13,684 matches
-
sau mai multe straturi nesubstanțiale adiacente (de exemplu fără componenți substanțiali între straturi) sunt considerate ca un singur component nesubstanțial și de aceea trebuie să se conformeze împreună cerințelor unui strat care este component nesubstanțial. Pentru componenții nesubstanțiali se face deosebirea între componenți nesubstanțiali interni și componenți nesubstanțiali externi, după cum urmează: "component nesubstanțial intern": component nesubstanțial acoperit pe ambele fețe de cel puțin un component substanțial. "component nesubstanțial extern": component nesubstanțial care nu este acoperit pe una din fețe de un
jrc4431as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89596_a_90383]
-
și altele, precum și varietățile cu durată scurtă de viață, semi-târzii, timpurii sau semi-timpurii; prețurile acestor varietăți pe piețele externe nu justifică distincția făcută de respectiva anexă, drept care se impune modificarea acesteia, prin menționarea speciei Lolium perenne L. fără a face deosebire între varietăți; totuși, pentru campaniile de comercializare 2000/2001 și 2001/2002, ar trebui menținută, provizoriu, o diferențiere, în ceea ce privește valoarea subvențiilor comunitare aplicabile și variația acestora. (4) pentru semințele care figurează în anexa Regulamentului (CEE) nr. 2358/71 și care
jrc4270as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89435_a_90222]
-
Art. 31 se înlocuiește cu următorul text: "Articolul 31 1. Statele membre păstrează la dispoziția Comisiei numărul și suma totală a garanțiilor reținute, pentru fiecare an, indiferent care este stadiul procedurii din art. 29 la care s-a ajuns, făcând deosebirea în fiecare caz între cele alocate bugetelor naționale, și cele alocate bugetului Comunității. 2. Informațiile menționate în alin. 1 sunt stabilite pentru toate garanțiile reținute pentru o sumă mai mare de 1000 EUR, ca și pentru fiecare dispoziție comunitară care
jrc4319as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89484_a_90271]
-
respective utilizate de agenții ale administrației centrale din alte țări, de instituții ale Uniunii Europene sau de organizații internaționale conform tratatelor internaționale sau acordurilor interstatale). Prezenta definiție este conformă cu Sistemul european de conturi (SEC), 1995, alin. 2.05-2.06. Deosebirea dintre piețele interne și cele externe urmează a fi interpretată în sensul statisticilor pe termen scurt potrivit teritoriului statelor membre. Prezenta definiție poate fi revizuită în viitor, astfel încât integrarea europeană și/sau monetară să fie conformă cu ale regulamente relevante
jrc5225as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90393_a_91180]
-
din Comunitate pot informa publicul cu privire la modificările intervenite în participațiile importante numai dacă aceste modificări le-au fost aduse la cunoștință de către deținătorii participațiilor respective. (36) Majoritatea statelor membre nu impun deținătorilor această obligație, iar acolo unde o fac, există deosebiri semnificative între normele de aplicare a acesteia; prin urmare, ar trebui să se adopte reglementări coordonate la nivel comunitar în acest domeniu. (37) Prezenta directivă nu trebuie să aducă atingere obligațiilor statelor membre în ceea ce privește termenele limită de transpunere stabilite în
jrc5108as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90276_a_91063]
-
noului material genetic 39. Activitatea proteinelor exprimate 40. (a) Descrierea tehnicilor de detectare a OMG în mediu, dacă sunt diferite de tehnicile de detectare a organismului (organismelor) receptor (receptoare) sau parental(e) 40. (b) Descrierea tehnicilor de identificare ce permit deosebirea OMG de organismul receptor sau parental 41. Observații privind sănătatea (a) Efectele toxice sau alergene ale OMG și/sau ale produselor lor metabolice, dacă sunt foarte diferite de cele ale organismului (organismelor) receptor (receptoare) sau parental(e) (b) Pericole privind
jrc5556as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90726_a_91513]
-
dacă sunt diferite de cele ale organismului (organismelor) receptor (receptoare)/parental(e) 27. Interacțiuni potențial importante cu organismele nevizate, dacă sunt diferite de cele ale organismului (organismelor) receptor (receptoare)/parental(e) 28. Descrierea tehnicilor de detectare și identificare ce permit deosebirea PSMG de organismului (organismelor) receptor (receptoare)/parental(e) INFORMAȚII PRIVIND IMPACTUL POTENȚIAL AL DISEMINĂRII DE PSMG ASUPRA MEDIULUI 29. Impactul potențial al diseminării sau introducerii pe piață a OMG asupra mediului (anexa II D2 la Directiva 2001/18/CE), dacă
jrc5556as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90726_a_91513]
-
3 februarie 20007 pe această temă, un Plan de Acțiune este în curs de aplicare destinat întăririi și creșterii rolului și locului femeilor în domeniul științei și cercetării în Europa, plan care ar trebui să asigure respectarea egalității șanselor, fără deosebire de gen; (9) Acest program ar trebui aplicat într-o manieră flexibilă, eficace și transparentă, ținând cont de nevoile utilizatorilor CMC și de politicile comunitare în domeniu, respectând totodată obiectivul protejării intereselor financiare ale Comunității. Activitățile de cercetare realizate în cadrul
jrc5563as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90733_a_91520]
-
7 pe această temă din 3 februarie 2000, un Plan de Acțiune este în curs de aplicare destinat întăririi și creșterii rolului și locului femeilor în domeniul științei și cercetării, plan care ar trebui să asigure respectarea egalității șanselor, fără deosebire de gen; (9) Acest program ar trebui pus în aplicare într-o manieră flexibilă, eficace și transparentă, ținând cont de interesele în domeniu, în special de interesele cercurilor științifice, industriale, ale utilizatorilor și ale factorilor de decizie. Activitățile de cercetare
jrc5562as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90732_a_91519]
-
Directiva Consiliului 76/207/CEE4 nu definește conceptele de discriminare directă sau indirectă. În temeiul art. 13 din Tratat, Consiliul a adoptat Directiva 2000/43/ CE din 29 iunie 2000 de aplicare a principiului egalității de tratament între persoane, fără deosebire de origine rasială sau etnică 5 și Directiva 2000/78/ CE din 27 noiembrie 2000 de creare a unui cadru general în favoarea egalității de tratament în ceea ce privește încadrarea în muncă și ocuparea forței de muncă 6, care definesc discriminarea directă și
jrc5640as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90810_a_91597]
-
coincide cu cea a regulamentului care incorporează această modificare în legislația comunitară și, nu în ultimul rând, aplicarea cu întârziere în Comunitate a celor mai recente și mai stricte standarde internaționale de siguranță. (9) Totuși, este necesar să se facă deosebirea între dispozițiile actului comunitar care face trimitere, în scopul aplicării acestora, la un instrument internațional și dispozițiile comunitare care reproduc în totalitate sau parțial un instrument internațional. În acest din urmă caz, ultimele modificări ale unui instrument internațional nu sunt
jrc5861as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/91033_a_91820]
-
de examinare respectiv. (3) Oficiul și orice oficiu al soiurilor competent dintr-un stat membru își acordă în mod reciproc asistență, pe plan administrativ, comunicându-și, la cerere, rapoartele de examinare existente privind un soi de plante în scopul evaluării deosebirii, omogenității și stabilității soiului respectiv. O sumă specifică, care a făcut obiectul unui acord între oficiile în cauză pentru prezentarea unui astfel de raport de către cealaltă parte, este încasată de către Oficiu sau de către oficiul soiurilor de plante competent dintr-un
jrc5870as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/91042_a_91829]
-
reciclarea DEEE nu se realizează la un nivel suficient. (8) Obiectivul de îmbunătățire a gestionării DEEE nu poate fi atins în mod eficient dacă statele membre acționează separat. În special, abordările naționale diferite ale principiului responsabilității producătorului pot duce la deosebiri considerabile la nivelul sarcinii financiare suportate de agenții economici. Diferențele între politicile naționale privind gestionarea DEEE compromit eficiența politicilor de reciclare. Din acest motiv, trebuie să se prevadă criterii esențiale la nivel comunitar. (9) Este necesar să se aplice dispozițiile
jrc5659as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90829_a_91616]
-
grupe: - ciuperci netăiate, a căror parte inferioară a piciorului nu este tăiată, - ciuperci tăiate, a căror parte inferioară a piciorului este tăiată. Tăietura trebuie să fie netă și aproximativ perpendiculară pe axa longitudinală. În aceste două grupe, se face o deosebire între etapele succesive de dezvoltare: - ciuperci închise (sau denumirea echivalentă), adică ciupercile a căror pălărie este complet închisă, - ciuperci voalate, adică ciupercile a căror pălărie și picior sunt unite printr-un voal, - ciuperci deschise, adică ciupercile a căror pălărie este
jrc5765as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90937_a_91724]
-
de asigurare este lichidată, angajamentele care rezultă din contractele subscrise prin intermediul unei sucursale sau pe baza libertății de a presta servicii sunt îndeplinite în mod similar cu cele care rezultă din restul contractelor de asigurare ale societății în cauză, fără deosebire de naționalitate în ceea ce privește asigurații și beneficiarii. Articolul 49 Informații statistice privind activitățile transfrontaliere Fiecare societate de asigurare informează autoritatea competentă din statul membru de proveniență, separat în ceea ce privește tranzacțiile efectuate pe baza dreptului de stabilire și cele efectuate pe baza libertății
jrc5649as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90819_a_91606]
-
tipuri diferite de soluri pentru a cuprinde cât mai multe interacțiuni posibile ale unei anumite substanțe cu solurile existente în natură. În prezența metodă, adsorbția reprezintă procesul de legare a unei substanțe chimice la suprafețele solurilor; nu se poate face deosebire între diferitele procese de adsorbție (adsorbția fizică și chimică) și procese că degradarea catalizata a suprafeței, adsorbția în grosime sau reacția chimică. Adsorbția care apare pe particulele coloidale (diametrul < 0,2 μm) generate de soluri nu se ia în considerare
jrc5127as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90295_a_91082]
-
rezultatul respectiv se poate preconiza, - hidroperoxizi organici, cu excepția cazului în care există dovezi ale contrariului. Note: Dacă clasificarea se face în funcție de rezultatele unui test in vitro validat, R35 sau R34 se aplică în funcție de capacitatea metodei de testare de a face deosebirea între acestea. Dacă la clasificare se ia în considerare doar pH-ul extrem, se aplică R35. 3.2.6. Iritant Clasificarea substanțelor sau preparatelor drept iritante și atribuirea simbolului "Xi" și a indicativului de pericol "iritant" se fac în conformitate cu criteriile
jrc5127as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90295_a_91082]
-
aduce alte informații relevante pentru clasificare, (b) substanțele care sunt studiate insuficient. Datele disponibile nu sunt corespunzătoare, dar produc îngrijorare pentru om. Acest tip de clasificare este provizorie; sunt necesare alte experimentări înaintea luării unei decizii finale. Pentru a face deosebire între categoriile 2 și 3, sunt relevante argumentele enumerate în continuare, care reduc importantă inducerii experimentale a tumorii având în vedere posibilă expunere a oamenilor. Argumentele de față, în special combinate, ar conduce în majoritatea cazurilor la clasificarea în categoria
jrc5127as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90295_a_91082]
-
efectele hormonale asupra organelor țintă sau asupra mecanismelor de reglare fiziologica, stimulare cronică a proliferării celulelor), - existența unui mecanism specific speciilor de formare a tumorilor (de ex. pe cai metabolice specifice) care nu este relevant pentru om. Pentru a face deosebirea între categoria 3 și fără clasificare, există argumente relevante care exclud pericolul pentru om: - o substanță nu se clasifică în nici o categorie, dacă se identifică în mod clar mecanismul formării experimentale a tumorii, cu dovezi valabile că acest proces nu
jrc5127as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90295_a_91082]
-
lui k2, pentru un log POW = 4,0 este de 0,652 zile-1. Durată totală a testului este fixată la : 3 x abs. = 3 x 4,6 zile , adică 14 zile. Pentru estimarea "abs." se utilizează anexă 3. ANEXĂ 5 Deosebirile dintre modele S-a presupus că majoritatea rezultatelor de bioconcentrare sunt "rezonabil" de bine descrise, printr-un model simplu cu două compartimente/doi parametri, respectiv printr-o curbă rectilinie ce reprezintă aproximativ punctele de măsură ale concentrațiilor în pești, în
jrc3693as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88853_a_89640]
-
vigoare la data de 16 aprilie 1998; întrucât art. 7 din Tratatul privind Carta Energiei prevede că fiecare parte contractantă urmează să ia măsurile necesare pentru a facilita tranzitul de materiale și produse energetice în conformitate cu principiul liberului tranzit și fără deosebiri în funcție de origine, destinație sau proprietate a acestor materiale și produse energetice, sau discriminări legate de preț bazate pe astfel de deosebiri și fără a se impune întârzieri, restricții sau taxe nejustificate. întrucât articolul menționat conține, de asemenea, dispoziții aplicabile oricăror
jrc3931as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89094_a_89881]
-
să ia măsurile necesare pentru a facilita tranzitul de materiale și produse energetice în conformitate cu principiul liberului tranzit și fără deosebiri în funcție de origine, destinație sau proprietate a acestor materiale și produse energetice, sau discriminări legate de preț bazate pe astfel de deosebiri și fără a se impune întârzieri, restricții sau taxe nejustificate. întrucât articolul menționat conține, de asemenea, dispoziții aplicabile oricăror diferende privind orice problemă legată de tranzit; întrucât art. 7 din Tratatul privind Carta Energiei prevede adoptarea de către Conferința privind Carta
jrc3931as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89094_a_89881]
-
și a oficiului de examinare în cauză. (3) Oficiul și toate oficiile soiurilor de plante competente dintr-un stat membru își acordă reciproc asistență, pe plan administrativ, transmițându-și, la cerere, rapoartele de examinare ale unui soi în scopul evaluării deosebirii, omogenității și stabilității respectivului soi. O sumă distinctă, care a făcut obiectul unui acord încheiat între oficiile în cauză pentru prezentarea unui astfel de raport de către cealaltă parte, este încasată de Oficiu sau de oficiul soiurilor de plante competent dintr-
jrc2794as1995 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87949_a_88736]
-
defalcare care se aplică variabilelor se limitează la ceea ce este necesar asigurării comparabilității cu anchetele anterioare și compatibilității cu cerințele conturilor naționale; întrucât informațiile statistice disponibile în fiecare stat membru nu oferă o bază valabilă pentru comparații, în special din cauza deosebirilor dintre dispozițiile legale, de reglementare și administrative în vigoare în statele membre; întrucât trebuie așadar elaborate statistici comunitare pe baza unor definiții comune și a unor metode armonizate; întrucât, în conformitate cu principiul subsidiarității, întocmirea preconizată a unor standarde statistice comune care
jrc3372as1997 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88530_a_89317]
-
în ordinea cerută de statele membre. Hărțile incluse în prezentul document au doar scopul de a permite cititorului să localizeze regiunea; frontierele regionale sunt doar orientative. Scară harților diferă de la o regiune la alta. Întrucât anumite regiuni poartă nume identice, deosebirea lor se operează prin adăugarea, în fiecare caz, a abrevierii de țară. Anumite regiuni NUTS apar la diferite niveluri (de exemplu, Luxemburg apare ca tară, dar și la nivelurile 1, 2 și 3). În acest caz, s-a acordat un
jrc3238as1997 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88395_a_89182]