14,982 matches
-
6. "consum" reprezintă producția plus importurile minus exporturile de substanțe controlate. 7. "nivelurile calculate" ale producției, importurilor, exporturilor și consumului reprezintă nivelurile stabilite în conformitate cu art. 3. 8. "raționalizare industrială" reprezintă transferul întregului nivel calculat sau al unui procent din nivelul calculat al producției unei părți către altă parte, în scopul atingerii eficienței economice sau contracarării crizelor de ofertă anticipate, determinate de închiderea unor fabrici. Articolul 2 Măsuri de control 1. Fiecare parte se asigură că, pentru o perioadă de 12 luni
jrc1305as1988 by Guvernul României () [Corola-website/Law/86444_a_87231]
-
de control 1. Fiecare parte se asigură că, pentru o perioadă de 12 luni, începând cu prima zi din a șaptea lună după data la care intră în vigoare prezentul protocol și la fiecare interval ulterior de 12 luni, nivelul calculat al consumului de substanțe controlate din grupa I a anexei A nu depășește nivelul calculat al consumului din 1986. La sfârșitul aceleiași perioade, fiecare parte care produce una sau mai multe astfel de substanțe se asigură că nivelul calculat al
jrc1305as1988 by Guvernul României () [Corola-website/Law/86444_a_87231]
-
cu prima zi din a șaptea lună după data la care intră în vigoare prezentul protocol și la fiecare interval ulterior de 12 luni, nivelul calculat al consumului de substanțe controlate din grupa I a anexei A nu depășește nivelul calculat al consumului din 1986. La sfârșitul aceleiași perioade, fiecare parte care produce una sau mai multe astfel de substanțe se asigură că nivelul calculat al producției de substanțe nu depășește nivelul calculat al producției din 1986, în afara cazului în care
jrc1305as1988 by Guvernul României () [Corola-website/Law/86444_a_87231]
-
nivelul calculat al consumului de substanțe controlate din grupa I a anexei A nu depășește nivelul calculat al consumului din 1986. La sfârșitul aceleiași perioade, fiecare parte care produce una sau mai multe astfel de substanțe se asigură că nivelul calculat al producției de substanțe nu depășește nivelul calculat al producției din 1986, în afara cazului în care acest nivel a crescut cu cel mult 10% față de nivelul din 1986. O astfel de creștere este permisă doar în scopul satisfacerii nevoilor interne
jrc1305as1988 by Guvernul României () [Corola-website/Law/86444_a_87231]
-
grupa I a anexei A nu depășește nivelul calculat al consumului din 1986. La sfârșitul aceleiași perioade, fiecare parte care produce una sau mai multe astfel de substanțe se asigură că nivelul calculat al producției de substanțe nu depășește nivelul calculat al producției din 1986, în afara cazului în care acest nivel a crescut cu cel mult 10% față de nivelul din 1986. O astfel de creștere este permisă doar în scopul satisfacerii nevoilor interne de bază ale părților prevăzute la art. 5
jrc1305as1988 by Guvernul României () [Corola-website/Law/86444_a_87231]
-
2. Fiecare parte se asigură că, pentru perioada de 12 luni începând cu prima zi a celei de-a 37-a luni după data la care intră în vigoare prezentul protocol și la fiecare interval ulterior de 12 luni, nivelul calculat al consumului de substanțe controlate incluse în grupa II a anexei A nu depășește nivelul calculat al consumului din 1986. Fiecare parte care produce una sau mai multe astfel de substanțe se asigură că nivelul calculat al producției de substanțe
jrc1305as1988 by Guvernul României () [Corola-website/Law/86444_a_87231]
-
celei de-a 37-a luni după data la care intră în vigoare prezentul protocol și la fiecare interval ulterior de 12 luni, nivelul calculat al consumului de substanțe controlate incluse în grupa II a anexei A nu depășește nivelul calculat al consumului din 1986. Fiecare parte care produce una sau mai multe astfel de substanțe se asigură că nivelul calculat al producției de substanțe nu depășește nivelul calculat al producției din 1986, în afara cazului în care acest nivel a crescut
jrc1305as1988 by Guvernul României () [Corola-website/Law/86444_a_87231]
-
de 12 luni, nivelul calculat al consumului de substanțe controlate incluse în grupa II a anexei A nu depășește nivelul calculat al consumului din 1986. Fiecare parte care produce una sau mai multe astfel de substanțe se asigură că nivelul calculat al producției de substanțe nu depășește nivelul calculat al producției din 1986, în afara cazului în care acest nivel a crescut cu cel mult 10% față de nivelul din 1986. O astfel de creștere este permisă doar în scopul satisfacerii nevoilor interne
jrc1305as1988 by Guvernul României () [Corola-website/Law/86444_a_87231]
-
substanțe controlate incluse în grupa II a anexei A nu depășește nivelul calculat al consumului din 1986. Fiecare parte care produce una sau mai multe astfel de substanțe se asigură că nivelul calculat al producției de substanțe nu depășește nivelul calculat al producției din 1986, în afara cazului în care acest nivel a crescut cu cel mult 10% față de nivelul din 1986. O astfel de creștere este permisă doar în scopul satisfacerii nevoilor interne de bază ale părților prevăzute la art. 5
jrc1305as1988 by Guvernul României () [Corola-website/Law/86444_a_87231]
-
asupra mecanismelor de punere în aplicare a acestor măsuri la prima lor întrunire după prima revizie științifică. 3. Fiecare parte se asigură că, pentru perioada 1 iulie 1993 - 30 iunie 1994 și pentru fiecare interval ulterior de 12 luni, nivelul calculat al consumului de substanțe controlate din grupa I a anexei A nu depășește anual 80% din nivelul calculat al consumului din 1986. Fiecare parte care produce una sau mai multe astfel de substanțe se asigură, pentru aceleași perioade, că nivelul
jrc1305as1988 by Guvernul României () [Corola-website/Law/86444_a_87231]
-
Fiecare parte se asigură că, pentru perioada 1 iulie 1993 - 30 iunie 1994 și pentru fiecare interval ulterior de 12 luni, nivelul calculat al consumului de substanțe controlate din grupa I a anexei A nu depășește anual 80% din nivelul calculat al consumului din 1986. Fiecare parte care produce una sau mai multe astfel de substanțe se asigură, pentru aceleași perioade, că nivelul calculat al producției de substanțe nu depășește anual 80% din nivelul calculat al producției din 1986. Totuși, în
jrc1305as1988 by Guvernul României () [Corola-website/Law/86444_a_87231]
-
al consumului de substanțe controlate din grupa I a anexei A nu depășește anual 80% din nivelul calculat al consumului din 1986. Fiecare parte care produce una sau mai multe astfel de substanțe se asigură, pentru aceleași perioade, că nivelul calculat al producției de substanțe nu depășește anual 80% din nivelul calculat al producției din 1986. Totuși, în scopul satisfacerii nevoilor interne de bază ale părților prevăzute la art. 5 și în scopul raționalizării industriale operate între părți, nivelul calculat al
jrc1305as1988 by Guvernul României () [Corola-website/Law/86444_a_87231]
-
nu depășește anual 80% din nivelul calculat al consumului din 1986. Fiecare parte care produce una sau mai multe astfel de substanțe se asigură, pentru aceleași perioade, că nivelul calculat al producției de substanțe nu depășește anual 80% din nivelul calculat al producției din 1986. Totuși, în scopul satisfacerii nevoilor interne de bază ale părților prevăzute la art. 5 și în scopul raționalizării industriale operate între părți, nivelul calculat al producției poate depăși această limită cu cel mult 10% din nivelul
jrc1305as1988 by Guvernul României () [Corola-website/Law/86444_a_87231]
-
nivelul calculat al producției de substanțe nu depășește anual 80% din nivelul calculat al producției din 1986. Totuși, în scopul satisfacerii nevoilor interne de bază ale părților prevăzute la art. 5 și în scopul raționalizării industriale operate între părți, nivelul calculat al producției poate depăși această limită cu cel mult 10% din nivelul calculat al producției din 1986. 4. Fiecare parte se asigură că, pentru perioada 1 iulie 1998 - 30 iunie 1999 și pentru fiecare interval ulterior de 12 luni, nivelul
jrc1305as1988 by Guvernul României () [Corola-website/Law/86444_a_87231]
-
al producției din 1986. Totuși, în scopul satisfacerii nevoilor interne de bază ale părților prevăzute la art. 5 și în scopul raționalizării industriale operate între părți, nivelul calculat al producției poate depăși această limită cu cel mult 10% din nivelul calculat al producției din 1986. 4. Fiecare parte se asigură că, pentru perioada 1 iulie 1998 - 30 iunie 1999 și pentru fiecare interval ulterior de 12 luni, nivelul calculat al consumului de substanțe controlate din grupa I a anexei A nu
jrc1305as1988 by Guvernul României () [Corola-website/Law/86444_a_87231]
-
al producției poate depăși această limită cu cel mult 10% din nivelul calculat al producției din 1986. 4. Fiecare parte se asigură că, pentru perioada 1 iulie 1998 - 30 iunie 1999 și pentru fiecare interval ulterior de 12 luni, nivelul calculat al consumului de substanțe controlate din grupa I a anexei A nu depășește anual 50% din nivelul calculat al consumului din 1986. Fiecare parte care produce una sau mai multe astfel de substanțe se asigură, pentru aceleași perioade, că nivelul
jrc1305as1988 by Guvernul României () [Corola-website/Law/86444_a_87231]
-
Fiecare parte se asigură că, pentru perioada 1 iulie 1998 - 30 iunie 1999 și pentru fiecare interval ulterior de 12 luni, nivelul calculat al consumului de substanțe controlate din grupa I a anexei A nu depășește anual 50% din nivelul calculat al consumului din 1986. Fiecare parte care produce una sau mai multe astfel de substanțe se asigură, pentru aceleași perioade, că nivelul calculat al producției de substanțe nu depășește anual 50% din nivelul calculat al producției din 1986. Totuși, în
jrc1305as1988 by Guvernul României () [Corola-website/Law/86444_a_87231]
-
al consumului de substanțe controlate din grupa I a anexei A nu depășește anual 50% din nivelul calculat al consumului din 1986. Fiecare parte care produce una sau mai multe astfel de substanțe se asigură, pentru aceleași perioade, că nivelul calculat al producției de substanțe nu depășește anual 50% din nivelul calculat al producției din 1986. Totuși, în scopul satisfacerii nevoilor interne de bază ale părților prevăzute la art. 5 și în scopul raționalizării industriale operate între părți, nivelul calculat al
jrc1305as1988 by Guvernul României () [Corola-website/Law/86444_a_87231]
-
nu depășește anual 50% din nivelul calculat al consumului din 1986. Fiecare parte care produce una sau mai multe astfel de substanțe se asigură, pentru aceleași perioade, că nivelul calculat al producției de substanțe nu depășește anual 50% din nivelul calculat al producției din 1986. Totuși, în scopul satisfacerii nevoilor interne de bază ale părților prevăzute la art. 5 și în scopul raționalizării industriale operate între părți, nivelul calculat al producției poate depăși această limită cu cel mult 15% din nivelul
jrc1305as1988 by Guvernul României () [Corola-website/Law/86444_a_87231]
-
nivelul calculat al producției de substanțe nu depășește anual 50% din nivelul calculat al producției din 1986. Totuși, în scopul satisfacerii nevoilor interne de bază ale părților prevăzute la art. 5 și în scopul raționalizării industriale operate între părți, nivelul calculat al producției poate depăși această limită cu cel mult 15% din nivelul calculat al producției din 1986. Acest alineat se aplică în afara cazului în care, la o întrunire, părțile iau o altă decizie printr-o majoritate de două treimi din
jrc1305as1988 by Guvernul României () [Corola-website/Law/86444_a_87231]
-
al producției din 1986. Totuși, în scopul satisfacerii nevoilor interne de bază ale părților prevăzute la art. 5 și în scopul raționalizării industriale operate între părți, nivelul calculat al producției poate depăși această limită cu cel mult 15% din nivelul calculat al producției din 1986. Acest alineat se aplică în afara cazului în care, la o întrunire, părțile iau o altă decizie printr-o majoritate de două treimi din părțile prezente și votante, reprezentând cel puțin două treimi din nivelul total calculat
jrc1305as1988 by Guvernul României () [Corola-website/Law/86444_a_87231]
-
calculat al producției din 1986. Acest alineat se aplică în afara cazului în care, la o întrunire, părțile iau o altă decizie printr-o majoritate de două treimi din părțile prezente și votante, reprezentând cel puțin două treimi din nivelul total calculat al consumului de substanțe controlate al părților. Această decizie este pregătită și adoptată în conformitate cu dispozițiile art. 6. 5. Orice parte al cărei nivel calculat al producției din 1986 de substanțe controlate din grupa I a anexei A a fost mai
jrc1305as1988 by Guvernul României () [Corola-website/Law/86444_a_87231]
-
de două treimi din părțile prezente și votante, reprezentând cel puțin două treimi din nivelul total calculat al consumului de substanțe controlate al părților. Această decizie este pregătită și adoptată în conformitate cu dispozițiile art. 6. 5. Orice parte al cărei nivel calculat al producției din 1986 de substanțe controlate din grupa I a anexei A a fost mai mic de 25 kilotone poate, în scopul raționalizării industriale, transfera unei alte părți sau primi de la o altă parte producția excedentară în limitele stabilite
jrc1305as1988 by Guvernul României () [Corola-website/Law/86444_a_87231]
-
a contractat construirea de instalații pentru producerea substanțelor controlate înainte de 16 septembrie 1987 și prevăzute în legislația națională înainte de 1 ianuarie 1987, poate adăuga producția unor astfel de instalații la producția din 1986 de substanțe controlate, în scopul determinării nivelului calculat al producției din 1986, cu condiția ca astfel de instalații să fie terminate până la data de 31 decembrie 1990 și ca producția să nu crească nivelul anual calculat al consumului de substanțe controlate al părții respective peste 0,5 kilograme
jrc1305as1988 by Guvernul României () [Corola-website/Law/86444_a_87231]
-
instalații la producția din 1986 de substanțe controlate, în scopul determinării nivelului calculat al producției din 1986, cu condiția ca astfel de instalații să fie terminate până la data de 31 decembrie 1990 și ca producția să nu crească nivelul anual calculat al consumului de substanțe controlate al părții respective peste 0,5 kilograme pe cap de locuitor. 7. Orice transfer de producție efectuat în temeiul alin. (5) sau orice completare a producției efectuată în temeiul alin. (6) se anunță la secretariat
jrc1305as1988 by Guvernul României () [Corola-website/Law/86444_a_87231]