130,470 matches
-
stabilizare și de asociere se convoacă de către președinte. Articolul 3 Delegații Înaintea fiecărei reuniuni, președintele este informat în privința componenței delegațiilor celor două părți. Articolul 4 Secretariatul Un funcționar al Comisiei Europene și un funcționar al Guvernului Fostei Republici Iugoslave Macedonia exercită în comun funcțiile de secretari ai Comitetului de stabilizare și de asociere. Toate comunicările destinate președintelui Comitetului de stabilizare și de asociere sau care provin de la acesta, în temeiul prezentei decizii, se trimit secretarilor Comitetului de stabilizare și de asociere
32004D0683-ro () [Corola-website/Law/292512_a_293841]
-
aplicării prezentei cerințe, garniturile de vagoane care nu sunt niciodată separate în exploatare sunt considerate ca fiind un singur vagon. Interfețele între aceste vagoane trebuie să fie includă un sistem de cuplare elastic capabil să reziste la forțele care se exercită în condițiile de exploatare prevăzute. În scopul aplicării prezentei cerințe, trenurile care nu sunt niciodată separate în exploatare sunt considerate ca fiind un singur vagon. În cazul în care nu sunt echipate cu un cuplaj cu șurub și tampoane standard
32004D0446-ro () [Corola-website/Law/292410_a_293739]
-
Definește cerințele structurale minime pentru structura portantă principală (primară) în raport cu solicitările funcționale și de exploatare excepționale. Solicitările trebuie să le includă pe cele datorate masei vehiculului, sarcinii utile, deplasării de-a lungul căii ferate, accelerării și frânării, precum și pe cele exercitate asupra structurii de către echipamentul care îi este atașat (a se vedea și punctele "ridicare cu macara" și "ridicare cu cricuri"); Specifică criteriile limită de rigiditate (rigiditate la torsiune); * Prevede solicitările admisibile pentru materiale pe baza surselor de informare acceptabile (solicitări
32004D0446-ro () [Corola-website/Law/292410_a_293739]
-
să fie proiectate în așa fel încât să suporte solicitările cauzate de trecerea altor trenuri, în orice condiții de exploatare, inclusiv în tuneluri. Forțelor necesare pentru a pune în mișcare dispozitivele de închidere și de încuiere trebuie să poată fi exercitate de un operator fără a recurge la unelte suplimentare. Fac excepție cazurile în care uneltele suplimentare sunt puse la dispoziție în mod special sau în care se folosesc sisteme acționate de un motor. Sistemele de închidere și de încuiere trebuie
32004D0446-ro () [Corola-website/Law/292410_a_293739]
-
al sarcinii verticale Q al unei roții nu trebuie să depășească (Y/Q)lim = 0,8 pentru curbe mari R 250 m (Y/Q)lim = 1,2 pentru curbe mici R < 250 m * Forța verticală Forța verticală dinamică maximă exercitată asupra șinei este Qmax Această valoare va fi furnizată de STI-ul privind infrastructura; până atunci se aplică normele naționale. În curbe, limita forței verticale cvasi-statice asupra roții exterioare este Qqst, lim Această valoare va fi furnizată de STI-ul
32004D0446-ro () [Corola-website/Law/292410_a_293739]
-
fie construite în conformitate cu caracteristici de proiectare omologate și să fie dotate cu componente omologate, cum ar fi boghiuri certificate. 2.12.2.2. Specificații funcționale și tehnice ale subsistemului Subsistemul trebuie să fie capabil să reziste forțelor de compresie longitudinală exercitate asupra trenului fără a deraia sau a deteriora vehiculul. Factorii determinanți sunt, în special, următorii: * forțe transversale asupra roții/șinei - Y- * forțe verticale - Q - * forțe transversale asupra cutiilor de osie - Hij - * forțe de frânare (datorate contactului roată/șină, frânării dinamice
32004D0446-ro () [Corola-website/Law/292410_a_293739]
-
reproduse în anexa la prezentul statut privind camera jurisdicțională, cu scopul de a evita trimiteri care ar dăuna înțelegerii dispozițiilor generale. (9) Este oportun să se prevadă, în prezenta decizie, dispoziții tranzitorii corespunzătoare, pentru ca această cameră jurisdicțională să-și poată exercita funcțiile din momentul constituirii sale, DECIDE: Articolul 1 Tribunalului de Primă Instanță al Comunităților Europene îi este adăugată o cameră jurisdicțională competentă să se pronunțe în contenciosul funcției publice a Uniunii Europene, denumită în continuare "Tribunalul Funcției Publice al Uniunii
32004D0752-ro () [Corola-website/Law/292525_a_293854]
-
Funcției Publice al Uniunii Europene. Adoptată la Bruxelles, 2 noiembrie 2004. Pentru Consiliu Președintele B. R. BOT Anexă "ANEXA 1 TRIBUNALUL FUNCȚIEI PUBLICE AL UNIUNII EUROPENE Articolul 1 Tribunalul Funcției Publice al Uniunii Europene, denumit în continuare "Tribunalul Funcției Publice", exercită în primă instanță competențe în litigiile dintre Comunități și funcționarii acestora în temeiul articolului 236 din Tratatul CE și al articolului 152 din Tratatul CEEA, inclusiv în litigiile dintre orice organisme sau agenții și funcționarii acestora pentru care competența este
32004D0752-ro () [Corola-website/Law/292525_a_293854]
-
și dintre juriști recunoscuți pentru competențele lor. Desemnarea membrilor comitetului și normele de funcționare sunt determinate de Consiliu, hotărând cu majoritate calificată la recomandarea președintelui Curții de Justiție. (4) Comitetul își dă avizul asupra caracterului corespunzător al candidaților de a exercita funcția de judecător al Tribunalului Funcției Publice. Comitetul atașează avizului său o listă de candidați care dețin cea mai potrivită experiență de nivel înalt. O astfel de listă conține numele a cel puțin de două ori mai mulți candidați față de
32004D0752-ro () [Corola-website/Law/292525_a_293854]
-
care își desfășoară activitățile exclusiv în favoarea tinerilor sau un organism care are un obiectiv mai vast și care își desfășoară o parte din activități exclusiv în favoarea tinerilor; în ambele cazuri, organismele trebuie să îi asocieze pe tineri la gestionarea activităților exercitate în favoarea lor; (b) o rețea europeană reprezentativă de organisme cu scop nelucrativ care activează în favoarea tinerilor și îi asociază pe tineri la activitățile sale. Se poate acorda o subvenție anuală de funcționare pentru a susține realizarea programului de lucru permanent
32004D0790-ro () [Corola-website/Law/292540_a_293869]
-
lor europeană, * Institutul Universitar European de la Florența: contribuție la dezvoltarea patrimoniului cultural și științific al Europei prin învățământul superior și prin cercetare, * Institutul European de Administrație Publică de la Maastricht: formarea funcționarilor naționali și europeni, pentru a le permite să își exercite responsabilitățile în domeniul integrării europene, * Academia de Drept European de la Trier: formarea continuă la nivel universitar a profesioniștilor și a utilizatorilor dreptului european, * Centrul Inter-Universitar European pentru Drepturile Omului și Democratizare: continuarea masteratului european în drepturile omului și democratizare, a
32004D0791-ro () [Corola-website/Law/292541_a_293870]
-
specific femeilor, la încurajarea egalității între femei și bărbați. (11) În mod special, Lobby-ul european al femeilor, care reunește majoritatea organizațiilor de femei existente în cele cincisprezece state membre și care numără mai mult de trei mii de membri, exercită o funcție primordială de promovare, de monitorizare și difuzare a acțiunilor comunitare destinate femeilor în vederea realizării egalității între femei și bărbați. Acțiunea sa servește interesul general european. (12) În consecință, este necesar să se adopte un program structurat pentru acordarea
32004D0848-ro () [Corola-website/Law/292568_a_293897]
-
un obiectiv care se înscrie în cadrul politicii Uniunii europene în acest domeniu. În conformitate cu articolul 2, acesta se aplică oricărui organism non-profit ale cărui activități vizează exclusiv realizarea egalității între femei și bărbați sau oricărei organizații cu finalitate mai largă, care exercită o parte din activitățile sale doar pentru a promova egalitatea între femei și bărbați. O subvenție anuală de funcționare poate fi acordată pentru a susține realizarea programului de lucru permanent al unei asemenea organizații. 2.3. Punctul 3: acțiunile punctuale
32004D0848-ro () [Corola-website/Law/292568_a_293897]
-
TITLUL II EXECUȚIA BUGETULUI GENERAL CAPITOLUL 1 Actori financiari Secțiunea 1 Principiul separării funcțiilor Articolul 3 Funcțiile de ordonator de credite și de contabil sunt separate și incompatibile între ele. Secțiunea 2 Ordonatorul de credite Articolul 4 (1) Directorul executiv exercită funcțiile de ordonator de credite în numele agenției. (2) agenția desemnează, în normele sale administrative interne, agenții de nivel corespunzător cărora directorul le poate delega, conform condițiilor prevăzute în regulamentul de ordine interioară al agenției, funcțiile de ordonator de credite și
32004D0658-ro () [Corola-website/Law/292502_a_293831]
-
informatice Articolul 31 În cazul în care gestionarea veniturilor și cheltuielilor se face prin sisteme informatice, documentele pot fi semnate printr-o procedură informatizată sau electronică. Capitolul 6 Auditorul intern Articolul 32 agenția creează funcția de auditor intern care trebuie exercitată în conformitate cu standardele internaționale corespunzătoare. Auditorul intern numit de agenție răspunde în fața acesteia pentru verificarea bunei funcționări a sistemelor și procedurilor de execuție bugetară. Auditorul intern nu poate fi nici ordonator de credite, nici contabil. Articolul 33 (1) Auditorul intern oferă
32004D0658-ro () [Corola-website/Law/292502_a_293831]
-
eficacității sistemelor interne de gestiune, precum și a performanțelor departamentelor în ceea ce privește realizarea politicilor, programelor și acțiunilor în raport cu riscurile asociate acestora; (b) evaluarea adecvării și calității sistemelor interne de control și audit aplicabile oricărei operațiuni de execuție bugetară. (2) Auditorul intern își exercită funcțiile cu privire la toate activitățile și departamentele agenției. El beneficiază de acces complet și nelimitat la toate informațiile necesare pentru îndeplinirea atribuțiilor sale, în cazul în care este necesar la fața locului, inclusiv în statele membre și în țări terțe. (3
32004D0658-ro () [Corola-website/Law/292502_a_293831]
-
urgență și ar trebui să fie în măsură să asigure o supraveghere permanentă a funcționării sistemului, ADOPTĂ PREZENTA ACȚIUNE COMUNĂ: Articolul 1 Fără a aduce atingere Regulamentului (CE) nr. 1321/2004, prezenta acțiune comună definește responsabilitățile care trebuie să fie exercitate de Consiliu în cazurile în care securitate Uniunii Europene sau a statelor membre poate fi afectată de funcționarea sistemului european de radionavigație prin satelit (denumit în continuare "sistemul"). Articolul 2 (1) În cazul unei amenințări la adresa securității Uniunii Europene sau
32004E0552-ro () [Corola-website/Law/292610_a_293939]
-
anexa II la Decizia 79/542/CEE, să fie în conformitate cu noile norme privind encefalopatiile spongiforme bovine (ESB). (4) Boala cronică cașectizantă nu atinge decât anumite specii de animale. Prin urmare, este oportun să se reexamineze restricțiile care sunt în prezent exercitate asupra importurilor "de alte rumegătoare" originare din Canada pentru a autoriza importul de rumegătoare vii altele decât cervidele. (5) Autoritățile chiliene au solicitat în mod oficial Comisiei să înscrie țara lor în lista țărilor exportatoare de carne proaspătă de mistreț
32004D0882-ro () [Corola-website/Law/292578_a_293907]
-
texte: "(2) În sensul alineatului (1), în cazul în care responsabilul cu prelucrarea datelor oferă garanții adecvate pe baza clauzelor contractuale standard cuprinse în setul II din anexă, autoritățile competente în materie de protecție a datelor au dreptul să-și exercite împuternicirile de care dispun pentru a interzice sau a suspenda fluxurile de date în cazurile următoare: (a) refuzul importatorului de date de a coopera cu bună credință cu autoritățile în materie de protecție a datelor sau de a se conforma
32004D0915-ro () [Corola-website/Law/292593_a_293922]
-
față de BiH și să sprijine progresul înregistrat de BiH în vederea integrării în Uniunea Europeană prin propriile eforturi, având ca obiectiv pe termen mediu semnarea unui acord de stabilizare și asociere. (11) Operațiunea militară a UE ar trebui să aibă autoritate deplină, exercitată prin intermediul comandantului forțelor, în vederea îndeplinirii misiunii specificate în anexele 1.A și 2 la ACGP în BiH pentru a monitoriza punerea în aplicare a aspectelor militare ale ACGP și a evalua și remedia nerespectarea dispozițiilor sale de către părți. (12) Pe lângă
32004E0570-ro () [Corola-website/Law/292612_a_293941]
-
pentru a avea funcția de comandant al operațiunii UE și a convenit ca statul major al operațiunii UE să fie amplasat la Comandamentul Suprem al Puterilor Aliate în Europa (SHAPE). (14) Comitetul Politic și de Securitate (CPS) ar trebui să exercite control politic, să asigure conducerea strategică a operațiunii militare a UE în BiH și să ia deciziile relevante în conformitate cu articolul 25 alineatul (3) din Tratatul privind Uniunea Europeană. (15) În conformitate cu orientările definite de Consiliul European reunit la Nisa la 7-9 decembrie
32004E0570-ro () [Corola-website/Law/292612_a_293941]
-
Nisa la 7-9 decembrie 2000, prezenta acțiune comună ar trebui să stabilească rolul SG/IR, în conformitate cu articolele 18 și 26 din Tratatul privind Uniunea Europeană, în punerea în aplicare a măsurilor care cad sub incidența controlului politic și a conducerii strategice exercitate de CPS, în conformitate cu articolul 25 din Tratatul privind Uniunea Europeană. (16) Țările terțe ar trebui să participe la operațiunea militară a UE în conformitate cu orientările definite de Consiliul European. (17) În conformitate cu articolul 28 alineatul (3) din Tratatul privind Uniunea Europeană, cheltuielile operaționale aferente
32004E0570-ro () [Corola-website/Law/292612_a_293941]
-
Articolul 5 Planificarea și lansarea operațiunii Consiliul decide cu privire la lansarea operațiunii militare a UE după aprobarea planului operațional, a regulilor de angajare și a oricăror decizii ulterioare necesare. Articolul 6 Controlul politic și conducerea strategică (1) Sub responsabilitatea Consiliului, CPS exercită controlul politic și stabilește conducerea strategică a operațiunii militare a UE. Consiliul autorizează CPS să ia deciziile relevante în conformitate cu articolul 25 din Tratatul privind Uniunea Europeană. Această autorizare include competențele de modificare a documentelor de planificare, inclusiv planul operațional, ierarhia de
32004E0570-ro () [Corola-website/Law/292612_a_293941]
-
membru al unui organism al persoanei juridice în cauză, care îndeplinește o funcție de conducere în cadrul persoanei juridice, în temeiul: (a) unei competențe de reprezentare a persoanei juridice; (b) autorizației de a lua decizii în numele persoanei juridice; (c) autorizației de a exercita controlul în cadrul persoanei juridice. (2) Pe lângă cazurile prevăzute la alineatul (1), fiecare stat membru ia măsurile necesare pentru a garanta că o persoană juridică poate fi trasă la răspundere în cazul în care absența supravegherii sau a controlului din partea unei
32004F0757-ro () [Corola-website/Law/292622_a_293951]
-
a acesteia; - șeful misiunii/comisarul de poliție răspunde în fața secretarului general/Înalt reprezentant prin intermediul RSUE; - secretarul general/Înalt reprezentant furnizează orientări șefului misiunii/comisarului de poliție prin intermediul RSUE. Articolul 8 Controlul politic și conducerea strategică (1) Sub responsabilitatea Consiliului, CPS exercită controlul politic și conducerea strategică a misiunii. Consiliul autorizează CPS să ia decizii relevante în conformitate cu articolul 25 din tratat. Această autorizație se referă, în special, la competențele necesare pentru modificarea planului operațional și a ierarhie de comandă. Puterea de decizie
32004E0847-ro () [Corola-website/Law/292617_a_293946]