13,659 matches
-
multe panglici și cordoane, de toate culorile. Acestea sunt "accesorii" ale meseriei. Se întâmplă uneori ca misiunile diplomatice să se încheie într-un mod mai puțin agreabil. S-a întâmplat, și nu o dată, ca anumite guverne au cerut rechemarea unui ambasador. Iată, de exemplu, trista și nefericita aventură prin care a trecut lordul Sackville 104, ambasadorul Angliei în America. În ajunul unor alegeri prezidențiale, el a avut imprudența să-i transmită unui corespondent, la solicitarea acestuia, părerea sa asupra diverșilor candidați
Micaela Catargi by Jules Martin Cambon [Corola-publishinghouse/Imaginative/1407_a_2649]
-
ca misiunile diplomatice să se încheie într-un mod mai puțin agreabil. S-a întâmplat, și nu o dată, ca anumite guverne au cerut rechemarea unui ambasador. Iată, de exemplu, trista și nefericita aventură prin care a trecut lordul Sackville 104, ambasadorul Angliei în America. În ajunul unor alegeri prezidențiale, el a avut imprudența să-i transmită unui corespondent, la solicitarea acestuia, părerea sa asupra diverșilor candidați la președinția S.U.A. Scrisoarea, deși strict privată, a fost publicată în presă. Imediat, guvernul de la
Micaela Catargi by Jules Martin Cambon [Corola-publishinghouse/Imaginative/1407_a_2649]
-
unor alegeri prezidențiale, el a avut imprudența să-i transmită unui corespondent, la solicitarea acestuia, părerea sa asupra diverșilor candidați la președinția S.U.A. Scrisoarea, deși strict privată, a fost publicată în presă. Imediat, guvernul de la Washington, neplăcut impresionat de indiscreția ambasadorului, a solicitat Londrei rechemarea acestuia. Am fost și eu martorul unui incident care are o oarecare asemănare cu cel menționat. Cu puțină vreme înaintea izbucnirii războiului dintre America și Spania, în 1898, ducele de Arcos, la acea vreme ambasadorul Spaniei
Micaela Catargi by Jules Martin Cambon [Corola-publishinghouse/Imaginative/1407_a_2649]
-
indiscreția ambasadorului, a solicitat Londrei rechemarea acestuia. Am fost și eu martorul unui incident care are o oarecare asemănare cu cel menționat. Cu puțină vreme înaintea izbucnirii războiului dintre America și Spania, în 1898, ducele de Arcos, la acea vreme ambasadorul Spaniei la Washington, a expediat domnului Canalejas, aflat în misiune la Havana, o scrisoare prin care își făcea cunoscută opinia asupra președintelui MacKinley 105. Corespondența a fost desfăcută, conținutul ei a fost dezvăluit, iar presa l-a publicat. Hazardul a
Micaela Catargi by Jules Martin Cambon [Corola-publishinghouse/Imaginative/1407_a_2649]
-
în momentul publicării ei, el își ceruse deja demisia. Devenise astfel un simplu cetățean și nicidecum o persoană oficială. Cei doi domni se despărțiră, exprimând fiecare regretul că un atare incident, de o asemenea natură, a putut pune capăt misiunii ambasadorului. Relațiile diplomatice pot fi rupte în urma unei declarații de război. De pildă, nimeni nu-și dorea să fie ambasador la turci. Până la sfârșitul veacului al XVIII-lea, sultanul îi ținea pe toți ambasadorii în castelul celor Șapte Turnuri*, care semăna
Micaela Catargi by Jules Martin Cambon [Corola-publishinghouse/Imaginative/1407_a_2649]
-
Cei doi domni se despărțiră, exprimând fiecare regretul că un atare incident, de o asemenea natură, a putut pune capăt misiunii ambasadorului. Relațiile diplomatice pot fi rupte în urma unei declarații de război. De pildă, nimeni nu-și dorea să fie ambasador la turci. Până la sfârșitul veacului al XVIII-lea, sultanul îi ținea pe toți ambasadorii în castelul celor Șapte Turnuri*, care semăna foarte mult cu o închisoare. Ambasadori venețieni au zăcut mulți ani acolo; de altfel, unul dintre ei a și
Micaela Catargi by Jules Martin Cambon [Corola-publishinghouse/Imaginative/1407_a_2649]
-
asemenea natură, a putut pune capăt misiunii ambasadorului. Relațiile diplomatice pot fi rupte în urma unei declarații de război. De pildă, nimeni nu-și dorea să fie ambasador la turci. Până la sfârșitul veacului al XVIII-lea, sultanul îi ținea pe toți ambasadorii în castelul celor Șapte Turnuri*, care semăna foarte mult cu o închisoare. Ambasadori venețieni au zăcut mulți ani acolo; de altfel, unul dintre ei a și murit acolo. Însuși ambasadorul Franței, La Haye-Wautelet, în timpul războiului din Kandia, în 1646, a
Micaela Catargi by Jules Martin Cambon [Corola-publishinghouse/Imaginative/1407_a_2649]
-
în urma unei declarații de război. De pildă, nimeni nu-și dorea să fie ambasador la turci. Până la sfârșitul veacului al XVIII-lea, sultanul îi ținea pe toți ambasadorii în castelul celor Șapte Turnuri*, care semăna foarte mult cu o închisoare. Ambasadori venețieni au zăcut mulți ani acolo; de altfel, unul dintre ei a și murit acolo. Însuși ambasadorul Franței, La Haye-Wautelet, în timpul războiului din Kandia, în 1646, a fost bătut și apoi aruncat în fundul unei temnițe. Beiul de Alger era și
Micaela Catargi by Jules Martin Cambon [Corola-publishinghouse/Imaginative/1407_a_2649]
-
sfârșitul veacului al XVIII-lea, sultanul îi ținea pe toți ambasadorii în castelul celor Șapte Turnuri*, care semăna foarte mult cu o închisoare. Ambasadori venețieni au zăcut mulți ani acolo; de altfel, unul dintre ei a și murit acolo. Însuși ambasadorul Franței, La Haye-Wautelet, în timpul războiului din Kandia, în 1646, a fost bătut și apoi aruncat în fundul unei temnițe. Beiul de Alger era și mai crud: o dată, de exemplu, el a ordonat legarea consulului Franței (Lavacher) de gura unui tun. Puterile
Micaela Catargi by Jules Martin Cambon [Corola-publishinghouse/Imaginative/1407_a_2649]
-
umane": Ludovic al XIV-lea strălucea prin rafinament, prin curtoazie. De pildă, în momentul în care urma să intre în război cu Provinciile Unite (adică Olanda n.tr.), el a ordonat ca în toate orașele prin care urma să treacă ambasadorul acestora, Pierre de Groote până la ieșirea lui din Regatul Franței, să-i fie aduse onoruri militare, iar guvernatorii ținuturilor de frontieră să aibă grijă de viața și de integritatea lui. Fără a exagera, înțelegem că, de atunci, puterile creștine s-
Micaela Catargi by Jules Martin Cambon [Corola-publishinghouse/Imaginative/1407_a_2649]
-
Regatul Franței, să-i fie aduse onoruri militare, iar guvernatorii ținuturilor de frontieră să aibă grijă de viața și de integritatea lui. Fără a exagera, înțelegem că, de atunci, puterile creștine s-au arătat grijulii cu acordarea tuturor facilităților posibile ambasadorilor inamici care se întorceau în țările lor, înconjurând plecarea lor cu cele mai delicate atenții. S-a mai întâmplat uneori ca unul sau altul dintre guverne să nu se conformeze acestei tradiții. Am trăit eu însumi această experiență, în 1914
Micaela Catargi by Jules Martin Cambon [Corola-publishinghouse/Imaginative/1407_a_2649]
-
lor, înconjurând plecarea lor cu cele mai delicate atenții. S-a mai întâmplat uneori ca unul sau altul dintre guverne să nu se conformeze acestei tradiții. Am trăit eu însumi această experiență, în 1914 (în vremea în care autorul era ambasadorul Franței în Germania n.tr.). Opinia publică de pretutindeni a blamat această nerespectare a uzanțelor. Capitolul VII Limba diplomatică " Același sens se schimbă, în funcție de cuvintele care îl exprimă". (Pascal) Secole la rând lumea creștină a cunoscut o limbă comună, limba
Micaela Catargi by Jules Martin Cambon [Corola-publishinghouse/Imaginative/1407_a_2649]
-
domniei lui Alexandru al III-lea106, o puternică mișcare panslavistă, dirijată mai ales împotriva influenței germane, a antrenat Rusia pe căi noi. Guvernul a renunțat la folosirea exclusivă a limbii franceze. Cu toate acestea, am avut prilejul să cunosc câțiva foști ambasadori ruși care activaseră sub Alexandru al II-lea107 și care continuau a folosi (în telegramele și documentele lor) numai limba noastră. Ei militau ca acest obicei să fie respectat. Contele Osten Sacken 108 care, vreme îndelungată, l-a reprezentat pe țar
Micaela Catargi by Jules Martin Cambon [Corola-publishinghouse/Imaginative/1407_a_2649]
-
pentru ele, tradițiile cancelariilor noastre, au dat un impuls suplimentar folosirii limbii engleze. În sfârșit, anumiți diplomați au neglijat în ultima vreme vechea uzanță care, până acum, a fost stabilită printr-un fel de acord universal. Dl. de Langwerth 117, ambasadorul Germaniei la Madrid atunci când i-a înmânat regelui Alfons al XIII-lea al Spaniei 118 scrisorile sale de acreditare a pronunțat în limba spaniolă micul său discurs adresat regelui. Caracterul precis al limbii franceze va capta întotdeauna interesul diplomaților. Noi
Micaela Catargi by Jules Martin Cambon [Corola-publishinghouse/Imaginative/1407_a_2649]
-
glumeață" despre raporturile internaționale, atât timp cât îți imaginezi că acel curs continuu al vieții economice și politice a popoarelor ar putea fi suspendat de deciziile unei adunări care, de altfel, nu activează în permanență. Or permanența este asigurată de însăși activitatea ambasadorilor și a miniștrilor în fiecare capitală a Europei. De altfel, dacă Societatea Națiunilor a fost fondată pentru a rezolva o parte dintre problemele legate de menținerea păcii sau de marile interese morale ale umanității, nu va putea ea oare regla
Micaela Catargi by Jules Martin Cambon [Corola-publishinghouse/Imaginative/1407_a_2649]
-
și tumultuoasă. Diplomații de astăzi nu seamănă câtuși de puțin cu oamenii care ședeau altădată pe băncile Congresului de la Viena; mă gândesc că aceia care vor veni după ei vor fi și mai diferiți. Înseși condițiile vieții au modificat raporturile ambasadorilor cu șefii lor. Altădată, un agent care ajungea la post, era "înarmat" cu instrucțiuni clare care conțineau prezentarea tabloului situației din Europa, rezumatul politicii generale a guvernului său și indicarea precisă a direcțiilor pe care le avea de urmat în
Micaela Catargi by Jules Martin Cambon [Corola-publishinghouse/Imaginative/1407_a_2649]
-
prezentarea tabloului situației din Europa, rezumatul politicii generale a guvernului său și indicarea precisă a direcțiilor pe care le avea de urmat în rezolvarea afacerilor în curs (câteva din instrucțiunile vremii constituie prețioase documente pentru istorie). Odată ajuns la post, ambasadorul nu putea comunica decât foarte rar și în condiții dificile cu țara sa. El își adapta, cât mai mult posibil, conduita instrucțiunilor primite inițial, însă cum totul depindea de circumstanțe ambasadorul era nevoit deseori să dea dovadă de inițiativă; de-
Micaela Catargi by Jules Martin Cambon [Corola-publishinghouse/Imaginative/1407_a_2649]
-
constituie prețioase documente pentru istorie). Odată ajuns la post, ambasadorul nu putea comunica decât foarte rar și în condiții dificile cu țara sa. El își adapta, cât mai mult posibil, conduita instrucțiunilor primite inițial, însă cum totul depindea de circumstanțe ambasadorul era nevoit deseori să dea dovadă de inițiativă; de-abia atunci putea arăta inteligența și forța de caracter. Telegraful și calea ferată au schimbat starea de lucruri. Astăzi, un ambasador primește instrucțiuni scrise și, atunci când nu simte "gustul" responsabilității, telegraful
Micaela Catargi by Jules Martin Cambon [Corola-publishinghouse/Imaginative/1407_a_2649]
-
conduita instrucțiunilor primite inițial, însă cum totul depindea de circumstanțe ambasadorul era nevoit deseori să dea dovadă de inițiativă; de-abia atunci putea arăta inteligența și forța de caracter. Telegraful și calea ferată au schimbat starea de lucruri. Astăzi, un ambasador primește instrucțiuni scrise și, atunci când nu simte "gustul" responsabilității, telegraful îi "cruță" de orice inițiativă. De altfel, cancelariile nici nu-i prea încurajează să facă dovada de așa ceva. De altfel, din toate timpurile, șefii de guvern au avut tendința să
Micaela Catargi by Jules Martin Cambon [Corola-publishinghouse/Imaginative/1407_a_2649]
-
veacul al XVIII-lea. Favorit al marchizei de Pompadour, care l-a propulsat în viața politică. Liberal în concepții, a fost dintotdeauna un admirator al sistemului britanic de guuvernământ. După o scurtă carieră în armată și în administrație, este numit ambasador la Roma (1753), apoi la Viena (1757). În intervalele 1758-1761 și 1766-1770 este secretar de stat la Afacerile Străine, iar în intervalul dintre ele, 1761-1766, la Armată și Marină. Este perioada "Războiului de șapte ani" (1756-1763), pierdut de Franța. Căzut
Micaela Catargi by Jules Martin Cambon [Corola-publishinghouse/Imaginative/1407_a_2649]
-
Elba (mai 1814-martie 1815), apoi, după cele "100 de Zile" și a doua abdicare, a fost președintele Consiliului de Miniștri și ministrul Afacerilor Străine în primele două luni ale Restaurației (iulie-septembrie 1815). Ultima sa funcție diplomatică a fost aceea de ambasador al Franței la Londra (septembrie 1830-noiembrie 1834). 13 Fillip al II-lea August, rege al Franței din dinastia Capet (1180-1223). Unul dintre cei mai importanți regi ai Franței medievale, a consolidat țara în interior și i-a sporit prestigiul internațional
Micaela Catargi by Jules Martin Cambon [Corola-publishinghouse/Imaginative/1407_a_2649]
-
16 Wilhelm al II-lea. Împărat al Reichului German (1888-1918), ultimul împărat al Germaniei. 17 Theobald von Bethmann Hollweg (1856-1921). Om politic și de stat german, cancelar al Imperiului German în perioada 1908-1917. 18 Sir Edward Goschen (1847-1924). Diplomat englez, ambasador al Marii Britanii la Belgrad (1899-1900), Copenhaga (1900-1905), Viena (1905-1908) și Berlin (1908-1914). Fratele mic al celebrului om politic și de stat conservator, lordul George Goschen, primul viconte Goschen. 19 Filip al III-lea, rege al Spaniei (1598-1621). 20 Henric al
Micaela Catargi by Jules Martin Cambon [Corola-publishinghouse/Imaginative/1407_a_2649]
-
se va retrage definitive din viața politică. 35 Charles de Neufville, conte de Villeroy și marchiz de Bury (1566-1642), om de stat și diplomat francez, secretar de stat în timpul domniilor lui Henric al III-lea și Henric al IV-lea. Ambasador al Franței la Roma în timpul domniei lui Henric al IV-lea. Era fiul lui Nicolas al IV-lea de Neufville, marchiz de Villeroy (1543-1617), la rândul lui secretar de stat în intervalul 1594-1617, și diplomat negociator în timpul domniilor lui Carol
Micaela Catargi by Jules Martin Cambon [Corola-publishinghouse/Imaginative/1407_a_2649]
-
de Villeroy (1543-1617), la rândul lui secretar de stat în intervalul 1594-1617, și diplomat negociator în timpul domniilor lui Carol al IX-lea și Henric al III-lea, în perioada războaielor religioase. 36 Arnaud d'Ossat (1537-1604). Prelat, scriitor și diplomat. Ambasador al Franței la Roma de pe vremea regelui Henric al III-lea, din anul 1584. A obținut din partea Papei de la Roma iertarea regelui Henric al IV-lea (care la origine era hughenot), apoi aprobarea "Edictului din Nantes" din 1598 și anularea
Micaela Catargi by Jules Martin Cambon [Corola-publishinghouse/Imaginative/1407_a_2649]
-
regelui Henric al IV-lea cu prințesa Marguerite de Valois ("Regina Margot"). 37 Pierre Jeannin, baron de Montjeu (1540-1623). Primul președinte al Parlamentului Burgundiei, consilier al regilor Henric al III-lea, Henric al IV-lea și Ludovic al XIII-lea, ambasador al Franței în Olanda (Provinciile Unite) în timpul domniei lui Henric al IV-lea, intendent superior (ministru) de Finanțe, cunoscut sub denumirea de "Președintele Jeannin". 38 Maximilien de Bethune, duce de Sully (1559-1641). Pair al Franței, Mareșal al Franței, a fost
Micaela Catargi by Jules Martin Cambon [Corola-publishinghouse/Imaginative/1407_a_2649]