KorAP: Find »[drukola/base=convenție & drukola/pos=noun]« with Poliqarp

<1 ...51 52 53 ...7196 >

179,899 matches

Corola-website/Law/106561_a_107890

sus și a datei intrării în vigoare a amendamentului. Articolul 62 Conferință de revizuire 1. Un stat care este parte contractanta va putea, prin notificare adresată secretarului general al Organizației Națiunilor Unite, să ceară convocarea unei conferințe pentru revizuirea prezenței convenții. 2. O conferință de revizuire, la care vor fi invitate toate părțile contractante și toate statele menționate la paragraful 1 al art. 52, va fi convocată de secretarul general al Organizației Națiunilor Unite dacă, într-un termen de șase luni

DECRET nr. 420 din 5 decembrie 1979 pentru aderarea Republicii Socialiste România la Convenţia vamală relativă la tranSportul internaţional al mărfurilor sub acoperirea carnetelor T.I.R. (Convenţia T.I.R.), întocmită la Geneva la 14 noiembrie 1975. In: EUR-Lex (1979) [Corola-website/Law/106561_a_107890]
modificărilor prevăzute la art. 61 și 62, secretarul general al Organizației Națiunilor Unite va notifică tuturor statelor menționate la art. 52: a) semnăturile, ratificările, acceptările, aprobările și aderările în baza art. 52; ... b) datele de intrare în vigoare a prezentei convenții conform art. 53; ... c) denunțările în baza art. 54; ... d) extincția prezenței convenții în baza art. 55; ... e) rezervele formulate în baza art. 58. ... Articolul 64 Text autentic După 31 decembrie 1976, originalul prezenței convenții va fi depus la secretarul

DECRET nr. 420 din 5 decembrie 1979 pentru aderarea Republicii Socialiste România la Convenţia vamală relativă la tranSportul internaţional al mărfurilor sub acoperirea carnetelor T.I.R. (Convenţia T.I.R.), întocmită la Geneva la 14 noiembrie 1975. In: EUR-Lex (1979) [Corola-website/Law/106561_a_107890]
va notifică tuturor statelor menționate la art. 52: a) semnăturile, ratificările, acceptările, aprobările și aderările în baza art. 52; ... b) datele de intrare în vigoare a prezentei convenții conform art. 53; ... c) denunțările în baza art. 54; ... d) extincția prezenței convenții în baza art. 55; ... e) rezervele formulate în baza art. 58. ... Articolul 64 Text autentic După 31 decembrie 1976, originalul prezenței convenții va fi depus la secretarul general al Organizației Națiunilor Unite care va transmite copii certificate pentru conformitate fiecăreia

DECRET nr. 420 din 5 decembrie 1979 pentru aderarea Republicii Socialiste România la Convenţia vamală relativă la tranSportul internaţional al mărfurilor sub acoperirea carnetelor T.I.R. (Convenţia T.I.R.), întocmită la Geneva la 14 noiembrie 1975. In: EUR-Lex (1979) [Corola-website/Law/106561_a_107890]
intrare în vigoare a prezentei convenții conform art. 53; ... c) denunțările în baza art. 54; ... d) extincția prezenței convenții în baza art. 55; ... e) rezervele formulate în baza art. 58. ... Articolul 64 Text autentic După 31 decembrie 1976, originalul prezenței convenții va fi depus la secretarul general al Organizației Națiunilor Unite care va transmite copii certificate pentru conformitate fiecăreia din părțile contractante și fiecăruia din statele menționate la paragraful 1 al art. 52 care nu sînt părți contractante. În virtutea căreia, subscrișii

DECRET nr. 420 din 5 decembrie 1979 pentru aderarea Republicii Socialiste România la Convenţia vamală relativă la tranSportul internaţional al mărfurilor sub acoperirea carnetelor T.I.R. (Convenţia T.I.R.), întocmită la Geneva la 14 noiembrie 1975. In: EUR-Lex (1979) [Corola-website/Law/106561_a_107890]
secretarul general al Organizației Națiunilor Unite care va transmite copii certificate pentru conformitate fiecăreia din părțile contractante și fiecăruia din statele menționate la paragraful 1 al art. 52 care nu sînt părți contractante. În virtutea căreia, subscrișii plenipotențiari au semnat prezenta convenție. Întocmită la Geneva la patrusprezece noiembrie unamienouasutesaptezecisicinci, într-un singur exemplar, în limbile engleză, franceza și rusă, cele trei texte avînd aceeași valabilitate. Anexă 1 MODELUL CARNETULUI T.I.R. Carnetul T.I.R. este imprimat în limba franceză, cu excepția paginii 1 a coperții

DECRET nr. 420 din 5 decembrie 1979 pentru aderarea Republicii Socialiste România la Convenţia vamală relativă la tranSportul internaţional al mărfurilor sub acoperirea carnetelor T.I.R. (Convenţia T.I.R.), întocmită la Geneva la 14 noiembrie 1975. In: EUR-Lex (1979) [Corola-website/Law/106561_a_107890]
e)*1) │ │ ....................................................................... │ │ 9. Certificatul(tele) de agreare al(ale) vehiculului(lelor) rutier(e) │ │ (Nr. și data)*1) ...................................................... │ │10. Numărul(le) de identificare a(ale) containerului(relor)*1) ............ │ │ ....................................................................... *1) A se suprima mențiunile inutile. │ └─────────────────────────────────────────────────────────────────────────────┘ *) A se vedea anexă nr. 1 a Convenției T.I.R., 1975, elaborată sub auspiciile Comisiei economice a Națiunilor Unite pentru Europa. ------------- *) A se vedea anexă nr. 1 a Convenției T.I.R., 1975, elaborată sub auspiciile Comisiei economice a Națiunilor Unite pentru Europa. REGULI referitoare la utilizarea carnetului T.I.R. A. Generalități 1

DECRET nr. 420 din 5 decembrie 1979 pentru aderarea Republicii Socialiste România la Convenţia vamală relativă la tranSportul internaţional al mărfurilor sub acoperirea carnetelor T.I.R. (Convenţia T.I.R.), întocmită la Geneva la 14 noiembrie 1975. In: EUR-Lex (1979) [Corola-website/Law/106561_a_107890]
de identificare a(ale) containerului(relor)*1) ............ │ │ ....................................................................... *1) A se suprima mențiunile inutile. │ └─────────────────────────────────────────────────────────────────────────────┘ *) A se vedea anexă nr. 1 a Convenției T.I.R., 1975, elaborată sub auspiciile Comisiei economice a Națiunilor Unite pentru Europa. ------------- *) A se vedea anexă nr. 1 a Convenției T.I.R., 1975, elaborată sub auspiciile Comisiei economice a Națiunilor Unite pentru Europa. REGULI referitoare la utilizarea carnetului T.I.R. A. Generalități 1. Emitere: Carnetul T.I.R. va fi emis în țara de plecare sau în țară în care titularul este stabilit sau domiciliat

DECRET nr. 420 din 5 decembrie 1979 pentru aderarea Republicii Socialiste România la Convenţia vamală relativă la tranSportul internaţional al mărfurilor sub acoperirea carnetelor T.I.R. (Convenţia T.I.R.), întocmită la Geneva la 14 noiembrie 1975. In: EUR-Lex (1979) [Corola-website/Law/106561_a_107890]
înmatricularea, autoritățile competente ale țării în care este stabilit proprietarul sau utilizatorul pot, daca este cazul, să retragă sau să reînnoiască certificatul de agreare sau să elibereze un nou certificat de agreare în împrejurările enumerate la art. 14 al prezenței convenții și la paragrafele 4, 5 și 6 ale prezenței anexe. Procedura de agreare individuală 8. Agrearea individuală este cerută autorității competențe de către proprietar, utilizator sau reprezentantul unuia sau altuia. Autoritatea competența procedează la controlul vehiculului rutier prezentat în aplicarea regulilor

DECRET nr. 420 din 5 decembrie 1979 pentru aderarea Republicii Socialiste România la Convenţia vamală relativă la tranSportul internaţional al mărfurilor sub acoperirea carnetelor T.I.R. (Convenţia T.I.R.), întocmită la Geneva la 14 noiembrie 1975. In: EUR-Lex (1979) [Corola-website/Law/106561_a_107890]
rubrică 1), sau - cînd este vorba de un vehicul nesupus înmatriculării, indicarea numărului și adresei titularului (rubrică 9). 18. Cînd un vehicul care a fost agreat pe tip de construcție este exportat într-o altă țară parte contractanta la prezența convenție, țara importatoare nu va cere o nouă procedură de agreare ca urmare a importului. Procedura de adnotare a certificatului de agreare 19. Cînd un vehicul agreat, care transportă mărfuri sub acoperirea unui carnet T.I.R., prezintă defecte de importanță majoră, autoritățile

DECRET nr. 420 din 5 decembrie 1979 pentru aderarea Republicii Socialiste România la Convenţia vamală relativă la tranSportul internaţional al mărfurilor sub acoperirea carnetelor T.I.R. (Convenţia T.I.R.), întocmită la Geneva la 14 noiembrie 1975. In: EUR-Lex (1979) [Corola-website/Law/106561_a_107890]
va trebui să repună vehiculul în stare corespunzătoare într-un termen rezonabil. Anexă 4 MODELUL CERTIFICATULUI DE AGREARE A UNUI VEHICUL RUTIER (Pagina de coperta) CERTIFICAT DE AGREARE a unui vehicul rutier pentru transportul mărfurilor sub sigiliu vamal CERTIFICAT Nr. ............ Convenția T.I.R. din 14 noiembrie 1975 Eliberat de .......................... (autoritatea competența) IDENTIFICARE │ CERTIFICAT DE AGREARE Nr. Valabil pînă la Certificatul de agreare va fi însoțit, daca autoritatea care l-a eliberat consideră necesar, de fotografii sau desene autentificate de această autoritate. Numărul

DECRET nr. 420 din 5 decembrie 1979 pentru aderarea Republicii Socialiste România la Convenţia vamală relativă la tranSportul internaţional al mărfurilor sub acoperirea carnetelor T.I.R. (Convenţia T.I.R.), întocmită la Geneva la 14 noiembrie 1975. In: EUR-Lex (1979) [Corola-website/Law/106561_a_107890]
caractere latine majuscule, vor avea o înălțime de 200 mm și o grosime de cel putin 20 mm. Ele vor fi de culoare albă pe un fond albastru. Anexă 6 NOTE EXPLICATIVE Introducere i) Conform dispozițiilor art. 43 din prezenta convenție, notele explicative dau interpretare anumitor dispoziții din prezenta convenție și din anexele sale. Ele reiau, de asemenea, anumite practici recomandate. ... îi) Notele explicative nu modifică dispozițiile prezenței convenții sau ale anexelor sale; ele le precizează numai conținutul, înțelesul și aria

DECRET nr. 420 din 5 decembrie 1979 pentru aderarea Republicii Socialiste România la Convenţia vamală relativă la tranSportul internaţional al mărfurilor sub acoperirea carnetelor T.I.R. (Convenţia T.I.R.), întocmită la Geneva la 14 noiembrie 1975. In: EUR-Lex (1979) [Corola-website/Law/106561_a_107890]
mm și o grosime de cel putin 20 mm. Ele vor fi de culoare albă pe un fond albastru. Anexă 6 NOTE EXPLICATIVE Introducere i) Conform dispozițiilor art. 43 din prezenta convenție, notele explicative dau interpretare anumitor dispoziții din prezenta convenție și din anexele sale. Ele reiau, de asemenea, anumite practici recomandate. ... îi) Notele explicative nu modifică dispozițiile prezenței convenții sau ale anexelor sale; ele le precizează numai conținutul, înțelesul și aria de cuprindere. iii) În mod deosebit, ținînd seama de

DECRET nr. 420 din 5 decembrie 1979 pentru aderarea Republicii Socialiste România la Convenţia vamală relativă la tranSportul internaţional al mărfurilor sub acoperirea carnetelor T.I.R. (Convenţia T.I.R.), întocmită la Geneva la 14 noiembrie 1975. In: EUR-Lex (1979) [Corola-website/Law/106561_a_107890]
Anexă 6 NOTE EXPLICATIVE Introducere i) Conform dispozițiilor art. 43 din prezenta convenție, notele explicative dau interpretare anumitor dispoziții din prezenta convenție și din anexele sale. Ele reiau, de asemenea, anumite practici recomandate. ... îi) Notele explicative nu modifică dispozițiile prezenței convenții sau ale anexelor sale; ele le precizează numai conținutul, înțelesul și aria de cuprindere. iii) În mod deosebit, ținînd seama de dispozițiile art. 12 și ale anexei nr. 2 din prezenta convenție relative la condițiile tehnice de agreare a vehiculelor

DECRET nr. 420 din 5 decembrie 1979 pentru aderarea Republicii Socialiste România la Convenţia vamală relativă la tranSportul internaţional al mărfurilor sub acoperirea carnetelor T.I.R. (Convenţia T.I.R.), întocmită la Geneva la 14 noiembrie 1975. In: EUR-Lex (1979) [Corola-website/Law/106561_a_107890]
recomandate. ... îi) Notele explicative nu modifică dispozițiile prezenței convenții sau ale anexelor sale; ele le precizează numai conținutul, înțelesul și aria de cuprindere. iii) În mod deosebit, ținînd seama de dispozițiile art. 12 și ale anexei nr. 2 din prezenta convenție relative la condițiile tehnice de agreare a vehiculelor rutiere pentru transportul sub sigiliu vamal, notele explicative precizează, daca este cazul, tehnicile de construcție care trebuie să fie acceptate de părțile contractante ca fiind corespunzătoare acestor dispoziții. Ele precizează, de asemenea

DECRET nr. 420 din 5 decembrie 1979 pentru aderarea Republicii Socialiste România la Convenţia vamală relativă la tranSportul internaţional al mărfurilor sub acoperirea carnetelor T.I.R. (Convenţia T.I.R.), întocmită la Geneva la 14 noiembrie 1975. In: EUR-Lex (1979) [Corola-website/Law/106561_a_107890]
care trebuie să fie acceptate de părțile contractante ca fiind corespunzătoare acestor dispoziții. Ele precizează, de asemenea, daca este cazul, tehnicile de construcție care nu corespund acestor dispoziții. iv) Notele explicative constituie un instrument de aplicare a dispozițiilor din prezenta convenție și din anexele sale, în funcție de evoluția tehnicilor și exigentelor de ordin economic. ... 0. Textul principal al convenției 0.1. ARTICOLUL 1 0.1. b) Excepțiile (redevențe și impozite) vizate la alin. b) al art. 1 se înțeleg ca fiind toate

DECRET nr. 420 din 5 decembrie 1979 pentru aderarea Republicii Socialiste România la Convenţia vamală relativă la tranSportul internaţional al mărfurilor sub acoperirea carnetelor T.I.R. (Convenţia T.I.R.), întocmită la Geneva la 14 noiembrie 1975. In: EUR-Lex (1979) [Corola-website/Law/106561_a_107890]
daca este cazul, tehnicile de construcție care nu corespund acestor dispoziții. iv) Notele explicative constituie un instrument de aplicare a dispozițiilor din prezenta convenție și din anexele sale, în funcție de evoluția tehnicilor și exigentelor de ordin economic. ... 0. Textul principal al convenției 0.1. ARTICOLUL 1 0.1. b) Excepțiile (redevențe și impozite) vizate la alin. b) al art. 1 se înțeleg ca fiind toate sumele, altele decît drepturile și taxele percepute la import sau la export de părțile contractante sau cu

DECRET nr. 420 din 5 decembrie 1979 pentru aderarea Republicii Socialiste România la Convenţia vamală relativă la tranSportul internaţional al mărfurilor sub acoperirea carnetelor T.I.R. (Convenţia T.I.R.), întocmită la Geneva la 14 noiembrie 1975. In: EUR-Lex (1979) [Corola-website/Law/106561_a_107890]
care le apară. 0.11 - 2. Dacă asociația garanta este rugata, conform procedurii prevăzute la art. 11, să verse sumele menționate la paragrafele 1 și 2 ale art. 8 și nu o face în intervalul de 3 luni prevăzut în convenție, autoritățile competente ar putea cere plata sumelor în cauză pe baza reglementărilor lor naționale, fiind vorba de neexecutarea unui contract de garanție subscris de asociația garanta în virtutea legislației naționale. 0.15. ARTICOLUL 15 Scutirea de documentele vamale de import temporar

DECRET nr. 420 din 5 decembrie 1979 pentru aderarea Republicii Socialiste România la Convenţia vamală relativă la tranSportul internaţional al mărfurilor sub acoperirea carnetelor T.I.R. (Convenţia T.I.R.), întocmită la Geneva la 14 noiembrie 1975. In: EUR-Lex (1979) [Corola-website/Law/106561_a_107890]
singur container. Această dispoziție nu trebuie deci să fie interpretată limitativ, astfel încît orice diferența între conținutul efectiv al unui vehicul sau container și conținutul acestui vehicul sau container indicat în manifest să fie considerată că o încălcare a dispozițiilor convenției. Dacă transportatorul poate face dovada autorităților competente că, în ciuda acestei diferențe, toate mărfurile indicate în manifest corespund totalului mărfurilor încărcate în ansamblul de vehicule sau în containerele acoperite de carnetul T.I.R., nu va trebui, în principiu, să se considere că

DECRET nr. 420 din 5 decembrie 1979 pentru aderarea Republicii Socialiste România la Convenţia vamală relativă la tranSportul internaţional al mărfurilor sub acoperirea carnetelor T.I.R. (Convenţia T.I.R.), întocmită la Geneva la 14 noiembrie 1975. In: EUR-Lex (1979) [Corola-website/Law/106561_a_107890]
0.18 - 1. Bună funcționare a sistemului carnetului T.I.R. presupune că autoritățile vamale să refuze că un birou de ieșire să fie desemnat că birou de destinație pentru un transport care continuă către țara vecină, de asemenea, parte contractanta la convenție, mai puțin în situațiile în care rațiuni deosebite justifica cererea. 0.18 - 2. 1. Mărfurile trebuie să fie încărcate în așa fel încît lotul de marfuri destinat a fi descărcat la primul loc de descărcare să poată fi scos din

DECRET nr. 420 din 5 decembrie 1979 pentru aderarea Republicii Socialiste România la Convenţia vamală relativă la tranSportul internaţional al mărfurilor sub acoperirea carnetelor T.I.R. (Convenţia T.I.R.), întocmită la Geneva la 14 noiembrie 1975. In: EUR-Lex (1979) [Corola-website/Law/106561_a_107890]
prevăzute cu o bară centrală și să fie fabricate dintr-o singură bucată, fără sudura; ... c) prelata să fie fixată la vehicul astfel încît să corespundă condițiilor enunțate la alineatul a) al articolului 1 din anexă nr. 2 la prezența convenție. ... 2.3.6.b) Alineatul 6 b) - Prelate atașate permanent Dacă una sau mai multe margini ale prelatei sînt fixate permanent pe caroseria vehiculului, prelata va fi menținută de o bandă sau mai multe benzi din metal sau din orice

DECRET nr. 420 din 5 decembrie 1979 pentru aderarea Republicii Socialiste România la Convenţia vamală relativă la tranSportul internaţional al mărfurilor sub acoperirea carnetelor T.I.R. (Convenţia T.I.R.), întocmită la Geneva la 14 noiembrie 1975. In: EUR-Lex (1979) [Corola-website/Law/106561_a_107890]
fiecare container agreat placă de agreare prevăzută la pct. 5 al prezenței părți. Apendice 1 AL PĂRȚII A DOUA MODEL NR. I PLACĂ DE AGREARE (versiunea franceză) Placă metalică Peretele conteinerului ------------ Apendice 2 LA PARTEA A DOUA MODEL Nr. ÎI Convenția vamală relativă la transportul internațional al mărfurilor sub acoperirea carnetelor T.I.R., 1975 Certificat de agreare pe tip de construcție 1. Certificat nr.*)......... 2. Prin prezentul se certifică că containerul de tipul de construcție descris mai jos a fost agreat și

DECRET nr. 420 din 5 decembrie 1979 pentru aderarea Republicii Socialiste România la Convenţia vamală relativă la tranSportul internaţional al mărfurilor sub acoperirea carnetelor T.I.R. (Convenţia T.I.R.), întocmită la Geneva la 14 noiembrie 1975. In: EUR-Lex (1979) [Corola-website/Law/106561_a_107890]
placă de agreare pe fiecare container de tipul de construcție aprobat, confecționat de el, la ......... (locul) în .........(dată) 19.... de către ......................... (semnătură și ștampila serviciului sau organizației emitente) (Vezi notă de pe verso) ------------------ Apendice 3 LA PARTEA A DOUA MODEL Nr. III Convenția vamală relativă la transportul internațional al mărfurilor sub acoperirea carnetelor T.I.R. (1975) Certificat de agreare acordat în stadiul următor construcției 1. Certificat nr.*) ........................................................ 2. Prin prezentul se certifică că containerul (containerele) specificat(e) mai jos a(au) fost aprobat(e

DECRET nr. 420 din 5 decembrie 1979 pentru aderarea Republicii Socialiste România la Convenţia vamală relativă la tranSportul internaţional al mărfurilor sub acoperirea carnetelor T.I.R. (Convenţia T.I.R.), întocmită la Geneva la 14 noiembrie 1975. In: EUR-Lex (1979) [Corola-website/Law/106561_a_107890]
e), la .......... (locul) în ...................... (dată) 19 .... de către .......... (semnătură și ștampila serviciului sau organizației emitente) (Vezi avizul de mai jos) ------------------ Partea a III-a NOTE EXPLICATIVE 1. Notele explicative relative la anexă nr. 2, prezentate în anexa nr. 6 la prezența convenție, se aplică mutatis mutandis față de containerele agreate pentru transportul sub sigiliu vamal pentru aplicarea dispozițiilor prezenței convenții. 2. Partea întîi - subpunctul a), punctul 6, art. 4 Schița anexată la prezența Parte a III-a oferă un exemplu de sistem de

DECRET nr. 420 din 5 decembrie 1979 pentru aderarea Republicii Socialiste România la Convenţia vamală relativă la tranSportul internaţional al mărfurilor sub acoperirea carnetelor T.I.R. (Convenţia T.I.R.), întocmită la Geneva la 14 noiembrie 1975. In: EUR-Lex (1979) [Corola-website/Law/106561_a_107890]
mai jos) ------------------ Partea a III-a NOTE EXPLICATIVE 1. Notele explicative relative la anexă nr. 2, prezentate în anexa nr. 6 la prezența convenție, se aplică mutatis mutandis față de containerele agreate pentru transportul sub sigiliu vamal pentru aplicarea dispozițiilor prezenței convenții. 2. Partea întîi - subpunctul a), punctul 6, art. 4 Schița anexată la prezența Parte a III-a oferă un exemplu de sistem de fixare a prelatei la fitingurile de colț ale containerelor acceptabile din punct de vedere vamal. 3. Partea

DECRET nr. 420 din 5 decembrie 1979 pentru aderarea Republicii Socialiste România la Convenţia vamală relativă la tranSportul internaţional al mărfurilor sub acoperirea carnetelor T.I.R. (Convenţia T.I.R.), întocmită la Geneva la 14 noiembrie 1975. In: EUR-Lex (1979) [Corola-website/Law/106561_a_107890]
distinctă. Anexă 8 COMPUNEREA ȘI REGULAMENTUL INTERIOR AL COMITETULUI DE GESTIUNE Articolul 1 i) Părțile contractante sînt membre ale Comitetului de gestiune; ... îi) Comitetul poate decide că administrațiile competențe ale statelor menționate la paragraful 1 al articolului 52 din prezenta convenție care nu sînt părți contractante, precum și reprezentanții organizațiilor internaționale, pot, pentru problemele care prezintă interes, să asiste la sesiuni în calitate de observatori. Articolul 2 Secretarul general al Organizației Națiunilor Unite furnizează comitetului serviciile de secretariat. Articolul 3 Comitetul procedează, la prima

DECRET nr. 420 din 5 decembrie 1979 pentru aderarea Republicii Socialiste România la Convenţia vamală relativă la tranSportul internaţional al mărfurilor sub acoperirea carnetelor T.I.R. (Convenţia T.I.R.), întocmită la Geneva la 14 noiembrie 1975. In: EUR-Lex (1979) [Corola-website/Law/106561_a_107890]