1,600 matches
-
și al eficienței energetice, ținând seama de avantajele acestora în ceea ce privește siguranța aprovizionării, protecția mediului, coeziunea socială și dezvoltarea regională. Capitolul VII Măsuri de salvgardare Articolul 36 În cazul unei crize neașteptate pe piața rețelei de energie pe teritoriul oricărei părți aderente, teritoriul aflat sub jurisdicția Misiunii de Administrare Interimară a Organizației Națiunilor Unite în Kosovo, sau un teritoriu al Comunității Europene menționat la articolul 27, care implică o amenințare la adresa securității fizice sau a siguranței persoanelor ori a integrității aparaturii sau
22006A0720_01-ro () [Corola-website/Law/294550_a_295879]
-
ENERGIEI Capitolul I Aria geografică de aplicare Articolul 40 Dispozițiile prezentului titlu și măsurile adoptate în temeiul acestuia se aplică pe teritoriile unde se aplică Tratatul de instituire a Comunității Europene în condițiile stabilite în tratatul respectiv, pe teritoriile părților aderente și pe teritoriul aflat sub jurisdicția Misiunii de Administrare Interimară a Organizației Națiunilor Unite în Kosovo. Capitolul II Piața internă a energiei Articolul 41 (1) Drepturile vamale și restricțiile cantitative la importul și exportul din cadrul rețelei de energie și toate
22006A0720_01-ro () [Corola-website/Law/294550_a_295879]
-
un reprezentant al Comunității Europene și de un reprezentant al viitoarei președinții în calitate de vicepreședinți. Președinția și vicepreședinții pregătesc proiectul de ordine de zi. Articolul 52 Consiliul ministerial prezintă un raport anual privind activitățile Comunității Energiei Parlamentului European și parlamentelor părților aderente și ale participanților. Capitolul II Grupul permanent la nivel înalt Articolul 53 Grupul permanent la nivel înalt: (a) pregătește lucrările Consiliului ministerial; (b) aprobă cererile de asistență tehnică făcute de organizațiile internaționale donatoare, instituțiile financiare internaționale și donatorii bilaterali; (c
22006A0720_01-ro () [Corola-website/Law/294550_a_295879]
-
b) verifică îndeplinirea corespunzătoare de către părți a obligațiilor ce le revin în temeiul prezentului tratat și prezintă Consiliului ministerial rapoarte anuale cu privire la progresul realizat; (c) verifică și acordă asistență pentru coordonarea de către Comisia Europeană a activității donatorilor în teritoriile părților aderente și în teritoriul aflat sub jurisdicția Misiunii de Administrare Interimare a Organizației Națiunilor Unite în Kosovo și furnizează sprijin administrativ donatorilor; (d) îndeplinește alte sarcini care îi sunt atribuite în temeiul prezentului tratat sau prin act procedural al Consiliului ministerial
22006A0720_01-ro () [Corola-website/Law/294550_a_295879]
-
fost de cel puțin două treimi din numărul părților la Comunitatea Energiei. Articolul 98 Orice parte se poate retrage din prezentul tratat în urma unui preaviz de șase luni adresat Secretariatului. Articolul 99 La aderarea la Comunitatea Europeană a unei părți aderente, partea respectivă devine participant în conformitate cu articolul 95. TITLUL XI REVIZUIRE ȘI ADERARE Articolul 100 Consiliul ministerial, cu unanimitatea membrilor săi, poate: (i) să modifice dispozițiile titlurilor I-VII; (ii) să decidă să pună în aplicare alte părți ale acquis-ului comunitar
22006A0720_01-ro () [Corola-website/Law/294550_a_295879]
-
THE ORIGINAL]*** Specia: caprină ***[PLEASE INSERT TEXT FROM THE ORIGINAL]*** Specia: ovină ***[PLEASE INSERT TEXT FROM THE ORIGINAL]*** Specia: porcină ***[PLEASE INSERT TEXT FROM THE ORIGINAL]*** 1 JO L 178, 12.7.1994, p. 66. 2 Aplicabil doar până când statul aderent devine stat membru. Page 1 of 4
32006D0139-ro () [Corola-website/Law/294717_a_296046]
-
el nu se pronunță cu privire la inițiative sau proiecte referitoare la elaborarea de propuneri legislative specifice. (3) Grupul este format din experți naționali la nivel înalt, numiți de Comisie pe baza propunerilor din partea statelor membre și este deschis observatorilor din țările aderente. (4) Prin urmare, ar trebui să se constituie grupul de experți naționali la nivel înalt în materie de reglementare și să se stabilească mandatul și structurile acestuia, DECIDE: Articolul 1 Comisia constituie, prin aceasta, un grup de experți, denumit "grupul
32006D0210-ro () [Corola-website/Law/294745_a_296074]
-
aspecte specifice, în baza unui mandat stabilit de grup; acestea se desființează de îndată ce își îndeplinesc mandatul. (3) Președintele poate invita experți care posedă cunoștințe de specialitate privind un subiect introdus pe ordinea de zi, precum și observatori, inclusiv reprezentanți din țările aderente 3, pentru a lua parte la reuniunile grupului sau subgrupurilor, atunci când acest lucru este util și/sau necesar. (4) Informațiile obținute în urma participării la deliberările grupului sau subgrupurilor nu pot fi divulgate în cazul în care Comisia solicită ca acestea
32006D0210-ro () [Corola-website/Law/294745_a_296074]
-
Președintele José Manuel BARROSO 1 COM(2005) 97 final, 16.3.2005. 2 Comisia poate numi doi membri pentru fiecare stat membru, în cazul în care, în acel stat membru, competențele la nivelul administrației sunt partajate. 3 Experți din statele aderente care au semnat Tratatul de aderare, în conformitate cu comunicarea "Spre o Uniune extinsă - Documentul de strategie și raportul Comisiei Europene privind progresul fiecărei țări candidate în vederea aderării" din 9 octombrie 2002 [COM(2002) 700 final] și cu articolul 7 din Decizia
32006D0210-ro () [Corola-website/Law/294745_a_296074]
-
Europene privind progresul fiecărei țări candidate în vederea aderării" din 9 octombrie 2002 [COM(2002) 700 final] și cu articolul 7 din Decizia C(2005) 874 a Comisiei din 24 martie 2005, cu scopul de a facilita integrarea progresivă a țărilor aderente în structurile comunitare. 4 A se vedea anexa III la documentul SEC(2005) 1004, adoptat de Comisie la 27 iulie 2005. Page 1 of 4
32006D0210-ro () [Corola-website/Law/294745_a_296074]
-
organism consultativ format din funcționari din statele membre, specializați în domeniul politicii TIC. (2) Grupul contribuie la punerea eficientă în aplicare a i2010. (3) Grupul este constituit din reprezentanți la nivel înalt din statele membre și deschis observatorilor din statele aderente și țările SEE. (4) "Grupul la nivel înalt i2010" este, în consecință, instituit și este necesar să se precizeze mandatul și structurile sale, DECIDE: Articolul 1 Se instituie de către Comisie un grup de experți, "Grupul la nivel înalt i2010", denumit
32006D0215-ro () [Corola-website/Law/294749_a_296078]
-
ocupă de aspecte privind societatea informațională la nivel național, în măsură să asigure o coordonare corespunzătoare între autoritățile publice naționale implicate în diferitele domenii reglementate de strategia i2010. (2) Comisia poate autoriza participarea observatorilor din țările SEE și din statele aderente. Acești observatori sunt nominalizați în conformitate cu aceleași criterii ca și cele menționate la alineatul (1). (3) Statele membre, țările SEE și statele aderente adresează Comisiei o notificare cu privire la numele și detaliile de contact ale persoanelor desemnate și orice modificări ulterioare. (4
32006D0215-ro () [Corola-website/Law/294749_a_296078]
-
diferitele domenii reglementate de strategia i2010. (2) Comisia poate autoriza participarea observatorilor din țările SEE și din statele aderente. Acești observatori sunt nominalizați în conformitate cu aceleași criterii ca și cele menționate la alineatul (1). (3) Statele membre, țările SEE și statele aderente adresează Comisiei o notificare cu privire la numele și detaliile de contact ale persoanelor desemnate și orice modificări ulterioare. (4) Numele membrilor numiți se publică pe pagina de Internet a i2010 (www.europa.eu.int/i2010). Lista membrilor se actualizează de către Direcția
32006D0215-ro () [Corola-website/Law/294749_a_296078]
-
urmare, aceste două țări trebuie incluse separat pe liste. - = Nici un certificat nu a fost întocmit și importurile de carne proaspătă sunt interzise (cu exceptia acestor specii, atunci când sunt indicate pe linia corespunzătoare întregii țării). a = Se aplică numai până când acest stat aderent devine un stat membru al Comunității. Condiții speciale prevăzute la coloană 6 "1": Restricții geografice și temporale Codul teritoriului Certificat sanitar-veterinar Perioade sau date la care importurile în Comunitate sunt autorizate sau interzise, în funcție de datele de sacrificare/ucidere a animalelor
32006D0360-ro () [Corola-website/Law/294799_a_296128]
-
situată în regiunile sanitar-veterinare din provinciile Mpumalanga și Nord, în districtul Ingwavuma din regiunea sanitar-veterinară Natal și în zona frontierei cu Botswana, situată la est de 28° longitudine și districtul Camperdown, în provincia KwaZuluNatal * Se aplică numai până când acest stat aderent devine stat membru al Uniunii Europene. PARTEA 2 Țări terțe sau părți ale țărilor terțe din care sunt autorizate importurile de produse din carne în Comunitate ***[PLEASE INSERT SYMBOLS FROM ORIGINAL IN COLUMNS 3-15]*** Codul ISO Țara de origine sau
32006D0330-ro () [Corola-website/Law/294790_a_296119]
-
adopta în urma încheierii negocierilor în această privință care sunt în curs la Națiunile Unite. ** Serbia și Muntenegru sunt republici care dețin teritorii vamale distincte care formează împreună o comunitate statală și trebuie, prin urmare, menționate separat. *** Se aplică numai până când acest stat aderent devine stat membru al Comunității. **** Cu excepția Kosovo-ului, astfel cum se prevede în Rezoluția 1244 a Consiliului de Securitate al Națiunilor Unite din 10 iunie 1999. XXX Nici un certificat nu a fost stabilit, iar produsele din carne care conțin carne din
32006D0330-ro () [Corola-website/Law/294790_a_296119]
-
4 Compunerea - Numirea (1) Grupul de experți se compune din maximum 50 de membri și include cel puțin 40 % din reprezentanții fiecărui sex, selectați dintre: (a) reprezentanții autorităților publice naționale din domeniul justiției și afacerilor interne din statele membre, statele aderente și statele candidate; (b) reprezentanții organelor și rețelelor Uniunii Europene cu experiență și expertiză relevantă în analiza sau elaborarea de date referitoare la criminalitate și la justiția penală în scopul politicilor, precum Rețeaua Europeană de Prevenire a Criminalității (REPC); Observatorul
32006D0581-ro () [Corola-website/Law/294901_a_296230]
-
4 alineatul (1) literele (a), (b) și (c), membrii sunt nominalizați de către autorități sau organizații, iar în legătură cu articolul 4 alineatul (1) litera (d), membrii sunt numiți dintre cei care au răspuns unei invitații pentru depunerea candidaturilor. Fiecare stat membru, stat aderent și stat candidat nominalizează două persoane (de sex diferit) pentru a deveni membri, dintre care Comisia numește una. Membrii supleanți pentru membrii grupului de experți sunt numiți în număr egal și în aceleași condiții ca și membrii. Membrii supleanți înlocuiesc
32006D0581-ro () [Corola-website/Law/294901_a_296230]
-
doze de vaccin viu atenuat împotriva pestei porcine clasice și procedează în prezent la cumpărarea a 1,55 milioane de doze de vaccin marker împotriva acestei boli. 5) Având în vedere situația bolii în Comunitate și, în special, în statele aderente, se constată o creștere a probabilității unei vaccinări de urgență împotriva pestei porcine clasice, prin intermediul unui vaccin marker, ce necesită un număr de doze de vaccin mai mare decât cel prezent în stocurile comunitare. 6) Pentru a întări capacitatea Comunității
32006D0553-ro () [Corola-website/Law/294890_a_296219]
-
precizează și îmbunătățește metoda de examinare microscopică. Această propunere prevede de asemenea aprobarea altor metode specifice speciilor în urma validării acestora. (9) În acest context, este necesar să se controleze eficacitatea laboratoarelor care efectuează aceste examinări microscopice, în deosebi în țările aderente și să se studieze alte metode în cazul în care acestea vor deveni disponibile. (10) Măsurile prevăzute în prezenta decizie sunt necesare dezvoltării legislației veterinare comunitare și ar trebui deci să beneficieze de o participare financiară din partea Comunității. (11) Măsurile
32004D0099-ro () [Corola-website/Law/292261_a_293590]
-
și statele membre actuale în ceea ce privește cheltuielile privind fondul veterinar. (12) Cu toate acestea, nici un angajament financiar nu se poate lua în numele bugetului 2004 pentru orice program înaintea aderării noului stat membru în cauză. În afară de aceasta, eradicarea unor boli în statele aderente se poate de asemenea cofinanța în sensul altor instrumente comunitare. (13) Măsurile prevăzute în prezenta decizie sunt conforme cu avizul Comitetului permanent pentru lanțul alimentar și sănătate animală, ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE: Articolul 1 La 15 martie 2004, statele membre prezintă
32004D0111-ro () [Corola-website/Law/292269_a_293598]
-
carnea proaspătă matură și dezosată de la rumegătoare domestice, destinată consumului uman. În ceea ce privește subprodusele de origine animală, se autorizează doar subprodusele de origine animală prelucrate, de la care s-au îndepărtat complet cartilajele, traheea, bronhiile mari, ganglionii limfatici și țesutul conjunctiv, grăsimea aderentă și mucoasele. Se autorizează și mușchii maseteri întregi, incizați în conformitate cu dispozițiile din capitolul VIII punctul 41 A litera (a) din anexa I la Directiva 64/433/CEE a Consiliului (JO 121, 29.7.1964, p. 2012/64). 10 Doar pentru
32004R0668-ro () [Corola-website/Law/292909_a_294238]
-
carnea proaspătă matură și dezosată de la rumegătoare domestice, destinată consumului uman. În ceea ce privește subprodusele de origine animală, se autorizează doar subprodusele de origine animală prelucrate, de la care s-au îndepărtat complet cartilajele, traheea, bronhiile mari, ganglionii limfatici și țesutul conjunctiv, grăsimea aderentă și mucoasele. Sunt autorizați și mușchii maseteri întregi, incizați în conformitate cu dispozițiile din capitolul VIII punctul 41 A litera (a) din anexa I la Directiva 64/433/CEE a Consiliului. 10 Doar pentru anumite țări sud-americane. 11 Doar pentru anumite țări
32004R0668-ro () [Corola-website/Law/292909_a_294238]
-
Europol, în conformitate cu articolul 46 din convenția menționată. (2) Instrumentele de aderare la prezentul protocol se depun în același timp cu instrumentele de aderare la Convenția Europol, în conformitate cu articolul 46 al acesteia din urmă. (3) Textul prezentului protocol în limba statului aderent, elaborat de Consiliul Uniunii Europene, este autentic. (4) În cazul în care prezentul protocol nu a intrat în vigoare la data expirării perioadei menționate la articolul 46 alineatul (4) din Convenția Europol, el intră în vigoare pentru statul aderent la
42004A0106_01-ro () [Corola-website/Law/293300_a_294629]
-
statului aderent, elaborat de Consiliul Uniunii Europene, este autentic. (4) În cazul în care prezentul protocol nu a intrat în vigoare la data expirării perioadei menționate la articolul 46 alineatul (4) din Convenția Europol, el intră în vigoare pentru statul aderent la data intrării în vigoare a prezentului protocol, în conformitate cu articolul 2 alineatul (3). (5) În cazul în care prezentul protocol intră în vigoare în conformitate cu articolul 2 alineatul (3), înainte de expirarea perioadei menționate la articolul 46 alineatul (4) din Convenția Europol
42004A0106_01-ro () [Corola-website/Law/293300_a_294629]