13,057 matches
-
ore înainte│ │ de tăiere și, în special, nu au prezentat nici un semn al bolilor │ │ menționate la punctul 10.1 de mai sus, │ │ (b) at the slaughterhouse, have passed ante mortem health inspection during the│ │ 24 hours before slaughter and, în particular, have shown no evidence of the│ │ diseases mentioned în point 10.1 above, │ │ (c) au fost tăiate pe sau între ...........................................(14)│ │ (c) have been slaughtered on or between ..................................(14);│ │10.5. a fost obținută într-o unitate de jur împrejurul căreia, pe
EUR-Lex () [Corola-website/Law/259608_a_260937]
-
de ore │ │ înainte de tăiere și în special nu au prezentat nici un semn al bolilor menționate │ │ la punctul 10.1 de mai sus și │ │ (c) at the slaughterhouse, have passed ante-mortem health inspection during the 24 │ │ hours before slaughter and, în particular, have shown no evidence of the diseases │ │ mentioned under point 10.1 above, and │ │ (d) au fost tăiate pe sau între ...................................................(10)│ │ (d) have been slaughtered on or between ...........................................(10)│ │10.5. a provenit dintr-o unitate în jurul căreia pe
EUR-Lex () [Corola-website/Law/259608_a_260937]
-
înainte de tăiere și, în special, cele care nu au prezentat nici │ │ un semn al bolilor menționate la punctul 10.1 de mai sus │ │ (b) at the slaughterhouse, have passed ante-mortem health inspection during the │ │ 24 hours before slaughter and, în particular, have shown no evidence of the │ │ diseases mentioned under point 10.1 above, │ │ (c) ce au fost tăiate la data de sau între ................................(11)] │ │ (c) which have been slaughtered on or between .............................(11)] │ │(5) fie [(a) ce au fost tăiate
EUR-Lex () [Corola-website/Law/259608_a_260937]
-
24 de ore │ │ înainte de tăiere și în special, nu au prezentat nici un semn al bolilor │ │ menționate la punctul 10.1 de mai sus; │ │ - the animals have passed the ante-mortem health inspection during the 24 │ │ hours before the slaughter and, în particular, have shown no evidence of │ │ the diseases mentioned under point 10.1 above; │ │ - animalele au fost tăiate între ........... și ........................(11) │ │ - the animals were slaughtered between ............. and ..............(11), │ │ - sângerarea animalelor a fost efectuată corect, si │ │ - the bleeding of the animals was
EUR-Lex () [Corola-website/Law/259608_a_260937]
-
ore înainte de tăiere și, în special, cele care nu au prezentat nici un │ │ semn al bolilor menționate la punctul 10.1 de mai sus; │ │ (b) at the slaughterhouse, have passed ante-mortem health inspection during the │ │ 24 hours before slaughter and, în particular, have shown no evidence of the │ │ diseases mentioned under point 10.1 above; │ │ (c) au fost tăiate la data de sau între....................................(9);]│ │ (c) have been slaughtered on or between ...................................(9);]│ │(5) fie [(a) au fost tăiate în exploatație de
EUR-Lex () [Corola-website/Law/259608_a_260937]
-
24 de ore │ │ înainte de tăiere și, în special, nu au prezentat nici un semn al bolilor │ │ menționate la punctul 10.1 de mai sus │ │ - the animals have passed the ante-mortem health inspection during the 24 │ │ hours before the slaughter and, în particular, have shown no evidence of │ │ the diseases mentioned under point 10.1 above; │ │ - animalele au fost tăiate între .......... și .........................(9),│ │ - the animals were slaughtered between .......... and ..................(9),│ │ - sângerarea animalelor a fost efectuată corect, si │ │ - the bleeding of the animals was
EUR-Lex () [Corola-website/Law/259608_a_260937]
-
corespunzătoare pentru transportul în│ │ cauza. │ │ I, the undersigned official veterinarian, hereby certify that the animals described │ │ above have been treated before and at the time of loading în accordance with the │ │ relevant provisions of Council Directive 91/628/EEC, în particular aș regards watering│ │ and feeding, and they are fit for the intended transport. 12. (5)(18) Cerințe specifice │ │12. (5)(18) Specific requirements 12.1. În conformitate cu informațiile oficiale, în ultimele 12 luni nu s-a înregistrat │ │ nici o evidență clinică sau
EUR-Lex () [Corola-website/Law/259610_a_260939]
-
corespunzătoare pentru transportul în │ │ cauza. │ │ I, the undersigned official veterinarian, hereby certify that the animals │ │ described above have been treated before and at the time of loading în accordance │ │ with the relevant provisions of Council Directive 91/628/CEE, în particular aș │ │ regards watering and feeding, and they are fit for the intended transport. │ │12. (5)(14) Cerințe specifice │ │12. (5)(14) Specific requirements │ │12.1. Boală Aujeszky este notificabilă în țară menționată la punctul 3.1 │ │12.1. Aujeszky's
EUR-Lex () [Corola-website/Law/259610_a_260939]
-
corespunzătoare pentru │ │ transportul în cauză. │ │ I, the undersigned official veterinarian, hereby certify that the animals │ │ described above have been treated before and at the time of loading în accordance│ │ with the relevant provisions of Council Directive 91/628/CEE, în particular aș │ │ regards watering and feeding, and they are fit for trie intended transport. 12. (5)(11) Cerințe specifice │ │12. (5)(11) Specific requirements 12.1. Boală Aujeszky este notificabilă în țară menționată la punctul 3.1 │ │12.1. Aujeszky's
EUR-Lex () [Corola-website/Law/259610_a_260939]
-
corespunzătoare pentru transportul în cauză. │ │ I, the undersigned official veterinarian, hereby certify that the animals described │ │ above have been treated before and at the time of loading în accordance with the │ │ relevant provisions of Council Directive 91/628/EEC, în particular aș regards watering │ │ and feeding, and they are fit for the intended transport. │ ├─────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────┤ │12. (5)(14) Cerințe specifice │ │12. (5)(14) Specific requirements 12.1. Conform informațiilor oficiale, nu a fost înregistrat în ultimele trei luni nici un│ │ semn clinic, patologic
EUR-Lex () [Corola-website/Law/259610_a_260939]
-
corespunzătoare pentru transportul în cauză. │ │ I, the undersigned official veterinarian, hereby certify that the animals described │ │ above have been treated before and at the time of loading în accordance with the │ │ relevant provisions of Council Directive 91/628/CEE, în particular aș regards │ │ watering and feeding, and they are fit for the intended transport │ ├─────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────┤ │12. (5)(12) Cerințe specifice │ │12. (5)(12) Specific requirements 12.1. Boală Aujeszky este notificabilă în țară menționată la punctul 3.1 │ │12.1. Aujeszky's
EUR-Lex () [Corola-website/Law/259610_a_260939]
-
ante-mortem cu 24 de ore înainte │ │ de tăiere și, în special, nu au prezentat nici un semn al bolilor menționate │ │ la punctul 10.1, │ │ (b) at the slaughterhouse, have passed ante-mortem health inspection during the │ │ 24 hours before slaughter and, în particular, have shown no evidence of the │ │ diseases mentioned în point 10.1, │ │ (c) au fost tăiate pe sau între ........................................(15) │ │ (c) have been slaughtered on or between ................................(15) │ │(5)(16) [(d) au reacționat negativ la un test intradermic oficial de
EUR-Lex () [Corola-website/Law/259610_a_260939]
-
ore înainte│ │ de tăiere și, în special, nu au prezentat nici un semn al bolilor │ │ menționate la punctul 10.1 de mai sus, │ │ (b) at the slaughterhouse, have passed ante mortem health inspection during the│ │ 24 hours before slaughter and, în particular, have shown no evidence of the│ │ diseases mentioned în point 10.1 above, │ │ (c) au fost tăiate pe sau între ...........................................(14)│ │ (c) have been slaughtered on or between ..................................(14);│ │10.5. a fost obținută într-o unitate de jur împrejurul căreia, pe
EUR-Lex () [Corola-website/Law/259610_a_260939]
-
de ore │ │ înainte de tăiere și în special nu au prezentat nici un semn al bolilor menționate │ │ la punctul 10.1 de mai sus și │ │ (c) at the slaughterhouse, have passed ante-mortem health inspection during the 24 │ │ hours before slaughter and, în particular, have shown no evidence of the diseases │ │ mentioned under point 10.1 above, and │ │ (d) au fost tăiate pe sau între ...................................................(10)│ │ (d) have been slaughtered on or between ...........................................(10)│ │10.5. a provenit dintr-o unitate în jurul căreia pe
EUR-Lex () [Corola-website/Law/259610_a_260939]
-
înainte de tăiere și, în special, cele care nu au prezentat nici │ │ un semn al bolilor menționate la punctul 10.1 de mai sus │ │ (b) at the slaughterhouse, have passed ante-mortem health inspection during the │ │ 24 hours before slaughter and, în particular, have shown no evidence of the │ │ diseases mentioned under point 10.1 above, │ │ (c) ce au fost tăiate la data de sau între ................................(11)] │ │ (c) which have been slaughtered on or between .............................(11)] │ │(5) fie [(a) ce au fost tăiate
EUR-Lex () [Corola-website/Law/259610_a_260939]
-
24 de ore │ │ înainte de tăiere și în special, nu au prezentat nici un semn al bolilor │ │ menționate la punctul 10.1 de mai sus; │ │ - the animals have passed the ante-mortem health inspection during the 24 │ │ hours before the slaughter and, în particular, have shown no evidence of │ │ the diseases mentioned under point 10.1 above; │ │ - animalele au fost tăiate între ........... și ........................(11) │ │ - the animals were slaughtered between ............. and ..............(11), │ │ - sângerarea animalelor a fost efectuată corect, si │ │ - the bleeding of the animals was
EUR-Lex () [Corola-website/Law/259610_a_260939]
-
ore înainte de tăiere și, în special, cele care nu au prezentat nici un │ │ semn al bolilor menționate la punctul 10.1 de mai sus; │ │ (b) at the slaughterhouse, have passed ante-mortem health inspection during the │ │ 24 hours before slaughter and, în particular, have shown no evidence of the │ │ diseases mentioned under point 10.1 above; │ │ (c) au fost tăiate la data de sau între....................................(9);]│ │ (c) have been slaughtered on or between ...................................(9);]│ │(5) fie [(a) au fost tăiate în exploatație de
EUR-Lex () [Corola-website/Law/259610_a_260939]
-
24 de ore │ │ înainte de tăiere și, în special, nu au prezentat nici un semn al bolilor │ │ menționate la punctul 10.1 de mai sus │ │ - the animals have passed the ante-mortem health inspection during the 24 │ │ hours before the slaughter and, în particular, have shown no evidence of │ │ the diseases mentioned under point 10.1 above; │ │ - animalele au fost tăiate între .......... și .........................(9),│ │ - the animals were slaughtered between .......... and ..................(9),│ │ - sângerarea animalelor a fost efectuată corect, si │ │ - the bleeding of the animals was
EUR-Lex () [Corola-website/Law/259610_a_260939]
-
corespunzătoare pentru transportul în│ │ cauza. │ │ I, the undersigned official veterinarian, hereby certify that the animals described │ │ above have been treated before and at the time of loading în accordance with the │ │ relevant provisions of Council Directive 91/628/EEC, în particular aș regards watering│ │ and feeding, and they are fit for the intended transport. 12. (5)(18) Cerințe specifice │ │12. (5)(18) Specific requirements 12.1. În conformitate cu informațiile oficiale, în ultimele 12 luni nu s-a înregistrat │ │ nici o evidență clinică sau
EUR-Lex () [Corola-website/Law/259612_a_260941]
-
corespunzătoare pentru transportul în │ │ cauza. │ │ I, the undersigned official veterinarian, hereby certify that the animals │ │ described above have been treated before and at the time of loading în accordance │ │ with the relevant provisions of Council Directive 91/628/CEE, în particular aș │ │ regards watering and feeding, and they are fit for the intended transport. │ │12. (5)(14) Cerințe specifice │ │12. (5)(14) Specific requirements │ │12.1. Boală Aujeszky este notificabilă în țară menționată la punctul 3.1 │ │12.1. Aujeszky's
EUR-Lex () [Corola-website/Law/259612_a_260941]
-
corespunzătoare pentru │ │ transportul în cauză. │ │ I, the undersigned official veterinarian, hereby certify that the animals │ │ described above have been treated before and at the time of loading în accordance│ │ with the relevant provisions of Council Directive 91/628/CEE, în particular aș │ │ regards watering and feeding, and they are fit for trie intended transport. 12. (5)(11) Cerințe specifice │ │12. (5)(11) Specific requirements 12.1. Boală Aujeszky este notificabilă în țară menționată la punctul 3.1 │ │12.1. Aujeszky's
EUR-Lex () [Corola-website/Law/259612_a_260941]
-
corespunzătoare pentru transportul în cauză. │ │ I, the undersigned official veterinarian, hereby certify that the animals described │ │ above have been treated before and at the time of loading în accordance with the │ │ relevant provisions of Council Directive 91/628/EEC, în particular aș regards watering │ │ and feeding, and they are fit for the intended transport. │ ├─────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────┤ │12. (5)(14) Cerințe specifice │ │12. (5)(14) Specific requirements 12.1. Conform informațiilor oficiale, nu a fost înregistrat în ultimele trei luni nici un│ │ semn clinic, patologic
EUR-Lex () [Corola-website/Law/259612_a_260941]
-
corespunzătoare pentru transportul în cauză. │ │ I, the undersigned official veterinarian, hereby certify that the animals described │ │ above have been treated before and at the time of loading în accordance with the │ │ relevant provisions of Council Directive 91/628/CEE, în particular aș regards │ │ watering and feeding, and they are fit for the intended transport │ ├─────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────┤ │12. (5)(12) Cerințe specifice │ │12. (5)(12) Specific requirements 12.1. Boală Aujeszky este notificabilă în țară menționată la punctul 3.1 │ │12.1. Aujeszky's
EUR-Lex () [Corola-website/Law/259612_a_260941]
-
ante-mortem cu 24 de ore înainte │ │ de tăiere și, în special, nu au prezentat nici un semn al bolilor menționate │ │ la punctul 10.1, │ │ (b) at the slaughterhouse, have passed ante-mortem health inspection during the │ │ 24 hours before slaughter and, în particular, have shown no evidence of the │ │ diseases mentioned în point 10.1, │ │ (c) au fost tăiate pe sau între ........................................(15) │ │ (c) have been slaughtered on or between ................................(15) │ │(5)(16) [(d) au reacționat negativ la un test intradermic oficial de
EUR-Lex () [Corola-website/Law/259612_a_260941]
-
ore înainte│ │ de tăiere și, în special, nu au prezentat nici un semn al bolilor │ │ menționate la punctul 10.1 de mai sus, │ │ (b) at the slaughterhouse, have passed ante mortem health inspection during the│ │ 24 hours before slaughter and, în particular, have shown no evidence of the│ │ diseases mentioned în point 10.1 above, │ │ (c) au fost tăiate pe sau între ...........................................(14)│ │ (c) have been slaughtered on or between ..................................(14);│ │10.5. a fost obținută într-o unitate de jur împrejurul căreia, pe
EUR-Lex () [Corola-website/Law/259612_a_260941]