3,949 matches
-
în a șaizecea zi de la primirea comunicării. Articolul 13 În ziua intrării în vigoare a prezentei convenții își încetează valabilitatea Convenția dintre guvernul Republicii Populare Române și guvernul Republicii Populare Bulgaria referitoare la protecția și carantină plantelor împotriva bolilor și dăunătorilor, încheiată la Sofia la 22 iulie 1954. Articolul 14 Prezenta convenție va fi supusă aprobării în conformitate cu prevederile legislative ale fiecărei părți contractante și va intra în vigoare în a treizecea zi de la data ultimei notificări, făcută pe cale diplomatică, prin care
CONVENŢIE din 17 martie 1969 între guvernul Republicii Socialiste România şi guvernul Republicii Populare Bulgaria privind colaborarea în domeniul carantinei şi protecţiei plantelor. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/127054_a_128383]
-
de cîte 5 ani, putînd fi denunțata cu un an înainte de expirarea fiecăreia din aceste perioade. Făcută la Sofia la 17 martie 1969, în două exemplare originale, fiecare în limba română și limba bulgară, ambele texte avînd aceeași valabilitate. LISTA dăunătorilor, agenților fitopatogeni și buruienilor plantelor și produselor de origine vegetală supuși măsurilor de carantină fitosanitara în Republică Socialistă România Dăunători 1. Acanthoscelides obsoletus Say (=A.obectus Say) 2. Anarsia lineatella Zell. 3. Aphelenchoides fragariae (Ritzema Bos) Christie 4. Bruchidius incarnatus
CONVENŢIE din 17 martie 1969 între guvernul Republicii Socialiste România şi guvernul Republicii Populare Bulgaria privind colaborarea în domeniul carantinei şi protecţiei plantelor. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/127054_a_128383]
-
Pall) Fisch. et Mey. 2. Ambrosia artemislaefolia L 3. Ambrosia psilostachia DC. 4. Ambrosia trifida L. 5. Cenchrus tribuloides L;. 6. Cuscuta spp. 7. Helianthus spp.* 1) 8. Orobanche spp. 9. Solanum rostratum Dunnal. 10. Sorghum halepense- Pers.* 2) LISTA dăunătorilor, agenților fitopatogeni și buruienilor plantelor și produselor de origine vegetală supuși măsurilor de carantină fitosanitara în Republică Populară Bulgaria Dăunători 1. Acanthoscelides obtectus Say 2. Agrilus mali Mats. 3. Aspidiotus destructor Sign. 4. Calandra zea-mays Morsch. 5. Callosobruchus chinensis L.
CONVENŢIE din 17 martie 1969 între guvernul Republicii Socialiste România şi guvernul Republicii Populare Bulgaria privind colaborarea în domeniul carantinei şi protecţiei plantelor. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/127054_a_128383]
-
Articolul 1 1. Părțile contractante, în dorința împiedicării pătrunderii și răspîndirii dăunătorilor, bolilor și buruienilor (în cele ce urmeaza - "dăunătorii plantelor"), de pe teritoriul uneia dintre părți pe teritoriul celeilalte părți, se obligă: a) să ia pe teritoriul lor măsurile necesare pentru combaterea și, în măsura posibilului, - lichidarea dăunătorilor plantelor, prevăzuți în anexa
CONVENŢIE din 10 februarie 1969 între guvernul Republicii Socialiste România şi guvernul Republicii Populare Polone privind colaborarea în domeniul protecţiei plantelor şi carantinei fitosanitare. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/127090_a_128419]
-
Articolul 1 1. Părțile contractante, în dorința împiedicării pătrunderii și răspîndirii dăunătorilor, bolilor și buruienilor (în cele ce urmeaza - "dăunătorii plantelor"), de pe teritoriul uneia dintre părți pe teritoriul celeilalte părți, se obligă: a) să ia pe teritoriul lor măsurile necesare pentru combaterea și, în măsura posibilului, - lichidarea dăunătorilor plantelor, prevăzuți în anexa I la prezența convenție; ... b) toate încărcăturile de
CONVENŢIE din 10 februarie 1969 între guvernul Republicii Socialiste România şi guvernul Republicii Populare Polone privind colaborarea în domeniul protecţiei plantelor şi carantinei fitosanitare. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/127090_a_128419]
-
împiedicării pătrunderii și răspîndirii dăunătorilor, bolilor și buruienilor (în cele ce urmeaza - "dăunătorii plantelor"), de pe teritoriul uneia dintre părți pe teritoriul celeilalte părți, se obligă: a) să ia pe teritoriul lor măsurile necesare pentru combaterea și, în măsura posibilului, - lichidarea dăunătorilor plantelor, prevăzuți în anexa I la prezența convenție; ... b) toate încărcăturile de plante și produse de origine vegetală (în cele ce urmeaza - "încărcături"), destinate a fi exportate pe teritoriul celeilalte părți contractante, să fie însoțite de un certificat fitosanitar, conform
CONVENŢIE din 10 februarie 1969 între guvernul Republicii Socialiste România şi guvernul Republicii Populare Polone privind colaborarea în domeniul protecţiei plantelor şi carantinei fitosanitare. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/127090_a_128419]
-
să fie însoțite de un certificat fitosanitar, conform modelului din anexă ÎI la prezența convenție. ... Certificatul fitosanitar va fi eliberat de organele competențe de carantină și protecția plantelor ale țării exportatoare și trebuie să ateste că încărcătură este liberă de dăunătorii plantelor și îndeplinește condițiile fitosanitare suplimentare ale țării importatoare. 2. Prezenta certificatului fitosanitar prevăzut la punctul 1 litera b nu exclude efectuarea controlului fitosanitar al încărcăturii de către partea importatoare și luarea măsurilor pe care le consideră necesare. Articolul 2 Prevederile
CONVENŢIE din 10 februarie 1969 între guvernul Republicii Socialiste România şi guvernul Republicii Populare Polone privind colaborarea în domeniul protecţiei plantelor şi carantinei fitosanitare. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/127090_a_128419]
-
urmează a fi tranzitate pe teritoriul celeilalte părți contractante. Articolul 3 Părțile contractante se obligă că la exportul reciproc al încărcăturilor: a) să folosească, pe cît posibil, ca materiale pentru ambalare rumeguș, așchii de lemn și alte materiale cu care dăunătorii plantelor pot fi vehiculați numai întîmplător; ... b) să nu folosească ca material de ambalare paie, fin, pleava, frunze și alte materiale vegetale, decît dacă prin certificatul fitosanitar se atestă că acestea au fost dezinfectate; ... c) încărcăturile să fie curățate de
CONVENŢIE din 10 februarie 1969 între guvernul Republicii Socialiste România şi guvernul Republicii Populare Polone privind colaborarea în domeniul protecţiei plantelor şi carantinei fitosanitare. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/127090_a_128419]
-
teritoriul celor două părți unde se va efectua controlul vor fi stabilite în prealabil de comun acord. Articolul 8 Părțile contractante au convenit: a) să-și comunice în fiecare an, pînă la 1 aprilie, o informare cu privire la apariția și răspîndirea dăunătorilor plantelor, precum și asupra măsurilor aplicate pentru combaterea acestora. În cazul apariției unor focare de dăunători ai plantelor, care nu au fost constatați anterior pe teritoriul uneia dintre părți, comunicarea se va face în cel mai scurt timp posibil; ... b) să
CONVENŢIE din 10 februarie 1969 între guvernul Republicii Socialiste România şi guvernul Republicii Populare Polone privind colaborarea în domeniul protecţiei plantelor şi carantinei fitosanitare. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/127090_a_128419]
-
comun acord. Articolul 8 Părțile contractante au convenit: a) să-și comunice în fiecare an, pînă la 1 aprilie, o informare cu privire la apariția și răspîndirea dăunătorilor plantelor, precum și asupra măsurilor aplicate pentru combaterea acestora. În cazul apariției unor focare de dăunători ai plantelor, care nu au fost constatați anterior pe teritoriul uneia dintre părți, comunicarea se va face în cel mai scurt timp posibil; ... b) să trimită imediat dupa publicare legislația în domeniul protecției plantelor și carantinei fitosanitare, care reglementează importul
CONVENŢIE din 10 februarie 1969 între guvernul Republicii Socialiste România şi guvernul Republicii Populare Polone privind colaborarea în domeniul protecţiei plantelor şi carantinei fitosanitare. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/127090_a_128419]
-
referitoare la aplicarea și interpretarea prevederilor prezenței convenții să fie rezolvate pe calea discuțiilor directe între organele centrale competențe. Articolul 13 1. Organele centrale competențe de carantină și protecția plantelor ale părților contractante pot completa sau înlocui lista proprie a dăunătorilor plantelor. Completările sau înlocuirile vor fi aduse la cunoștința celeilalte părți contractante și vor intra în vigoare în a șaizecea zi de la primirea comunicării. 2. Organele centrale competențe de carantină și protecția plantelor pot schimba de comun acord tipul de
CONVENŢIE din 10 februarie 1969 între guvernul Republicii Socialiste România şi guvernul Republicii Populare Polone privind colaborarea în domeniul protecţiei plantelor şi carantinei fitosanitare. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/127090_a_128419]
-
părțile contractante nu o va denunță cu un an înainte de expirarea fiecăreia din aceste perioade. Încheiată la București la 10 februarie 1969, în două exemplare, fiecare în limba română și limba polona, ambele texte avînd aceeași valabilitate. Anexă 1 LISTA dăunătorilor, agenților fitopatogeni și buruienilor plantelor și produselor de origine vegetală supuși măsurilor de carantină fitosanitara în Republică Socialistă România Dăunători 1. Acanthoscelides obsoletus Say (A. obtectus Say) 2. Anarsia lineatella Zell. 3. Aphelenchoides fragariae. (Ritzema Bos) Christie 4. Bruchidius incarnatus
CONVENŢIE din 10 februarie 1969 între guvernul Republicii Socialiste România şi guvernul Republicii Populare Polone privind colaborarea în domeniul protecţiei plantelor şi carantinei fitosanitare. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/127090_a_128419]
-
Fisch. et Mey. 2. Ambrosia artemisiaefolia L. 3. Ambrosia psilostachia DC. 4. Ambrosia tritida L. 5. Cenchrus tribuloides L. 6. Cuscuta spp. 7. Helianthus spp.1 ) 8. Orobanche spp. 9. Solanum rostratum Dunnal. 10. Sorghum halepense Pers.2) LISTA bolilor, dăunătorilor și buruienilor plantelor supuse măsurilor de carantină fitosanitara în Republică Populară Polona Boli 1. Synchytrium endobiotirum (Schilb.) Perc. 2. Corynebacterium sepedonicum (Spieck. et Kotth.) Skapt. et Burkh. 3. Pseudomonas solanacearum E. F. Smith 4. Corynebacterium michiganense (E. F. Smith) Jensen
CONVENŢIE din 10 februarie 1969 între guvernul Republicii Socialiste România şi guvernul Republicii Populare Polone privind colaborarea în domeniul protecţiei plantelor şi carantinei fitosanitare. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/127090_a_128419]
-
fost examinate atent, în totalitate sau pe baza unei probe reprezentative, în ziua de 19 de delegatul special al Inspectoratului de Stat pentru Protecția Plantelor din Republică Socialistă România și sînt socotite, potrivit cunoștințelor sale, practic îndemne de boli și dăunători periculoși pentru culturi; și că acest transport este considerat corespunzător regulamentelor fitosanitare acum în vigoare în țară importatoare, așa cum s-a precizat în declarația suplimentară anexată sau altfel Dată fumigarii sau dezinfecției Tratamentul Durată Produse chimice și concentrația Declarație suplimentară
CONVENŢIE din 10 februarie 1969 între guvernul Republicii Socialiste România şi guvernul Republicii Populare Polone privind colaborarea în domeniul protecţiei plantelor şi carantinei fitosanitare. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/127090_a_128419]
-
Articolul 1 În sensul prezenței convenții: 1. termenul vegetale definește plantele vii și părți de plante vii; 2. termenul produse vegetale definește produsele de origine vegetală neprelucrate, inclusiv semințele; 3. termenul dăunătorii plantelor definește agenții fitopatogeni, dăunătorii vegetalelor, precum și buruienile. Articolul 2 În vederea protejării producțiilor vegetale împotriva dăunătorilor, părțile contractante se obligă: 1. să supravegheze pe întregul lor teritoriu apariția sau dezvoltarea atacurilor de dăunători sau boli periculoase pentru agricultură și silvicultura
CONVENŢIE din 12 martie 1969 între guvernul Republicii Socialiste România şi guvernul Republicii Franceze privind protecţia plantelor şi controlul fitosanitar. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/127092_a_128421]
-
Articolul 1 În sensul prezenței convenții: 1. termenul vegetale definește plantele vii și părți de plante vii; 2. termenul produse vegetale definește produsele de origine vegetală neprelucrate, inclusiv semințele; 3. termenul dăunătorii plantelor definește agenții fitopatogeni, dăunătorii vegetalelor, precum și buruienile. Articolul 2 În vederea protejării producțiilor vegetale împotriva dăunătorilor, părțile contractante se obligă: 1. să supravegheze pe întregul lor teritoriu apariția sau dezvoltarea atacurilor de dăunători sau boli periculoase pentru agricultură și silvicultura; 2. să îndrumeze agricultorii și
CONVENŢIE din 12 martie 1969 între guvernul Republicii Socialiste România şi guvernul Republicii Franceze privind protecţia plantelor şi controlul fitosanitar. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/127092_a_128421]
-
termenul vegetale definește plantele vii și părți de plante vii; 2. termenul produse vegetale definește produsele de origine vegetală neprelucrate, inclusiv semințele; 3. termenul dăunătorii plantelor definește agenții fitopatogeni, dăunătorii vegetalelor, precum și buruienile. Articolul 2 În vederea protejării producțiilor vegetale împotriva dăunătorilor, părțile contractante se obligă: 1. să supravegheze pe întregul lor teritoriu apariția sau dezvoltarea atacurilor de dăunători sau boli periculoase pentru agricultură și silvicultura; 2. să îndrumeze agricultorii și silvicultorii asupra mijloacelor de prevenire și de combatere a dăunătorilor plantelor
CONVENŢIE din 12 martie 1969 între guvernul Republicii Socialiste România şi guvernul Republicii Franceze privind protecţia plantelor şi controlul fitosanitar. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/127092_a_128421]
-
origine vegetală neprelucrate, inclusiv semințele; 3. termenul dăunătorii plantelor definește agenții fitopatogeni, dăunătorii vegetalelor, precum și buruienile. Articolul 2 În vederea protejării producțiilor vegetale împotriva dăunătorilor, părțile contractante se obligă: 1. să supravegheze pe întregul lor teritoriu apariția sau dezvoltarea atacurilor de dăunători sau boli periculoase pentru agricultură și silvicultura; 2. să îndrumeze agricultorii și silvicultorii asupra mijloacelor de prevenire și de combatere a dăunătorilor plantelor. Articolul 3 Părțile contractante se vor informa reciproc în scris asupra apariției sau evoluției pe teritoriile lor
CONVENŢIE din 12 martie 1969 între guvernul Republicii Socialiste România şi guvernul Republicii Franceze privind protecţia plantelor şi controlul fitosanitar. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/127092_a_128421]
-
împotriva dăunătorilor, părțile contractante se obligă: 1. să supravegheze pe întregul lor teritoriu apariția sau dezvoltarea atacurilor de dăunători sau boli periculoase pentru agricultură și silvicultura; 2. să îndrumeze agricultorii și silvicultorii asupra mijloacelor de prevenire și de combatere a dăunătorilor plantelor. Articolul 3 Părțile contractante se vor informa reciproc în scris asupra apariției sau evoluției pe teritoriile lor a dăunătorilor plantelor, ale căror liste sînt anexate la prezența convenție. Articolul 4 În vederea prevenirii introducerii și răspîndirii dăunătorilor plantelor prin schimburile
CONVENŢIE din 12 martie 1969 între guvernul Republicii Socialiste România şi guvernul Republicii Franceze privind protecţia plantelor şi controlul fitosanitar. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/127092_a_128421]
-
boli periculoase pentru agricultură și silvicultura; 2. să îndrumeze agricultorii și silvicultorii asupra mijloacelor de prevenire și de combatere a dăunătorilor plantelor. Articolul 3 Părțile contractante se vor informa reciproc în scris asupra apariției sau evoluției pe teritoriile lor a dăunătorilor plantelor, ale căror liste sînt anexate la prezența convenție. Articolul 4 În vederea prevenirii introducerii și răspîndirii dăunătorilor plantelor prin schimburile internaționale, părțile contractante vor lua următoarele măsuri: 1. Se interzice exportul și importul vegetalelor și produselor vegetale, dacă acestea pot
CONVENŢIE din 12 martie 1969 între guvernul Republicii Socialiste România şi guvernul Republicii Franceze privind protecţia plantelor şi controlul fitosanitar. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/127092_a_128421]
-
de combatere a dăunătorilor plantelor. Articolul 3 Părțile contractante se vor informa reciproc în scris asupra apariției sau evoluției pe teritoriile lor a dăunătorilor plantelor, ale căror liste sînt anexate la prezența convenție. Articolul 4 În vederea prevenirii introducerii și răspîndirii dăunătorilor plantelor prin schimburile internaționale, părțile contractante vor lua următoarele măsuri: 1. Se interzice exportul și importul vegetalelor și produselor vegetale, dacă acestea pot introduce sau răspîndi dăunători ai plantelor pe teritoriul celeilalte părți contractante. 2. Orice transport de vegetale sau
CONVENŢIE din 12 martie 1969 între guvernul Republicii Socialiste România şi guvernul Republicii Franceze privind protecţia plantelor şi controlul fitosanitar. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/127092_a_128421]
-
liste sînt anexate la prezența convenție. Articolul 4 În vederea prevenirii introducerii și răspîndirii dăunătorilor plantelor prin schimburile internaționale, părțile contractante vor lua următoarele măsuri: 1. Se interzice exportul și importul vegetalelor și produselor vegetale, dacă acestea pot introduce sau răspîndi dăunători ai plantelor pe teritoriul celeilalte părți contractante. 2. Orice transport de vegetale sau de produse vegetale trebuie să fie însoțit de un certificat fitosanitar, conform modelului anexat la prezența convenție, care se eliberează de către organele țării exportatoare, autorizate în acest
CONVENŢIE din 12 martie 1969 între guvernul Republicii Socialiste România şi guvernul Republicii Franceze privind protecţia plantelor şi controlul fitosanitar. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/127092_a_128421]
-
nu exclude pentru țară importatoare dreptul de a efectua un nou control și de a aplica alte măsuri care ar fi justificate de starea fitosanitara a vegetalelor sau produselor vegetale respective. 4. În cazul în care se constată prezența unui dăunător al plantelor, țara importatoare informează cît mai curînd posibil serviciul central însărcinat cu protecția plantelor și cu controlul fitosanitar al țării exportatoare asupra acestei constatări, precum și despre măsurile speciale pe care a hotărît să le ia din acest motiv. 5
CONVENŢIE din 12 martie 1969 între guvernul Republicii Socialiste România şi guvernul Republicii Franceze privind protecţia plantelor şi controlul fitosanitar. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/127092_a_128421]
-
Articolul 7 În scopul promovării colaborării în domeniul științific, cît și al armonizării progresive a metodelor și mijloacelor de protecția plantelor, părțile contractante: 1. își vor transmite informații cu privire la situația fitosanitara a culturilor și pădurilor, asupra măsurilor luate pentru combaterea dăunătorilor plantelor, precum și asupra rezultatelor obținute; 2. vor face schimb de publicații referitoare la protecția plantelor. Articolul 8 În vederea dezvoltării schimburilor de experiență științifice și practice în domeniul protecției plantelor, părțile contractante se vor strădui să facă cît mai frecvente contactele
CONVENŢIE din 12 martie 1969 între guvernul Republicii Socialiste România şi guvernul Republicii Franceze privind protecţia plantelor şi controlul fitosanitar. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/127092_a_128421]
-
le este posibil, vizitele de specialiști, la inițiativa și în sarcina părții solicitante, după consultarea și acordul celeilalte părți. Articolul 9 Părțile contractante își vor comunica textele legislației proprii în domeniul fitosanitar, în limbile franceză sau engleză. Articolul 10 Listele, dăunătorilor plantelor, a căror prezenta reclamă măsuri fitosanitare pe teritoriul fiecăreia dintre părțile contractante, sînt anexate la prezența convenție. Aceste liste vor putea fi completate sau modificate de către serviciile centrale însărcinate cu protecția plantelor și cu controlul fitosanitar, ale părților contractante
CONVENŢIE din 12 martie 1969 între guvernul Republicii Socialiste România şi guvernul Republicii Franceze privind protecţia plantelor şi controlul fitosanitar. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/127092_a_128421]