1,538 matches
-
Formularului 2 Formularul 2 se întocmește și se raportează lunar în termen de 5 zile de la închiderea lunii de raportare. Agentul economic raportor: se înscrie denumirea completa a agentului economic care raportează împrumutul/creditul. Împrumutător/Creditor: se înscrie denumirea, numele împrumutătorului/creditorului. Dacă este un grup de b��nci, se va indica numele băncii conducătoare (principale). Țara: pentru împrumuturile externe se va înscrie denumirea tarii în care este localizat creditorul. Se va înscrie țara de reședința și nu cea de origine
EUR-Lex () [Corola-website/Law/126971_a_128300]
-
în convenția de garanție încheiată între Ministerul Finanțelor și beneficiarul creditului. Anexa 11 FORMULARUL 2A ( Se va utiliza în cazul în care pentru fiecare tragere exista câte o schema de rambursare.) SITUAȚIA împrumutului/creditului la data de ............. Agentul economic raportor ...................................................... Împrumutător/Creditor ...................................... Țara .............. Data semnării .................................................................. Data estimativă a ultimei trageri .............................................. Suma împrumutului/creditului (în valuta de contract) ........................... Datele calendaristice și sumele tranzacțiilor efectuate în perioada de raportare Atenție! Sumele se completează exact (la nivel de unități și de zecimale). a) Tragere
EUR-Lex () [Corola-website/Law/126971_a_128300]
-
cazul în care pentru fiecare tragere exista câte o schema de rambursare și se raportează lunar, în termen de 5 zile de la închiderea lunii de raportare. Agentul economic raportor: se înscrie denumirea completa a agentului economic care raportează împrumutul/creditul. Împrumutător/Creditor: se înscrie denumirea, numele împrumutătorului/creditorului. Dacă este un un grup de bănci, se va indica numele băncii conducătoare (principale). Țara: pentru împrumuturile externe se va înscrie denumirea tarii în care este localizat creditorul. Se va înscrie țara de
EUR-Lex () [Corola-website/Law/126971_a_128300]
-
exista câte o schema de rambursare și se raportează lunar, în termen de 5 zile de la închiderea lunii de raportare. Agentul economic raportor: se înscrie denumirea completa a agentului economic care raportează împrumutul/creditul. Împrumutător/Creditor: se înscrie denumirea, numele împrumutătorului/creditorului. Dacă este un un grup de bănci, se va indica numele băncii conducătoare (principale). Țara: pentru împrumuturile externe se va înscrie denumirea tarii în care este localizat creditorul. Se va înscrie țara de reședința și nu cea de origine
EUR-Lex () [Corola-website/Law/126971_a_128300]
-
Articolul 1 Se ratifica Acordul de împrumut, prezentat în anexa nr. 1, dintre România, în calitate de Împrumutat și Republică Austria, în calitate de Împrumutător, pentru suma de 75 milioane șilingi austrieci, semnat la București la 13 iulie 1995. Articolul 2 Se ratifica amendamentul prezentat în anexa nr. 2, semnat la 13 iulie 1995 la București, la Acordul de împrumut dintre România și Republică Austria
EUR-Lex () [Corola-website/Law/111848_a_113177]
-
Florin Georgescu Ministrul transporturilor, Aurel Novac Ministrul comunicațiilor, Adrian Turicu p. Ministru de stat, ministrul afacerilor externe, Marcel Dinu, secretar de stat Anexă 1 ACORD DE ÎMPRUMUT semnat la 13 iulie 1995 între România în calitate de Împrumutat și republică Austria în calitate de Împrumutător pentru suma de 75.000.000 SHA (șaptezeci și cinci milioane șilingi austrieci)*) ----------------- Articolul 1 Cuantumul și utilizarea împrumutului Angajament Împrumutătorul convine să pună la dispoziția Împrumutatului, pe baza termenilor și condițiilor cuprinse în prezentul acord, un împrumut denominat în șilingi austrieci
EUR-Lex () [Corola-website/Law/111848_a_113177]
-
baza termenilor și condițiilor cuprinse în prezentul acord, un împrumut denominat în șilingi austrieci în suma de 75.000.000 (șaptezeci și cinci milioane) șilingi austrieci. Articolul 2 Tragere Tragerea va fi efectuată în termen de 10 zile lucrătoare de la primirea de către Împrumutător a unei notificări din partea Ministerului Finanțelor din România prin care să se ateste îndeplinirea tuturor cerințelor constituționale și legale pentru intrarea în vigoare a acordului. Suma împrumutului va fi transferată în contul cu numarul 03.00.41.00000.000 al
EUR-Lex () [Corola-website/Law/111848_a_113177]
-
intrarea în vigoare a acordului. Suma împrumutului va fi transferată în contul cu numarul 03.00.41.00000.000 al Agentului, deschis la Bancă Națională a Austriei. Articolul 3 Condiție prealabilă Disponibilizarea sumei împrumutului va fi condiționată de primirea de către Împrumutător a unui aviz juridic emis de Ministerul Justiției al Împrumutatului. Avizul juridic trebuie să ateste că Împrumutatul dispune pe deplin de puterea, autoritatea și dreptul legal de a semna, remite și îndeplini prezentul acord, în conformitate cu legislația în vigoare în România
EUR-Lex () [Corola-website/Law/111848_a_113177]
-
care se adaugă o marjă de 1/8 puncte procentuale pe an. (d) Dacă la vreuna dintre datele de determinare a ratei dobînzii, dintr-un motiv care nu a fost sau nu este sub controlul Ministerului Federal al Finanțelor al Împrumutătorului, rata dobînzii nu poate fi determinată după procedeul descris mai sus, Ministerul Federal al Finanțelor al Împrumutătorului va calcula media aritmetică a ratelor comunicate de Bank Austria, Creditanstalt - Bankverein, Gîro - Credit AG, Raifeissen Zentralbank Osterreich AG și Osterreichischen Postsparkasse (bănci
EUR-Lex () [Corola-website/Law/111848_a_113177]
-
datele de determinare a ratei dobînzii, dintr-un motiv care nu a fost sau nu este sub controlul Ministerului Federal al Finanțelor al Împrumutătorului, rata dobînzii nu poate fi determinată după procedeul descris mai sus, Ministerul Federal al Finanțelor al Împrumutătorului va calcula media aritmetică a ratelor comunicate de Bank Austria, Creditanstalt - Bankverein, Gîro - Credit AG, Raifeissen Zentralbank Osterreich AG și Osterreichischen Postsparkasse (bănci de referință), ratele oferite de acestea pentru depozitele la șase luni la șiling austriac, cotate la băncile
EUR-Lex () [Corola-website/Law/111848_a_113177]
-
a.m. (oră Vienei). Rata dobînzii calculată în acest fel va fi rotunjita, daca este cazul, pana la cea mai apropiată diviziune de 1/32% . (e) Dacă la vreuna dintre datele de determinare a ratei dobînzii Ministerul Federal al Finanțelor al Împrumutătorului dispune de rate de referință furnizate de cel putin o bancă, dar de mai puțin de cinci bănci, atunci rata dobînzii pentru perioada respectivă va fi rata determinată de Ministerul Federal al Finanțelor al Împrumutătorului ca medie aritmetică a cotației
EUR-Lex () [Corola-website/Law/111848_a_113177]
-
Ministerul Federal al Finanțelor al Împrumutătorului dispune de rate de referință furnizate de cel putin o bancă, dar de mai puțin de cinci bănci, atunci rata dobînzii pentru perioada respectivă va fi rata determinată de Ministerul Federal al Finanțelor al Împrumutătorului ca medie aritmetică a cotației sau cotațiilor acestor bănci de referință care au furnizat ratele respective. (f) Dacă la vreuna dintre datele de determinare a ratei dobînzii nici una dintre băncile de referință nu este în măsură să coteze o rată
EUR-Lex () [Corola-website/Law/111848_a_113177]
-
Reuters în ultima zi lucrătoare care precede dată de determinare a dobînzii și în care o astfel de rață este disponibilă, la care se adaugă o marjă de 1/8 puncte procentuale pe an. (g) Ministerul Federal al Finanțelor al Împrumutătorului va comunica Împrumutatului, prin fax, telex sau alt mijloc de comunicare în scris, rata dobînzii, data de plată a dobînzii și suma dobînzii în șilingi austrieci, precum și - în cazurile specificate la paragrafele (d) - (f) de mai sus - modalitatea de determinare
EUR-Lex () [Corola-website/Law/111848_a_113177]
-
pentru perioada relevanță de dobîndă, pe baza cotațiilor obținute în modul descris mai sus. Cu exceptia erorilor evidente, comunicările referitoare la data de plată a dobînzii și suma dobînzii în șilingi austrieci vor constitui proba doveditoare pentru toate scopurile, atat pentru Împrumutător, cît și pentru Împrumutat. (2) Plăti restante ... În cazul în care Împrumutatul nu plătește la scadență capitalul sau dobîndă plătibila în cadrul prezentului acord, la cererea Ministerului Federal al Finanțelor al Împrumutătorului, Împrumutatul va plăti, atat după, cît și înaintea pronunțării
EUR-Lex () [Corola-website/Law/111848_a_113177]
-
vor constitui proba doveditoare pentru toate scopurile, atat pentru Împrumutător, cît și pentru Împrumutat. (2) Plăti restante ... În cazul în care Împrumutatul nu plătește la scadență capitalul sau dobîndă plătibila în cadrul prezentului acord, la cererea Ministerului Federal al Finanțelor al Împrumutătorului, Împrumutatul va plăti, atat după, cît și înaintea pronunțării unei sentințe judecătorești, dobîndă penalizatoare la capitalul sau, dobîndă scadenta dar neplătită, la o rată anuală egală cu suma dintre: (i) una virgulă cinci la suta (1,5%); și (îi) (ăă
EUR-Lex () [Corola-website/Law/111848_a_113177]
-
șaizeci (360) de zile și a numărului efectiv de zile scurse (diviziunile mai mici de un "Groschen" [0,01 șilingi austrieci] nu se iau în considerare). Articolul 5 Rambursare la scadență și rambursări anticipate (1) Rambursarea împrumutului ... Împrumutatul va rambursă Împrumutătorului capitalul împrumutului în suma de 75.000.000 (șaptezeci și cinci milioane) șilingi austrieci la data la care se împlinesc șapte (7) ani de la data tragerii. (2) Locul și momentul plății ... Toate plățile datorate de Împrumutat în cadrul prezentului acord vor fi efectuate
EUR-Lex () [Corola-website/Law/111848_a_113177]
-
se împlinesc șapte (7) ani de la data tragerii. (2) Locul și momentul plății ... Toate plățile datorate de Împrumutat în cadrul prezentului acord vor fi efectuate în șilingi austrieci în fonduri imediat disponibile în contul curent cu numarul 1/1100/7 al Împrumutătorului, deschis la Bancă Națională a Austriei. (3) Plăti efectuate în zile lucrătoare ... Dacă vreo plata care urmează a fi efectuată de Împrumutat în cadrul prezentului acord devine scadenta într-o zi care nu este o zi lucrătoare (o zi lucrătoare înseamnă
EUR-Lex () [Corola-website/Law/111848_a_113177]
-
adaugă o plată suplimentară echivalentă cu reducerea respectivă. Dacă, în legătură cu o plată, Împrumutătorul devine răspunzător pentru neplata unui impozit care se percepe în România și care nu a fost dedus din respectiva plata, Împrumutatul va datora drept despăgubire, la solicitarea Împrumutătorului, o plată egală cu impozitul sau costul respectiv. (5) Plăti insuficiente ... Dacă la data la care o plată devine scadenta suma vreunei plăti efectuate de Împrumutat în cadrul prezentului acord este mai mică decît suma totală datorată și plătibila, se va
EUR-Lex () [Corola-website/Law/111848_a_113177]
-
de alocare a acestei sume și Împrumutătorul poate folosi și aloca suma plății astfel efectuată pentru compensarea oricărei sume sau tuturor sumelor datorate în cadrul prezentului acord care șunt scadente sau restante la plata în ziua respectivă, în ordinea hotărîtă de Împrumutător. (6) Rambursări anticipate ... (a) În orice moment după ziua următoare datei tragerii și după o comunicare irevocabilă, în scris, transmisă Împrumutătorului cu cel puțin treizeci (30) de zile în prealabil, Împrumutatul poate rambursă anticipat, la o dată acceptabilă pentru Împrumutător, împrumutul
EUR-Lex () [Corola-website/Law/111848_a_113177]
-
sumelor datorate în cadrul prezentului acord care șunt scadente sau restante la plata în ziua respectivă, în ordinea hotărîtă de Împrumutător. (6) Rambursări anticipate ... (a) În orice moment după ziua următoare datei tragerii și după o comunicare irevocabilă, în scris, transmisă Împrumutătorului cu cel puțin treizeci (30) de zile în prealabil, Împrumutatul poate rambursă anticipat, la o dată acceptabilă pentru Împrumutător, împrumutul și dobîndă acumulată la această pană la, si incluzînd ziua imediat precedentă datei rambursării anticipate, precum și orice alte sume plătibile în
EUR-Lex () [Corola-website/Law/111848_a_113177]
-
de Împrumutător. (6) Rambursări anticipate ... (a) În orice moment după ziua următoare datei tragerii și după o comunicare irevocabilă, în scris, transmisă Împrumutătorului cu cel puțin treizeci (30) de zile în prealabil, Împrumutatul poate rambursă anticipat, la o dată acceptabilă pentru Împrumutător, împrumutul și dobîndă acumulată la această pană la, si incluzînd ziua imediat precedentă datei rambursării anticipate, precum și orice alte sume plătibile în acel moment în cadrul prezentului acord în legătură cu acesta. (b) Sumele rambursate anticipat conform prezentului acord nu vor fi reimprumutate
EUR-Lex () [Corola-website/Law/111848_a_113177]
-
moment în cadrul prezentului acord în legătură cu acesta. (b) Sumele rambursate anticipat conform prezentului acord nu vor fi reimprumutate. Articolul 6 Impozite și taxe Compensație pentru impozite și speze bancare Împrumutatul va plăti sau va determina plata și va acorda o compensație Împrumutătorului pentru: (a) toate taxele juridice, de timbru sau de înregistrare sau alte comisioane, cheltuieli sau impozite și orice penalități sau dobînzi legate de prezentul acord care pot fi percepute de autoritățile juridice sau guvernamentale în legătură cu semnarea, remiterea, înregistrarea sau intrarea
EUR-Lex () [Corola-website/Law/111848_a_113177]
-
sau hotărâre judecătorească este pronunțată în favoarea Împrumutatului; (b) toate spezele și comisioanele bancare, dacă există, apărute în legătură cu tragerea împrumutului care face obiectul prezentului acord și cu plata, rambursarea sau rambursarea anticipată a capitalului, dobînzii sau a oricăror alte sume datorate Împrumutătorului în cadrul prezentului acord. Articolul 7 Garanții Împrumutatul nu va crea un drept de reținere sau sarcina asupra activelor sale pentru garantarea vreunei datorii față de țările membre G-24 și nu va determina garantarea unei astfel de datorii de către vreo entitate guvernamentală
EUR-Lex () [Corola-website/Law/111848_a_113177]
-
cu excepția cazului în care obligațiile de plată ale Împrumutatului, în cadrul prezentului acord, șunt asigurate cu promptitudine în mod egal și proporțional prin aceleași drepturi de retenție sau sarcini sau printr-o altă modalitate de garantare satisfăcătoare în mod rezonabil pentru Împrumutător. Pentru scopurile acestui articol "Datoria față de țările membre G-24" semnifică datoria Împrumutatului sub formă de sume împrumutate în cadrul oricărui acord de împrumut încheiat între Împrumutat și o țară membră G-24 (sau o entitate guvernamentală a acesteia) sau o organizație internațională
EUR-Lex () [Corola-website/Law/111848_a_113177]
-
împreună cu dobîndă acumulată, precum și alte sume datorate în cadrul prezentului acord ca fiind scadente și plătibile imediat. Articolul 9 Lege guvernamentală și jurisdicție Prezentul acord este guvernat de, si va fi interpretat în conformitate cu dreptul austriac. Toate litigiile cu privire la prezentul acord dintre Împrumutător și Împrumutat vor fi supuse legii austriece. Locul plății este Viena. În conformitate cu prevederile Articolului 104 al "Jurisdiktionsnorm" (Normă de Jurisdicție), tribunalul competent va fi Tribunalul Comercial din Viena. Pentru sumele în litigiu care se situează sub nivelul de competență al
EUR-Lex () [Corola-website/Law/111848_a_113177]