13,494 matches
-
implicarea acestor popoare indigene și comunități locale. Accesul la astfel de cunoștințe tradiționale poate fi facilitat de mecanismul de schimb de informații. Accesul la cunoștințele tradiționale respective și utilizarea acestora se realizează în condiții convenite de comun acord. Articolul 14 Împărțirea corectă și echitabilă a beneficiilor (1) Beneficiile care decurg din activitățile legate de resursele genetice marine și de informațiile digitale privind secvențierea resurselor genetice marine în zonele din afara jurisdicției naționale se împart în mod corect și echitabil în conformitate
ACORD din 20 septembrie 2023 () [Corola-llms4eu/Law/293226]
-
în special cu oamenii de știință din statele în curs de dezvoltare și cu institutele științifice ale acestora; ... (h) alte forme de beneficii, astfel cum au fost stabilite de Conferința părților, ținându-se seama de recomandările comitetului privind accesul și împărțirea beneficiilor instituit prin articolul 15 . ... (3) Părțile adoptă măsurile legislative, administrative sau de politică necesare pentru a se asigura că resursele genetice marine și informațiile digitale privind secvențierea resurselor genetice marine în zonele din afara jurisdicției naționale, împreună cu identificatorii
ACORD din 20 septembrie 2023 () [Corola-llms4eu/Law/293226]
-
adoptat de Conferința părților în temeiul articolului 47 alineatul (6) litera (e) . Plățile continuă până la adoptarea unei decizii de către Conferința părților în conformitate cu alineatul (7) de mai jos. (7) Conferința părților decide cu privire la modalitățile de împărțire a beneficiilor monetare obținute din utilizarea resurselor genetice marine și a informațiilor digitale privind secvențierea resurselor genetice marine din zone din afara jurisdicției naționale, ținând seama de recomandările comitetului privind accesul și împărțirea beneficiilor instituit prin articolul 15 . În cazul
ACORD din 20 septembrie 2023 () [Corola-llms4eu/Law/293226]
-
părților decide cu privire la modalitățile de împărțire a beneficiilor monetare obținute din utilizarea resurselor genetice marine și a informațiilor digitale privind secvențierea resurselor genetice marine din zone din afara jurisdicției naționale, ținând seama de recomandările comitetului privind accesul și împărțirea beneficiilor instituit prin articolul 15 . În cazul în care toate eforturile de a ajunge la un consens se epuizează, se adoptă o decizie cu o majoritate de trei sferturi din părțile care sunt prezente și votează. Plățile se efectuează prin
ACORD din 20 septembrie 2023 () [Corola-llms4eu/Law/293226]
-
taxă diferențiată, plătită periodic, bazată pe un set diversificat de indicatori care măsoară nivelul agregat al activităților unei părți; ... (d) alte forme de plată, astfel cum au fost decise de Conferința părților, ținând seama de recomandările comitetului privind accesul și împărțirea beneficiilor. ... (8) La momentul adoptării modalităților de către Conferința părților, o parte poate să emită o declarație în care să prevadă că modalitățile respective nu vor produce efecte pentru partea în cauză timp de până la patru ani, pentru a
ACORD din 20 septembrie 2023 () [Corola-llms4eu/Law/293226]
-
necesar punerii în aplicare. O parte care emite o astfel de declarație continuă să efectueze plata prevăzută la alineatul (6) de mai sus până la intrarea în vigoare a noilor modalități. (9) Atunci când decide cu privire la modalitățile de împărțire a beneficiilor monetare obținute din utilizarea informațiilor digitale privind secvențierea resurselor genetice marine din zone din afara jurisdicției naționale în temeiul alineatului (7) de mai sus, Conferința părților ia în considerare recomandările comitetului privind accesul și împărțirea beneficiilor, recunoscând că
ACORD din 20 septembrie 2023 () [Corola-llms4eu/Law/293226]
-
la modalitățile de împărțire a beneficiilor monetare obținute din utilizarea informațiilor digitale privind secvențierea resurselor genetice marine din zone din afara jurisdicției naționale în temeiul alineatului (7) de mai sus, Conferința părților ia în considerare recomandările comitetului privind accesul și împărțirea beneficiilor, recunoscând că aceste modalități ar trebui să se sprijine reciproc și să poată fi adaptate la alte instrumente de acces și de împărțire a beneficiilor. (10) Conferința părților, ținând seama de recomandările comitetului privind accesul și împărțirea beneficiilor instituit
ACORD din 20 septembrie 2023 () [Corola-llms4eu/Law/293226]
-
temeiul alineatului (7) de mai sus, Conferința părților ia în considerare recomandările comitetului privind accesul și împărțirea beneficiilor, recunoscând că aceste modalități ar trebui să se sprijine reciproc și să poată fi adaptate la alte instrumente de acces și de împărțire a beneficiilor. (10) Conferința părților, ținând seama de recomandările comitetului privind accesul și împărțirea beneficiilor instituit prin articolul 15 , revizuiește și evaluează, o dată la doi ani, beneficiile monetare obținute din utilizarea resurselor genetice marine și a informațiilor digitale privind
ACORD din 20 septembrie 2023 () [Corola-llms4eu/Law/293226]
-
accesul și împărțirea beneficiilor, recunoscând că aceste modalități ar trebui să se sprijine reciproc și să poată fi adaptate la alte instrumente de acces și de împărțire a beneficiilor. (10) Conferința părților, ținând seama de recomandările comitetului privind accesul și împărțirea beneficiilor instituit prin articolul 15 , revizuiește și evaluează, o dată la doi ani, beneficiile monetare obținute din utilizarea resurselor genetice marine și a informațiilor digitale privind secvențierea resurselor genetice marine din zone din afara jurisdicției naționale. Prima dintre aceste revizuiri
ACORD din 20 septembrie 2023 () [Corola-llms4eu/Law/293226]
-
genetice marine și de informațiile digitale privind secvențierea resurselor genetice marine din zone din afara jurisdicției naționale întreprinse de persoane fizice sau juridice aflate sub jurisdicția lor se împart în conformitate cu prezentul acord. Articolul 15 Comitetul privind accesul și împărțirea beneficiilor (1) Se instituie un comitet privind accesul și împărțirea beneficiilor. Acesta îndeplinește, printre altele, funcția de întocmire a unor orientări pentru împărțirea beneficiilor în conformitate cu articolul 14 , asigurând transparența și o împărțire corectă și echitabilă a beneficiilor monetare
ACORD din 20 septembrie 2023 () [Corola-llms4eu/Law/293226]
-
marine din zone din afara jurisdicției naționale întreprinse de persoane fizice sau juridice aflate sub jurisdicția lor se împart în conformitate cu prezentul acord. Articolul 15 Comitetul privind accesul și împărțirea beneficiilor (1) Se instituie un comitet privind accesul și împărțirea beneficiilor. Acesta îndeplinește, printre altele, funcția de întocmire a unor orientări pentru împărțirea beneficiilor în conformitate cu articolul 14 , asigurând transparența și o împărțire corectă și echitabilă a beneficiilor monetare și nemonetare. (2) Comitetul privind accesul și împărțirea beneficiilor se
ACORD din 20 septembrie 2023 () [Corola-llms4eu/Law/293226]
-
aflate sub jurisdicția lor se împart în conformitate cu prezentul acord. Articolul 15 Comitetul privind accesul și împărțirea beneficiilor (1) Se instituie un comitet privind accesul și împărțirea beneficiilor. Acesta îndeplinește, printre altele, funcția de întocmire a unor orientări pentru împărțirea beneficiilor în conformitate cu articolul 14 , asigurând transparența și o împărțire corectă și echitabilă a beneficiilor monetare și nemonetare. (2) Comitetul privind accesul și împărțirea beneficiilor se compune din 15 membri care dețin calificări corespunzătoare în domenii conexe, astfel încât
ACORD din 20 septembrie 2023 () [Corola-llms4eu/Law/293226]
-
Articolul 15 Comitetul privind accesul și împărțirea beneficiilor (1) Se instituie un comitet privind accesul și împărțirea beneficiilor. Acesta îndeplinește, printre altele, funcția de întocmire a unor orientări pentru împărțirea beneficiilor în conformitate cu articolul 14 , asigurând transparența și o împărțire corectă și echitabilă a beneficiilor monetare și nemonetare. (2) Comitetul privind accesul și împărțirea beneficiilor se compune din 15 membri care dețin calificări corespunzătoare în domenii conexe, astfel încât să asigure exercitarea efectivă a funcțiilor comitetului. Membrii sunt numiți de
ACORD din 20 septembrie 2023 () [Corola-llms4eu/Law/293226]
-
accesul și împărțirea beneficiilor. Acesta îndeplinește, printre altele, funcția de întocmire a unor orientări pentru împărțirea beneficiilor în conformitate cu articolul 14 , asigurând transparența și o împărțire corectă și echitabilă a beneficiilor monetare și nemonetare. (2) Comitetul privind accesul și împărțirea beneficiilor se compune din 15 membri care dețin calificări corespunzătoare în domenii conexe, astfel încât să asigure exercitarea efectivă a funcțiilor comitetului. Membrii sunt numiți de părți și aleși de Conferința părților, ținând seama de echilibrul de gen și de
ACORD din 20 septembrie 2023 () [Corola-llms4eu/Law/293226]
-
marine și de informațiile digitale privind secvențierea resurselor genetice marine în zonele din afara jurisdicției naționale, în conformitate cu prezenta parte; ... (b) măsuri de punere în aplicare a deciziilor luate în conformitate cu prezenta parte; ... (c) ratele sau mecanismele de împărțire a beneficiilor nemonetare în conformitate cu articolul 14 ; ... (d) aspecte legate de prezenta parte în legătură cu mecanismul de schimb de informații; ... (e) aspecte legate de prezenta parte în legătură cu mecanismul financiar instituit prin articolul 52 ; ... (f) orice alte
ACORD din 20 septembrie 2023 () [Corola-llms4eu/Law/293226]
-
de schimb de informații; ... (e) aspecte legate de prezenta parte în legătură cu mecanismul financiar instituit prin articolul 52 ; ... (f) orice alte aspecte legate de prezenta parte a căror soluționare poate fi solicitată de Conferința părților comitetului privind accesul și împărțirea beneficiilor. ... (4) Fiecare parte pune la dispoziția comitetului privind accesul și împărțirea beneficiilor, prin intermediul mecanismului de schimb de informații, informațiile solicitate în temeiul prezentului acord, care cuprind: (a) măsuri legislative, administrative și de politică privind accesul și împărțirea beneficiilor
ACORD din 20 septembrie 2023 () [Corola-llms4eu/Law/293226]
-
cu mecanismul financiar instituit prin articolul 52 ; ... (f) orice alte aspecte legate de prezenta parte a căror soluționare poate fi solicitată de Conferința părților comitetului privind accesul și împărțirea beneficiilor. ... (4) Fiecare parte pune la dispoziția comitetului privind accesul și împărțirea beneficiilor, prin intermediul mecanismului de schimb de informații, informațiile solicitate în temeiul prezentului acord, care cuprind: (a) măsuri legislative, administrative și de politică privind accesul și împărțirea beneficiilor; ... (b) datele de contact și alte informații relevante privind punctele focale naționale
ACORD din 20 septembrie 2023 () [Corola-llms4eu/Law/293226]
-
și împărțirea beneficiilor. ... (4) Fiecare parte pune la dispoziția comitetului privind accesul și împărțirea beneficiilor, prin intermediul mecanismului de schimb de informații, informațiile solicitate în temeiul prezentului acord, care cuprind: (a) măsuri legislative, administrative și de politică privind accesul și împărțirea beneficiilor; ... (b) datele de contact și alte informații relevante privind punctele focale naționale; ... (c) alte informații necesare în temeiul deciziilor luate de Conferința părților. ... (5) Comitetul privind accesul și împărțirea beneficiilor poate consulta și poate facilita schimbul de informații cu
ACORD din 20 septembrie 2023 () [Corola-llms4eu/Law/293226]
-
a) măsuri legislative, administrative și de politică privind accesul și împărțirea beneficiilor; ... (b) datele de contact și alte informații relevante privind punctele focale naționale; ... (c) alte informații necesare în temeiul deciziilor luate de Conferința părților. ... (5) Comitetul privind accesul și împărțirea beneficiilor poate consulta și poate facilita schimbul de informații cu instrumentele și cadrele juridice relevante și cu organismele relevante de la nivel mondial, regional, subregional și sectorial cu privire la activitățile din cadrul mandatului său, inclusiv cu privire la împărțirea
ACORD din 20 septembrie 2023 () [Corola-llms4eu/Law/293226]
-
împărțirea beneficiilor poate consulta și poate facilita schimbul de informații cu instrumentele și cadrele juridice relevante și cu organismele relevante de la nivel mondial, regional, subregional și sectorial cu privire la activitățile din cadrul mandatului său, inclusiv cu privire la împărțirea beneficiilor, la utilizarea informațiilor digitale privind secvențierea resurselor genetice marine, la bunele practici, la instrumente și metodologii, la guvernanța datelor și la lecțiile învățate. (6) Comitetul privind accesul și împărțirea beneficiilor poate face recomandări Conferinței părților în legătură cu informațiile
ACORD din 20 septembrie 2023 () [Corola-llms4eu/Law/293226]
-
la activitățile din cadrul mandatului său, inclusiv cu privire la împărțirea beneficiilor, la utilizarea informațiilor digitale privind secvențierea resurselor genetice marine, la bunele practici, la instrumente și metodologii, la guvernanța datelor și la lecțiile învățate. (6) Comitetul privind accesul și împărțirea beneficiilor poate face recomandări Conferinței părților în legătură cu informațiile obținute în temeiul alineatului (5) de mai sus. Articolul 16 Monitorizare și transparență (1) Monitorizarea și transparența activităților legate de resursele genetice marine și de informațiile digitale privind secvențierea resurselor
ACORD din 20 septembrie 2023 () [Corola-llms4eu/Law/293226]
-
din afara jurisdicției naționale se realizează prin notificarea mecanismului de schimb de informații, prin utilizarea identificatorilor standardizați "BBNJ" ai loturilor în conformitate cu prezenta parte și în conformitate cu procedurile adoptate de Conferința părților conform recomandărilor comitetului privind accesul și împărțirea beneficiilor. (2) Părțile transmit periodic rapoarte comitetului privind accesul și împărțirea beneficiilor cu privire la punerea în aplicare de către acestea a dispozițiilor din prezenta parte referitoare la activitățile legate de resursele genetice marine și de informațiile digitale privind secvențierea
ACORD din 20 septembrie 2023 () [Corola-llms4eu/Law/293226]
-
de informații, prin utilizarea identificatorilor standardizați "BBNJ" ai loturilor în conformitate cu prezenta parte și în conformitate cu procedurile adoptate de Conferința părților conform recomandărilor comitetului privind accesul și împărțirea beneficiilor. (2) Părțile transmit periodic rapoarte comitetului privind accesul și împărțirea beneficiilor cu privire la punerea în aplicare de către acestea a dispozițiilor din prezenta parte referitoare la activitățile legate de resursele genetice marine și de informațiile digitale privind secvențierea resurselor genetice marine din zone din afara jurisdicției naționale și referitoare
ACORD din 20 septembrie 2023 () [Corola-llms4eu/Law/293226]
-
cu privire la punerea în aplicare de către acestea a dispozițiilor din prezenta parte referitoare la activitățile legate de resursele genetice marine și de informațiile digitale privind secvențierea resurselor genetice marine din zone din afara jurisdicției naționale și referitoare la împărțirea beneficiilor obținute din acestea, în conformitate cu prezenta parte. (3) Comitetul privind accesul și împărțirea beneficiilor pregătește un raport pe baza informațiilor primite prin intermediul mecanismului de schimb de informații și îl pune la dispoziția părților, care pot prezenta observații
ACORD din 20 septembrie 2023 () [Corola-llms4eu/Law/293226]
-
la activitățile legate de resursele genetice marine și de informațiile digitale privind secvențierea resurselor genetice marine din zone din afara jurisdicției naționale și referitoare la împărțirea beneficiilor obținute din acestea, în conformitate cu prezenta parte. (3) Comitetul privind accesul și împărțirea beneficiilor pregătește un raport pe baza informațiilor primite prin intermediul mecanismului de schimb de informații și îl pune la dispoziția părților, care pot prezenta observații. Comitetul privind accesul și împărțirea beneficiilor prezintă Conferinței părților raportul, inclusiv observațiile primite, în vederea
ACORD din 20 septembrie 2023 () [Corola-llms4eu/Law/293226]