același tratament preferențial ca și cel pentru fileurile congelate, începând cu 1 mai 2004. Articolul 4 Prezentul protocol este ratificat sau aprobat de părțile contractante în conformitate cu procedurile interne. Instrumentele de ratificare sau de aprobare se depun la Secretariatul General al Consiliului Uniunii Europene. Prezentul protocol intră în vigoare în aceeași zi cu Tratatul de aderare a Republicii Cehe, a Republicii Estonia, a Republicii Cipru, a Republicii Letonia, a Republicii Lituania, a
22004A0429_06-ro () [Corola-website/Law/291986_a_293315]
-
Cehe, a Republicii Estonia, a Republicii Cipru, a Republicii Letonia, a Republicii Lituania, a Republicii Ungare, a Republicii Malta, a Republicii Polone, a Republicii Slovenia și a Republicii Slovace la Uniunea Europeană din 16 aprilie 2003, cu condiția ca instrumentele de ratificare sau de aprobare ale următoarelor acorduri și protocoale să fi fost și ele depuse: (a) Acordul privind participarea Republicii Cehe, a Republicii Estonia, a Republicii Cipru, a Republicii Letonia, a Republicii Lituania, a Republicii Ungare, a Republicii Malta, a Republicii
22004A0429_06-ro () [Corola-website/Law/291986_a_293315]
-
0304 20 75, pentru a acorda flancurilor congelate de hering același tratament preferențial ca cel prevăzut pentru fileurile congelate, începând cu 1 mai 2004. Articolul 4 Prezentul protocol este ratificat sau aprobat de părțile contractante în conformitate cu procedurile interne. Instrumentele de ratificare sau aprobare se depun la Secretariatul General al Consiliului Uniunii Europene. Prezentul protocol intră în vigoare în aceeași zi cu Tratatul de aderare a Republicii Cehe, a Republicii Estonia, a Republicii Cipru, a Republicii Letonia, a Republicii Lituania, a Republicii
22004A0429_05-ro () [Corola-website/Law/291985_a_293314]
-
Cehe, a Republicii Estonia, a Republicii Cipru, a Republicii Letonia, a Republicii Lituania, a Republicii Ungare, a Republicii Malta, a Republicii Polone, a Republicii Slovenia și a Republicii Slovace la Uniunea Europeană din 16 aprilie 2003, cu condiția ca instrumentele de ratificare sau aprobare ale următoarelor acorduri și ale protocoalelor să fi fost și ele depuse: (a) Acordul privind participarea Republicii Cehe, a Republicii Estonia, a Republicii Cipru, a Republicii Letonia, a Republicii Lituania, a Republicii Ungare, a Republicii Malta, a Republicii
22004A0429_05-ro () [Corola-website/Law/291985_a_293314]
-
delimitarea zonelor maritime nu intră în sfera de aplicare a prezentei convenții." R. Articolul 18 se înlocuiește cu următorul text: "Articolul 18 (a) Rezervele privind una sau mai multe dispoziții ale prezentei convenții pot fi formulate în orice moment anterior ratificării, acceptării sau aprobării sau aderării la prezenta convenție sau anterior datei notificării în temeiul articolului 23 cu privire la teritoriul sau teritoriile menționate în notificare și sunt admise numai dacă aceste rezerve sunt acceptate în mod expres de părțile semnatare. (b) Această
22004A0401_01-ro () [Corola-website/Law/291978_a_293307]
-
al Organizației, în conformitate cu articolul 24. (c) Rezervele acceptate în conformitate cu prezentul articol pot fi retrase în orice moment printr-o notificare adresată Secretarului General al Organizației." S. Articolul 19 se înlocuiește cu următorul text: "Articolul 19 (a) Prezenta convenție face obiectul ratificării, acceptării sau aprobării. Instrumentele de ratificare, acceptare sau aprobare se depun la Secretarul General al Organizației. (b) Prezenta convenție intră în vigoare după depunerea instrumentelor de ratificare, acceptare sau aprobare a cel puțin cinci dintre semnatari. Pentru fiecare semnatar care
22004A0401_01-ro () [Corola-website/Law/291978_a_293307]
-
Rezervele acceptate în conformitate cu prezentul articol pot fi retrase în orice moment printr-o notificare adresată Secretarului General al Organizației." S. Articolul 19 se înlocuiește cu următorul text: "Articolul 19 (a) Prezenta convenție face obiectul ratificării, acceptării sau aprobării. Instrumentele de ratificare, acceptare sau aprobare se depun la Secretarul General al Organizației. (b) Prezenta convenție intră în vigoare după depunerea instrumentelor de ratificare, acceptare sau aprobare a cel puțin cinci dintre semnatari. Pentru fiecare semnatar care o ratifică, acceptă sau aprobă ulterior
22004A0401_01-ro () [Corola-website/Law/291978_a_293307]
-
19 se înlocuiește cu următorul text: "Articolul 19 (a) Prezenta convenție face obiectul ratificării, acceptării sau aprobării. Instrumentele de ratificare, acceptare sau aprobare se depun la Secretarul General al Organizației. (b) Prezenta convenție intră în vigoare după depunerea instrumentelor de ratificare, acceptare sau aprobare a cel puțin cinci dintre semnatari. Pentru fiecare semnatar care o ratifică, acceptă sau aprobă ulterior, prezenta convenție intră în vigoare la depunerea instrumentului de ratificare, acceptare sau aprobare." T. Articolul 20 se înlocuiește cu următorul text
22004A0401_01-ro () [Corola-website/Law/291978_a_293307]
-
Organizației. (b) Prezenta convenție intră în vigoare după depunerea instrumentelor de ratificare, acceptare sau aprobare a cel puțin cinci dintre semnatari. Pentru fiecare semnatar care o ratifică, acceptă sau aprobă ulterior, prezenta convenție intră în vigoare la depunerea instrumentului de ratificare, acceptare sau aprobare." T. Articolul 20 se înlocuiește cu următorul text: "Articolul 20 Modificările prezentei convenții sunt adoptate de comun acord între toate părțile contractante. Modificările intră în vigoare după ratificarea, acceptarea sau aprobarea de către două treimi din părțile contractante
22004A0401_01-ro () [Corola-website/Law/291978_a_293307]
-
prezenta convenție intră în vigoare la depunerea instrumentului de ratificare, acceptare sau aprobare." T. Articolul 20 se înlocuiește cu următorul text: "Articolul 20 Modificările prezentei convenții sunt adoptate de comun acord între toate părțile contractante. Modificările intră în vigoare după ratificarea, acceptarea sau aprobarea de către două treimi din părțile contractante. Pentru fiecare parte contractantă care le ratifică, acceptă sau aprobă ulterior, modificările intră în vigoare la data ratificării, acceptării sau aprobării respective." U. La articolul 21 se adaugă o nouă literă
22004A0401_01-ro () [Corola-website/Law/291978_a_293307]
-
adoptate de comun acord între toate părțile contractante. Modificările intră în vigoare după ratificarea, acceptarea sau aprobarea de către două treimi din părțile contractante. Pentru fiecare parte contractantă care le ratifică, acceptă sau aprobă ulterior, modificările intră în vigoare la data ratificării, acceptării sau aprobării respective." U. La articolul 21 se adaugă o nouă literă (c), cu următorul text: "(c) Fără a aduce atingere articolului 7 litera (a), în cazul în care guvernul unui stat, care nu este parte la prezenta convenție
22004A0401_01-ro () [Corola-website/Law/291978_a_293307]
-
convenții și, în special, pentru a analiza oportunitatea majorării sumelor prevăzute pentru răspundere și a garanției financiare, în conformitate cu prezenta convenție." W. La articolul 23, litera (b) se înlocuiește cu următorul text: "(b) Semnatarii sau părțile contractante pot, la data semnării, ratificării, acceptării sau aprobării sau aderării la prezenta convenție sau la o dată ulterioară, să notifice Secretarului General al Organizației că prezenta convenție se aplică acelor teritorii ale sale, inclusiv teritoriile pentru care partea este responsabilă în relațiile internaționale, în cazul cărora
22004A0401_01-ro () [Corola-website/Law/291978_a_293307]
-
teritoriile menționate în aceasta, cu un preaviz de douăsprezece luni transmis Secretarului General al Organizației." X. Articolul 24 se înlocuiește cu următorul text: "Articolul 24 Secretarul General al Organizației comunică tuturor semnatarilor și guvernelor care aderă, primirea unui instrument de ratificare, acceptare, aprobare, aderare sau de retragere, precum și a unei notificări în temeiul articolului 13 litera (b) și al articolului 23, deciziile comitetului director, în conformitate cu articolul 1 litera (a) (ii), articolul 1 1itera (a) (iii) și articolul 1 litera (b). El
22004A0401_01-ro () [Corola-website/Law/291978_a_293307]
-
civilă în domeniul energiei nucleare din 29 iulie 1960, astfel cum a fost modificată prin protocolul adițional din 28 ianuarie 1964, prin protocolul din 16 noiembrie 1982 și prin protocolul din 12 februarie 2004." (b) Prezentul protocol va fi supus ratificării, acceptării sau aprobării. Instrumentul de ratificare, acceptare sau aprobare se depune la Secretarul General al Organizației pentru Cooperare și Dezvoltare Economică. (c) Semnatarii prezentului protocol care au ratificat deja convenția sau au aderat la aceasta își exprimă intenția de a
22004A0401_01-ro () [Corola-website/Law/291978_a_293307]
-
29 iulie 1960, astfel cum a fost modificată prin protocolul adițional din 28 ianuarie 1964, prin protocolul din 16 noiembrie 1982 și prin protocolul din 12 februarie 2004." (b) Prezentul protocol va fi supus ratificării, acceptării sau aprobării. Instrumentul de ratificare, acceptare sau aprobare se depune la Secretarul General al Organizației pentru Cooperare și Dezvoltare Economică. (c) Semnatarii prezentului protocol care au ratificat deja convenția sau au aderat la aceasta își exprimă intenția de a ratifica, accepta sau aproba prezentul protocol
22004A0401_01-ro () [Corola-website/Law/291978_a_293307]
-
ratificat deja convenția sau au aderat la aceasta își exprimă intenția de a ratifica, accepta sau aproba prezentul protocol în cel mai scurt termen posibil. Ceilalți semnatari ai prezentului protocol se angajează să-l ratifice, accepte sau aprobe simultan cu ratificarea convenției. (d) Prezentul protocol este deschis aderării în conformitate cu dispozițiile articolului 21 din convenție. Aderările la convenție sunt acceptate doar în cazul în care sunt însoțite de aderarea la prezentul protocol. (e) Prezentul protocol intră în vigoare în conformitate cu dispozițiile articolului 20
22004A0401_01-ro () [Corola-website/Law/291978_a_293307]
-
sunt însoțite de aderarea la prezentul protocol. (e) Prezentul protocol intră în vigoare în conformitate cu dispozițiile articolului 20 din convenție. (f) Secretarul General al Organizației pentru Cooperare și Dezvoltare Economică notifică tuturor semnatarilor și guvernelor statelor care aderă, primirea instrumentelor de ratificare, acceptare, aprobare sau aderare la prezentul protocol. Page 1 of 13
22004A0401_01-ro () [Corola-website/Law/291978_a_293307]
-
against Transnational Organised Crime ANEXA II DECLARAȚIE privind competența Comunității Europene în ceea ce privește aspectele reglementate de Convenția Organizației Națiunilor Unite împotriva criminalității transnaționale organizate Articolul 36 alineatul (3) din Convenția Organizației Națiunilor Unite împotriva criminalității transnaționale organizate prevede ca instrumentul de ratificare, acceptare sau aprobare al unei organizații de integrare economică regională să cuprindă o declarație privind sfera competenței sale. 1. Comunitatea subliniază faptul că deține competențe pentru stabilirea progresivă a pieței interne, care cuprinde un spațiu fără frontiere interne, în care
22004A0806_04-ro () [Corola-website/Law/291997_a_293326]
-
cum a fost modificată prin prezentul protocol, sunt cunoscute sub denumirea de Convenția internațională din 1992 privind crearea unui fond internațional pentru compensarea prejudiciilor cauzate de poluarea cu hidrocarburi(Convenția din 1992 privind crearea fondului). CLAUZE FINALE Articolul 28 Semnarea, ratificarea, acceptarea, aprobarea și aderarea (1) Prezentul protocol este deschis pentru semnare la Londra de la 15 ianuarie 1993 până la 14 ianuarie 1994 de orice stat care a semnat Convenția din 1992 privind răspunderea. (2) Sub rezerva alineatului (4), prezentul protocol este
22004A0316_03-ro () [Corola-website/Law/291973_a_293302]
-
deschis pentru aderare statelor care nu l-au semnat. (4) Prezentul protocol poate fi ratificat, acceptat, aprobat sau se poate adera la acesta numai de către statele care au ratificat, acceptat, aprobat sau aderat la Convenția din 1992 privind răspunderea. (5) Ratificarea, acceptarea, aprobarea sau aderarea se efectuează prin depunerea unui instrument formal în respectivul scop la secretarul general al organizației. (6) Pentru un stat care este parte la prezentul protocol, dar nu este parte la Convenția din 1971 privind crearea fondului
22004A0316_03-ro () [Corola-website/Law/291973_a_293302]
-
prezentul protocol, în ceea ce privește relațiile dintre statul respectiv și celelalte părți la prezentul protocol, dar nu sunt obligatorii dispozițiile Convenției din 1971 privind crearea fondului în ceea ce privește relațiile dintre statul respectiv și celelalte părți la doar convenția menționată. (7) Orice instrument de ratificare, acceptare, aprobare sau aderare depus după intrarea în vigoare a unei modificări a Convenției din 1971 privind crearea fondului, astfel cum a fost modificată prin prezentul protocol, este aplicabil convenției astfel modificate, și modificată și prin respectiva modificare. Articolul 29
22004A0316_03-ro () [Corola-website/Law/291973_a_293302]