14,794 matches
-
vrachiere; 8. "operatorul terminalului" înseamnă proprietarul terminalului sau orice organizație ori persoană căreia proprietarul i-a delegat responsabilitatea pentru operațiunile de încărcare sau descărcare, efectuate la terminal, pentru un anumit vrachier; 9. "reprezentantul terminalului" înseamnă orice persoană desemnată de operatorul terminalului, care are responsabilitate totală și este autorizată pentru controlul pregătirii, conducerii și finalizării operațiunilor de încărcare sau descărcare, efectuate la terminal, pentru un anumit vrachier; 10. "comandant" înseamnă persoana care asigură comanda unui vrachier sau un ofițer al navei desemnat
jrc5149as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90317_a_91104]
-
încărcare sau descărcare, efectuate la terminal, pentru un anumit vrachier; 9. "reprezentantul terminalului" înseamnă orice persoană desemnată de operatorul terminalului, care are responsabilitate totală și este autorizată pentru controlul pregătirii, conducerii și finalizării operațiunilor de încărcare sau descărcare, efectuate la terminal, pentru un anumit vrachier; 10. "comandant" înseamnă persoana care asigură comanda unui vrachier sau un ofițer al navei desemnat de comandant pentru operațiunile de încărcare sau descărcare; 11. "organizație recunoscută" înseamnă o organizație recunoscută în conformitate cu art. 4 din Directiva Consiliului
jrc5149as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90317_a_91104]
-
încărcare sau descărcare" înseamnă un plan similar celui la care se face referire în Regulamentul VI/ 7.3 din Convenția SOLAS 1974 și care are formatul stabilit în apendicele 2 din Codul BLU; 17. "listă de control a siguranței navei/ terminalului" înseamnă lista la care se face referire în secțiunea 4 din Codul BLU și care are formatul prevăzut în apendicele 3 la Codul BLU; 18. "declarație cu privire la densitatea mărfurilor solide în vrac" înseamnă informațiile cu privire la densitatea mărfurilor care vor fi
jrc5149as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90317_a_91104]
-
declarație cu privire la densitatea mărfurilor solide în vrac" înseamnă informațiile cu privire la densitatea mărfurilor care vor fi livrate, în conformitate cu Regulamentul XII/10 din Convenția SOLAS 1974. Articolul 4 Cerințe referitoare la conformitatea operațională a vrachierelor Statele membre iau măsurile necesare pentru ca operatorii terminalelor să se asigure de conformitatea operațională a vrachierelor pentru încărcarea sau descărcarea mărfurilor solide în vrac, verificând respectarea dispozițiilor din anexa I. Articolul 5 Cerințe referitoare la conformitatea terminalelor Statele membre se asigură că operatorii terminalelor vor veghea, în ceea ce privește terminalele
jrc5149as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90317_a_91104]
-
conformitatea operațională a vrachierelor Statele membre iau măsurile necesare pentru ca operatorii terminalelor să se asigure de conformitatea operațională a vrachierelor pentru încărcarea sau descărcarea mărfurilor solide în vrac, verificând respectarea dispozițiilor din anexa I. Articolul 5 Cerințe referitoare la conformitatea terminalelor Statele membre se asigură că operatorii terminalelor vor veghea, în ceea ce privește terminalele pentru care aceștia își asumă responsabilități în conformitate cu prezenta directivă, ca: 1. terminalele să corespundă dispozițiilor din anexa II; 2. să fie desemnat (desemnați) reprezentantul (reprezentanții) terminalului; 3. să fie
jrc5149as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90317_a_91104]
-
măsurile necesare pentru ca operatorii terminalelor să se asigure de conformitatea operațională a vrachierelor pentru încărcarea sau descărcarea mărfurilor solide în vrac, verificând respectarea dispozițiilor din anexa I. Articolul 5 Cerințe referitoare la conformitatea terminalelor Statele membre se asigură că operatorii terminalelor vor veghea, în ceea ce privește terminalele pentru care aceștia își asumă responsabilități în conformitate cu prezenta directivă, ca: 1. terminalele să corespundă dispozițiilor din anexa II; 2. să fie desemnat (desemnați) reprezentantul (reprezentanții) terminalului; 3. să fie pregătite manualele care conțin cerințele specifice terminalului
jrc5149as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90317_a_91104]
-
terminalelor să se asigure de conformitatea operațională a vrachierelor pentru încărcarea sau descărcarea mărfurilor solide în vrac, verificând respectarea dispozițiilor din anexa I. Articolul 5 Cerințe referitoare la conformitatea terminalelor Statele membre se asigură că operatorii terminalelor vor veghea, în ceea ce privește terminalele pentru care aceștia își asumă responsabilități în conformitate cu prezenta directivă, ca: 1. terminalele să corespundă dispozițiilor din anexa II; 2. să fie desemnat (desemnați) reprezentantul (reprezentanții) terminalului; 3. să fie pregătite manualele care conțin cerințele specifice terminalului și autorităților competente, precum și
jrc5149as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90317_a_91104]
-
descărcarea mărfurilor solide în vrac, verificând respectarea dispozițiilor din anexa I. Articolul 5 Cerințe referitoare la conformitatea terminalelor Statele membre se asigură că operatorii terminalelor vor veghea, în ceea ce privește terminalele pentru care aceștia își asumă responsabilități în conformitate cu prezenta directivă, ca: 1. terminalele să corespundă dispozițiilor din anexa II; 2. să fie desemnat (desemnați) reprezentantul (reprezentanții) terminalului; 3. să fie pregătite manualele care conțin cerințele specifice terminalului și autorităților competente, precum și informațiile privind portul și terminalul, așa cum sunt menționate în apendicele 1 alin
jrc5149as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90317_a_91104]
-
referitoare la conformitatea terminalelor Statele membre se asigură că operatorii terminalelor vor veghea, în ceea ce privește terminalele pentru care aceștia își asumă responsabilități în conformitate cu prezenta directivă, ca: 1. terminalele să corespundă dispozițiilor din anexa II; 2. să fie desemnat (desemnați) reprezentantul (reprezentanții) terminalului; 3. să fie pregătite manualele care conțin cerințele specifice terminalului și autorităților competente, precum și informațiile privind portul și terminalul, așa cum sunt menționate în apendicele 1 alin. (1) pct. (2) din Codul BLU și ca aceste manuale să fie puse la
jrc5149as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90317_a_91104]
-
terminalelor vor veghea, în ceea ce privește terminalele pentru care aceștia își asumă responsabilități în conformitate cu prezenta directivă, ca: 1. terminalele să corespundă dispozițiilor din anexa II; 2. să fie desemnat (desemnați) reprezentantul (reprezentanții) terminalului; 3. să fie pregătite manualele care conțin cerințele specifice terminalului și autorităților competente, precum și informațiile privind portul și terminalul, așa cum sunt menționate în apendicele 1 alin. (1) pct. (2) din Codul BLU și ca aceste manuale să fie puse la dispoziția comandanților vrachierelor care acostează la terminal pentru încărcarea sau
jrc5149as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90317_a_91104]
-
asumă responsabilități în conformitate cu prezenta directivă, ca: 1. terminalele să corespundă dispozițiilor din anexa II; 2. să fie desemnat (desemnați) reprezentantul (reprezentanții) terminalului; 3. să fie pregătite manualele care conțin cerințele specifice terminalului și autorităților competente, precum și informațiile privind portul și terminalul, așa cum sunt menționate în apendicele 1 alin. (1) pct. (2) din Codul BLU și ca aceste manuale să fie puse la dispoziția comandanților vrachierelor care acostează la terminal pentru încărcarea sau descărcarea mărfurilor solide în vrac; și 4. un sistem
jrc5149as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90317_a_91104]
-
conțin cerințele specifice terminalului și autorităților competente, precum și informațiile privind portul și terminalul, așa cum sunt menționate în apendicele 1 alin. (1) pct. (2) din Codul BLU și ca aceste manuale să fie puse la dispoziția comandanților vrachierelor care acostează la terminal pentru încărcarea sau descărcarea mărfurilor solide în vrac; și 4. un sistem de management al calității să fie elaborat, pus în aplicare și menținut. Acest sistem de management al calității trebuie să fie certificat în conformitate cu standardele ISO 9001:2000 sau
jrc5149as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90317_a_91104]
-
de tranziție de trei ani pentru punerea în aplicare a sistemului de management al calității și un an suplimentar pentru obținerea certificării sistemului. Articolul 6 Autorizarea temporară Prin derogare de la cerințele art. 5 alin. (4), autoritățile competente pot elibera, pentru terminalele nou-înființate, o autorizație temporară de funcționare, valabilă cel mult douăsprezece luni. Totuși, terminalul trebuie să demonstreze că planul său de punere în aplicare a sistemului de management al calității este în conformitate cu standardul ISO 9001:2000 sau cu un standard echivalent
jrc5149as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90317_a_91104]
-
al calității și un an suplimentar pentru obținerea certificării sistemului. Articolul 6 Autorizarea temporară Prin derogare de la cerințele art. 5 alin. (4), autoritățile competente pot elibera, pentru terminalele nou-înființate, o autorizație temporară de funcționare, valabilă cel mult douăsprezece luni. Totuși, terminalul trebuie să demonstreze că planul său de punere în aplicare a sistemului de management al calității este în conformitate cu standardul ISO 9001:2000 sau cu un standard echivalent, așa cum s-a menționat în art. 5 alin. (4). Articolul 7 Responsabilitățile comandanților
jrc5149as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90317_a_91104]
-
că planul său de punere în aplicare a sistemului de management al calității este în conformitate cu standardul ISO 9001:2000 sau cu un standard echivalent, așa cum s-a menționat în art. 5 alin. (4). Articolul 7 Responsabilitățile comandanților și ale reprezentanților terminalelor Statele membre adoptă măsurile necesare pentru a asigura că sunt respectate și aplicate următoarele principii privind responsabilitățile comandanților și reprezentanților terminalelor: 1. Responsabilitățile comandantului: (a) comandantul este permanent responsabil pentru încărcarea sau descărcarea în siguranță a vrachierului aflat sub comanda
jrc5149as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90317_a_91104]
-
un standard echivalent, așa cum s-a menționat în art. 5 alin. (4). Articolul 7 Responsabilitățile comandanților și ale reprezentanților terminalelor Statele membre adoptă măsurile necesare pentru a asigura că sunt respectate și aplicate următoarele principii privind responsabilitățile comandanților și reprezentanților terminalelor: 1. Responsabilitățile comandantului: (a) comandantul este permanent responsabil pentru încărcarea sau descărcarea în siguranță a vrachierului aflat sub comanda sa; (b) cu suficient timp în avans față de ora estimată de sosire la terminal, comandantul comunică terminalului informațiile prevăzute în anexa
jrc5149as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90317_a_91104]
-
următoarele principii privind responsabilitățile comandanților și reprezentanților terminalelor: 1. Responsabilitățile comandantului: (a) comandantul este permanent responsabil pentru încărcarea sau descărcarea în siguranță a vrachierului aflat sub comanda sa; (b) cu suficient timp în avans față de ora estimată de sosire la terminal, comandantul comunică terminalului informațiile prevăzute în anexa III; (c) înainte ca orice marfă solidă în vrac să fie încărcată, comandantul se asigură că a primit informația referitoare la marfă, prevăzută în Regulamentul VI/2.2 din Convenția SOLAS 1974 și
jrc5149as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90317_a_91104]
-
responsabilitățile comandanților și reprezentanților terminalelor: 1. Responsabilitățile comandantului: (a) comandantul este permanent responsabil pentru încărcarea sau descărcarea în siguranță a vrachierului aflat sub comanda sa; (b) cu suficient timp în avans față de ora estimată de sosire la terminal, comandantul comunică terminalului informațiile prevăzute în anexa III; (c) înainte ca orice marfă solidă în vrac să fie încărcată, comandantul se asigură că a primit informația referitoare la marfă, prevăzută în Regulamentul VI/2.2 din Convenția SOLAS 1974 și, dacă este necesar
jrc5149as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90317_a_91104]
-
vrac. Această informație trebuie să fie conținută într-un formular de declarație cu privire la marfă, asemenea celui din apendicele 5 la Codul BLU; (d) înaintea începerii și în timpul încărcării sau descărcării, comandantul îndeplinește obligațiile prevăzute în anexa IV. 2. Responsabilitățile reprezentantului terminalului: (a) la primirea notificării inițiale a navei cu privire la ora estimată de sosire, reprezentantul terminalului furnizează comandantului informațiile prevăzute în anexa V; (b) reprezentantul terminalului trebuie să se asigure că a fost înștiințat comandantul, cât mai rapid posibil, în legătură cu informațiile conținute
jrc5149as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90317_a_91104]
-
asemenea celui din apendicele 5 la Codul BLU; (d) înaintea începerii și în timpul încărcării sau descărcării, comandantul îndeplinește obligațiile prevăzute în anexa IV. 2. Responsabilitățile reprezentantului terminalului: (a) la primirea notificării inițiale a navei cu privire la ora estimată de sosire, reprezentantul terminalului furnizează comandantului informațiile prevăzute în anexa V; (b) reprezentantul terminalului trebuie să se asigure că a fost înștiințat comandantul, cât mai rapid posibil, în legătură cu informațiile conținute în formularul de declarație cu privire la marfă; (c) reprezentantul terminalului notifică imediat comandantului și autorității
jrc5149as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90317_a_91104]
-
începerii și în timpul încărcării sau descărcării, comandantul îndeplinește obligațiile prevăzute în anexa IV. 2. Responsabilitățile reprezentantului terminalului: (a) la primirea notificării inițiale a navei cu privire la ora estimată de sosire, reprezentantul terminalului furnizează comandantului informațiile prevăzute în anexa V; (b) reprezentantul terminalului trebuie să se asigure că a fost înștiințat comandantul, cât mai rapid posibil, în legătură cu informațiile conținute în formularul de declarație cu privire la marfă; (c) reprezentantul terminalului notifică imediat comandantului și autorității controlului statului portului deficiențele aparente pe care le-a constatat
jrc5149as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90317_a_91104]
-
ora estimată de sosire, reprezentantul terminalului furnizează comandantului informațiile prevăzute în anexa V; (b) reprezentantul terminalului trebuie să se asigure că a fost înștiințat comandantul, cât mai rapid posibil, în legătură cu informațiile conținute în formularul de declarație cu privire la marfă; (c) reprezentantul terminalului notifică imediat comandantului și autorității controlului statului portului deficiențele aparente pe care le-a constatat la bordul vrachierului și care ar putea pune în pericol încărcarea sau descărcarea în siguranță a mărfurilor solide în vrac; (d) înaintea începerii și în timpul
jrc5149as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90317_a_91104]
-
autorității controlului statului portului deficiențele aparente pe care le-a constatat la bordul vrachierului și care ar putea pune în pericol încărcarea sau descărcarea în siguranță a mărfurilor solide în vrac; (d) înaintea începerii și în timpul încărcării sau descărcării, reprezentantul terminalului îndeplinește obligațiile prevăzute în anexa VI. Articolul 8 Proceduri între vrachiere și terminale Statele membre se asigură că următoarele proceduri sunt respectate cu privire la încărcarea sau descărcarea vrachierelor cu/ de mărfuri solide în vrac. 1. Înaintea încărcării sau descărcării mărfurilor solide
jrc5149as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90317_a_91104]
-
vrachierului și care ar putea pune în pericol încărcarea sau descărcarea în siguranță a mărfurilor solide în vrac; (d) înaintea începerii și în timpul încărcării sau descărcării, reprezentantul terminalului îndeplinește obligațiile prevăzute în anexa VI. Articolul 8 Proceduri între vrachiere și terminale Statele membre se asigură că următoarele proceduri sunt respectate cu privire la încărcarea sau descărcarea vrachierelor cu/ de mărfuri solide în vrac. 1. Înaintea încărcării sau descărcării mărfurilor solide în vrac, comandantul se pune de acord cu reprezentantul terminalului asupra planului de
jrc5149as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90317_a_91104]
-
între vrachiere și terminale Statele membre se asigură că următoarele proceduri sunt respectate cu privire la încărcarea sau descărcarea vrachierelor cu/ de mărfuri solide în vrac. 1. Înaintea încărcării sau descărcării mărfurilor solide în vrac, comandantul se pune de acord cu reprezentantul terminalului asupra planului de încărcare sau descărcare, în conformitate cu dispozițiile Regulamentului VI/ 7.3 din Convenția SOLAS 1974. Planul de încărcare sau descărcare trebuie să fie pregătit în forma stabilită în apendicele 2 al Codului BLU, acesta trebuie să conțină numărul OMI
jrc5149as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90317_a_91104]