1,698 matches
-
să oprească pescuitul tonului în asociere cu delfini. 10. Fiecare parte va notifica directorului în fiecare an, înainte de 1 februarie, atribuirea inițială a LMD între navele propriei flote. Nici o navă nu va putea începe să pescuiască ton în asociere cu delfini atâta timp cât directorul nu a primit numita notificare. II. UTILIZAREA LMD 1. Orice navă care primește o LMD pentru un an întreg și care nu încercuiește delfini înainte de data de 1 aprilie a aceluiași an sau orice navă care a primit
jrc3968as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89131_a_89918]
-
propriei flote. Nici o navă nu va putea începe să pescuiască ton în asociere cu delfini atâta timp cât directorul nu a primit numita notificare. II. UTILIZAREA LMD 1. Orice navă care primește o LMD pentru un an întreg și care nu încercuiește delfini înainte de data de 1 aprilie a aceluiași an sau orice navă care a primit o LMD pentru semestrul al doilea și care nu încercuiește delfini până la data de 31 decembrie a aceluiași an, sau orice navă care a primit pentru
jrc3968as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89131_a_89918]
-
1. Orice navă care primește o LMD pentru un an întreg și care nu încercuiește delfini înainte de data de 1 aprilie a aceluiași an sau orice navă care a primit o LMD pentru semestrul al doilea și care nu încercuiește delfini până la data de 31 decembrie a aceluiași an, sau orice navă care a primit pentru expediție o LMD din rezerva de atribuire a LMD și care nu atacă delfinii în timpul expediției, cu excepția cazurilor de forță majoră sau a împrejurărilor excepționale
jrc3968as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89131_a_89918]
-
primit o LMD pentru semestrul al doilea și care nu încercuiește delfini până la data de 31 decembrie a aceluiași an, sau orice navă care a primit pentru expediție o LMD din rezerva de atribuire a LMD și care nu atacă delfinii în timpul expediției, cu excepția cazurilor de forță majoră sau a împrejurărilor excepționale aprobate de Comisia Internațională de Control, își pierde LMD și nu va mai putea încercui delfini în perioada rămasă din același an. Nava care își pierde LMD de două
jrc3968as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89131_a_89918]
-
expediție o LMD din rezerva de atribuire a LMD și care nu atacă delfinii în timpul expediției, cu excepția cazurilor de forță majoră sau a împrejurărilor excepționale aprobate de Comisia Internațională de Control, își pierde LMD și nu va mai putea încercui delfini în perioada rămasă din același an. Nava care își pierde LMD de două ori la rând nu va fi eligibilă pentru acordarea unei LMD pentru anul următor. 2. Într-un interval de șase luni calculate de la intrarea în vigoare a
jrc3968as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89131_a_89918]
-
semestru după data limită stabilită în secțiunea 1, pct. 1, nu vor fi luate în considerare. b) Înainte de a se stabili numărul de LMD ce pot fi redistribuite în temeiul dispozițiilor prezentei secțiuni, se va scădea din acest număr mortalitatea delfinilor observată și datorată navelor care și-au pierdut LMD în temeiul dispozițiilor secțiunii II, pct. 1. c) Înainte de a se determina numărul de LMD ce poate fi redistribuit în temeiul dispozițiilor prezentei secțiuni, directorul va scădea o treime a LMDM
jrc3968as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89131_a_89918]
-
menționate la prezentul punct. Numărul de LMD pentru semestrul al doilea atribuite acestor nave de către părțile sub jurisdicția căreia operează nu poate depăși o treime din LMDM calculate în temeiul secțiunii 1, pct. 5. Navele nu vor putea începe încercuirea delfinilor înainte de data de 1 iulie a anului respectiv. 3. Fiecare parte poate mări sau reduce LMD ale navelor sale considerate admisibile care îndeplinesc criteriile definite în secțiunea 1, pct. 2 din prezenta anexă, cu condiția ca nici o navă să nu
jrc3968as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89131_a_89918]
-
admisibile care îndeplinesc criteriile definite în secțiunea 1, pct. 2 din prezenta anexă, cu condiția ca nici o navă să nu primească o LMD adaptată care să depășească 50% din LMD inițială, cu excepția cazului în care eforturile sale pentru reducerea mortalității delfinilor, măsurate de Comisia Internațională de Control, dau rezultate egale cu cel puțin 60% din rezultatele obținute de flota internațională considerată în ansamblu, constatate de Comisia Internațională de Control pe baza informațiilor corespunzând anilor precedenți. Partea care procedează la această adaptare
jrc3968as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89131_a_89918]
-
inițială a unei nave, în cazul în care Comisia Internațională de Control constată, iar partea sub jurisdicția căreia operează vasul confirmă că în timpul anului respectiv sau în cursul anului precedent: a) nava a pescuit fără observator; b) nava a încercuit delfini fără a dispune de o LMD; c) nava a încercuit delfini după ce a atins deja LMD; d) nava a încercuit cu bună știință un stoc de delfini protejat printr-o interdicție; e) căpitanul, echipajul sau proprietarul navei au comis unul
jrc3968as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89131_a_89918]
-
Control constată, iar partea sub jurisdicția căreia operează vasul confirmă că în timpul anului respectiv sau în cursul anului precedent: a) nava a pescuit fără observator; b) nava a încercuit delfini fără a dispune de o LMD; c) nava a încercuit delfini după ce a atins deja LMD; d) nava a încercuit cu bună știință un stoc de delfini protejat printr-o interdicție; e) căpitanul, echipajul sau proprietarul navei au comis unul dintre actele descrise în anexa II, pct. 6 f) a prezentului
jrc3968as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89131_a_89918]
-
cursul anului precedent: a) nava a pescuit fără observator; b) nava a încercuit delfini fără a dispune de o LMD; c) nava a încercuit delfini după ce a atins deja LMD; d) nava a încercuit cu bună știință un stoc de delfini protejat printr-o interdicție; e) căpitanul, echipajul sau proprietarul navei au comis unul dintre actele descrise în anexa II, pct. 6 f) a prezentului acord; f) nava a efectuat o ancorare de noapte pasibilă de sancțiuni; g) nava a utilizat
jrc3968as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89131_a_89918]
-
navei au comis unul dintre actele descrise în anexa II, pct. 6 f) a prezentului acord; f) nava a efectuat o ancorare de noapte pasibilă de sancțiuni; g) nava a utilizat explozibil în timpul unei operațiuni de pescuit în asociere cu delfini. În ceea ce privește infracțiunile descrise la pct. a), b), c), d), f) și g), se consideră că partea și-a dat aprobarea dacă nu-și prezintă obiecțiile la Comisia Internațională de Control în termen de șase luni de la sesizarea unei infracțiuni prezumtive
jrc3968as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89131_a_89918]
-
obiecțiile la Comisia Internațională de Control în termen de douăsprezece luni de la sesizare. 5. O navă nu poate fi eligibilă pentru atribuirea unei LMD suplimentare de către o parte dacă nu deține la bord toate instalațiile și echipamentele de protecție a delfinilor pe tot parcursul anului. O parte nu poate acorda o mărire a repartiției unui vas care și-a depășit LMD inițială înainte de 1 aprilie, cu excepția cazurilor de forță majoră sau a unor împrejurări excepționale aprobate de toate părțile de comun
jrc3968as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89131_a_89918]
-
pentru anii următori, în conformitate cu directivele stabilite de Comisie. 7. Dacă o navă atinge sau depășește în orice moment LMD, după ce aceasta a fost adaptată în temeiul dispozițiilor prezentei anexe, nava va trebui să oprească imediat pescuitul tonului în asociere cu delfinii. IV. PUNEREA ÎN APLICARE 1. Părțile vor urmări ca ratele limită ale mortalității delfinilor pe stoc și pe an, precizate în anexa III, să nu fie depășite în cadrul punerii în aplicare a sistemului LMD prevăzut de prezenta anexă. 2. În
jrc3968as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89131_a_89918]
-
depășește în orice moment LMD, după ce aceasta a fost adaptată în temeiul dispozițiilor prezentei anexe, nava va trebui să oprească imediat pescuitul tonului în asociere cu delfinii. IV. PUNEREA ÎN APLICARE 1. Părțile vor urmări ca ratele limită ale mortalității delfinilor pe stoc și pe an, precizate în anexa III, să nu fie depășite în cadrul punerii în aplicare a sistemului LMD prevăzut de prezenta anexă. 2. În cazul unor împrejurări neobișnuite sau excepționale care nu sunt prevăzute de prezenta anexă, părțile
jrc3968as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89131_a_89918]
-
Științific Consultativ alcătuit din tehnicieni specialiști și creat în temeiul Acordului de la La Jolla, pentru a-l sprijini pe director în problemele care privesc cercetarea și vizează: a) modificarea tehnologiei actuale a talianului culisant pentru reducerea riscului de mortalitate a delfinilor și b) găsirea altor mijloace pentru capturarea tonului mare cu înotătoare galbene. 2. Sarcinile și responsabilitățile Comitetului sunt următoarele: a) să se întrunească cel puțin o dată pe an; b) să studieze proiectele, propunerile și programele de cercetare ale CITT pentru
jrc3968as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89131_a_89918]
-
acord; e) să asigure, între părți și comitetele științifice naționale, un schimb exhaustiv, regulat și în timp util de date referitoare la capturile de ton și de specii asociate, precum și la capturile auxiliare, mai ales a datelor referitoare la mortalitatea delfinilor, în scopul de a adresa guvernelor lor recomandări cu privire la conservare și gestionare, precum și recomandări în materie de aplicare și cercetare științifică, cu respectarea confidențialității datelor comerciale confidențiale; f) să consulte, dacă este cazul, alți experți în scopul de a strânge
jrc3968as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89131_a_89918]
-
adunării părților un raport anual asupra activităților flotei legate de punerea în aplicare a prezentului acord, mai ales o sinteză a infracțiunilor prezumtive identificate și a măsurilor adoptate de către părți; h) să recomande părților modalitățile de reducere treptată a mortalității delfinilor ca urmare a pescuitului în zona vizată de acord; i) să îndeplinească celelalte sarcini încredințate de adunarea părților. 2. Comisia Internațională de Control este alcătuită din reprezentanții părților (membri guvernamentali), din trei reprezentanți ai organizațiilor ecologice neguvernamentale cunoscuți pentru experiența
jrc3968as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89131_a_89918]
-
prezintă informațiile cerute de Comisia Internațională de Control pentru a-și duce la bun sfârșit sarcinile și responsabilitățile, și anume formularele respectivei Comisii pentru uzul observatorilor și formularele de informare pe teren care furnizează informații asupra activității navelor, a mortalității delfinilor și a prezenței, stării și utilizării echipamentelor și instalațiilor de protecție a delfinilor; c) pregătește procesele verbale ale tuturor ședințelor, proiectele de rapoarte speciale și documentele referitoare la activitățile Comisiei Internaționale de Control; d) transmit părților în vederea examinării recomandările și
jrc3968as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89131_a_89918]
-
bun sfârșit sarcinile și responsabilitățile, și anume formularele respectivei Comisii pentru uzul observatorilor și formularele de informare pe teren care furnizează informații asupra activității navelor, a mortalității delfinilor și a prezenței, stării și utilizării echipamentelor și instalațiilor de protecție a delfinilor; c) pregătește procesele verbale ale tuturor ședințelor, proiectele de rapoarte speciale și documentele referitoare la activitățile Comisiei Internaționale de Control; d) transmit părților în vederea examinării recomandările și informațiile asupra infracțiunilor prezumtive identificate de Comisia Internațională de Control cu privire la navele aflate
jrc3968as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89131_a_89918]
-
menționate în art. XVIII al prezentului acord. ANEXA VIII OBLIGAȚII OPERAȚIONALE PRIVITOARE LA VASE 1. În sensul prezentei anexe, se înțelege prin: a) "bandă": secțiune a plasei lungă de aproximativ 6 brațe; b) "procedură de recul": metoda utilizată pentru eliberarea delfinilor capturați, constând în inversarea mersului motorului/motoarelor vasului la ridicarea plaselor; în felul acesta, plasa rămâne în apă și formează un canal, în timp ce grandeea superioară din partea de sus a canalului este imersată; c) "grapă": porțiune a grandeei superioare strânse; d
jrc3968as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89131_a_89918]
-
este imersată; c) "grapă": porțiune a grandeei superioare strânse; d) "strângere": etapa din procedura de pescuit în care captura este concentrată aproape de suprafață pentru a fi încărcată la bordul navei. 2. Obligații referitoare la instalațiile și echipamentele de protecție a delfinilor Un vas a cărui capacitate de încărcare depășește 363 tone metrice (400 tone net) și care pescuiește în zona vizată de prezentul acord trebuie: a) să dispună de un talian culisant prevăzut cu un panou de protecție pentru delfini, cu
jrc3968as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89131_a_89918]
-
a delfinilor Un vas a cărui capacitate de încărcare depășește 363 tone metrice (400 tone net) și care pescuiește în zona vizată de prezentul acord trebuie: a) să dispună de un talian culisant prevăzut cu un panou de protecție pentru delfini, cu următoarele caracteristici: i) o lungime minimă de 180 de brațe (măsurare efectuată înainte de instalare), cu excepția plaselor care au mai mult de 18 benzi: în acest caz, lungimea minimă a panoului de protecție va trebui să fie egală cu 10
jrc3968as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89131_a_89918]
-
puțin trei bărci cu motor în stare de funcționare; toate bărcile vor fi dotate cu cabluri sau borne de remorcare și cu cabluri de halaj; c) să dispună de o plută în stare de funcționare, adaptată pentru observarea și salvarea delfinilor; d) să dispună de cel puțin două măști în stare de funcțiune pentru observarea submarină; e) să dispună de un proiector de mare distanță în stare de funcțiune cu o putere minimă de 140 000 lumeni. 3. Obligațiile de protecție
jrc3968as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89131_a_89918]
-
două măști în stare de funcțiune pentru observarea submarină; e) să dispună de un proiector de mare distanță în stare de funcțiune cu o putere minimă de 140 000 lumeni. 3. Obligațiile de protecție și de repunere în libertate a delfinilor și interdicțiile Un vas a cărui capacitate depășește 363 tone metrice (400 tone net) și care operează în zona vizată de prezentul acord trebuie: a) să efectueze o procedură de recul pentru fiecare ancorare în timpul căreia sunt capturați delfini, până când
jrc3968as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89131_a_89918]