1,444 matches
-
Télex: 21877 COMEU B. (2) În conformitate cu articolul 13 alineatul (4) din Regulamentul (CE) nr. 384/96, Comisia poate, prin decizie și după consultarea comitetului consultativ, să excepteze de la taxa extinsă prin articolul 1 importurile despre care se constată că nu eludează taxa antidumping instituită prin Regulamentul (CE) nr. 119/97. Articolul 3 Autoritățile vamale sunt invitate să înceteze înregistrarea importurilor instaurată în conformitate cu articolul 2 din Regulamentul (CE) nr. 1733/2003. Articolul 4 Prezentul regulament intră în vigoare în ziua următoare publicării
32004R1028-ro () [Corola-website/Law/293054_a_294383]
-
anumite mecanisme pentru legarea foilor volante sau pentru clasoare (denumiți în continuare "reclamanți"). În cerere s-a afirmat că măsurile antidumping în vigoare aplicate anumitor mecanisme pentru legarea foilor volante sau pentru clasoare originare din Republica Populară Chineză au fost eludate prin tranzitul acestor produse prin Vietnam. (5) Reclamanții au susținut, de asemenea, că o astfel de modificare a configurației schimburilor comerciale nu are nici o motivare sau justificare suficientă în afara instituirii măsurilor antidumping și că efectele corective ale măsurilor antidumping aplicate
32004R1208-ro () [Corola-website/Law/293064_a_294393]
-
pretins transport de mecanisme pentru legarea foilor volante sau pentru clasoare originare din Republica Populară Chineză prin Vietnam. Concluziile sus-menționate arată, într-adevăr, că măsurile instituite asupra mecanismelor pentru legarea foilor volante sau pentru clasoare provenite din China au fost eludate prin intermediul Vietnamului. Piesele și componentele sunt expediate din Republica Populară Chineză în Vietnam, unde sunt apoi asamblate înainte de exportarea produsului finit către Comunitate. Luând în considerare concluzia cu privire la eludare, se propune ca măsurile antidumping existente instituite asupra importurilor produsului în
32004R1208-ro () [Corola-website/Law/293064_a_294393]
-
Telex: 21877 COMEU B. (2) În conformitate cu articolul 13 alineatul (4) din Regulamentul (CE) nr. 384/96, Comisia, după consultarea comitetului consultativ, prin decizie, poate acorda o scutire de la dreptul extins prin articolul 1 importurilor despre care se constată că nu eludează dreptul antidumping instituit prin Regulamentul (CE) nr. 119/97. Articolul 3 Se solicită autorităților vamale să întrerupă înregistrarea importurilor stabilită în conformitate cu articolul 2 din Regulamentul (CE) nr. 1733/2003. Articolul 4 Prezentul regulament intră în vigoare în ziua următoare datei
32004R1208-ro () [Corola-website/Law/293064_a_294393]
-
57) Unicul producător-exportator care a cooperat, Atlas, a depus o cerere de scutire de la înregistrare și de la extinderea, avută în vedere, a măsurilor antidumping, în conformitate cu articolul 13 alineatul (4) din regulamentul de bază. (58) Ancheta a arătat că Atlas a eludat măsurile antidumping în vigoare prin reexportarea cumarinei originare din RPC, după o ușoară modificare. De asemenea, s-a constatat că Atlas a exportat, în Comunitate, cumarină cu adevărat fabricată în India pe bază de fenol (a se vedea considerentul 27
32004R2272-ro () [Corola-website/Law/293295_a_294624]
-
pentru punerea în liberă circulație a produselor în cauză. Articolul 20 (1) Atunci când procedura de control prevăzută la articolul 19 sau informațiile obținute de către autoritățile competente ale Comunității sau ale Ucrainei indică sau tind să indice că dispozițiile acordului sunt eludate sau încălcate, cele două părți cooperează strâns și cu toată diligența necesară pentru a împiedica o asemenea eludare sau încălcare. (2) În acest scop, autoritățile ucrainene competente efectuează anchetele necesare, din proprie inițiativă sau la cererea Comunității, sau procedează astfel încât
22005A0908_01-ro () [Corola-website/Law/293349_a_294678]
-
asemenea eludare sau încălcare. (2) În acest scop, autoritățile ucrainene competente efectuează anchetele necesare, din proprie inițiativă sau la cererea Comunității, sau procedează astfel încât aceste anchete să fie realizate pentru tranzacțiile pentru care Comunitatea consideră sau tinde să considere că eludează sau încalcă prezentul protocol. Autoritățile competente ale Ucrainei comunică rezultatele acestor anchete Comunității, precum și toate celelalte informații pertinente care ar putea permite stabilirea cauzei eludării sau a încălcării, precum și originea reală a mărfurilor. (3) Printr-un acord între părți, funcționarii
22005A0908_01-ro () [Corola-website/Law/293349_a_294678]
-
cauză pot tranzita teritoriul Ucrainei înainte de a fi importate în Comunitate. La cererea Comunității, aceste informații pot include copii ale oricăror documente necesare, în măsura în care sunt disponibile. (5) Atunci când s-a stabilit în mod clar că dispozițiile prezentului protocol au fost eludate sau încălcate, autoritățile competente ale Ucrainei și ale Comunității pot conveni să adopte măsurile necesare pentru a preveni orice nouă eludare sau încălcare. ***[PLEASE INSERT FORMS AND TEXT IN ENGLISH FROM ORIGINAL]*** Publisher: OPOCE; Publication: RO; Publication Style: Romanian Page
22005A0908_01-ro () [Corola-website/Law/293349_a_294678]
-
combaterea în mod eficient a acestor forme de eludare, în special luarea unor măsuri corective obligatorii din punct de vedere juridic împotriva exportatorilor și/sau importatorilor în cauză. (2) Dacă se constată, pe baza informațiilor disponibile, ca prezentul acord este eludat, Comunitatea solicită inițierea de consultări cu Șerbia, în conformitate cu articolul 8. (3) În cazul în care părțile nu reușesc să ajungă la o soluție reciproc satisfăcătoare, Comunitatea are dreptul: (a) să introducă restricții cantitative pentru produsele originare din Șerbia de tipul
22005A0408_01-ro () [Corola-website/Law/293326_a_294655]
-
a produselor. Articolul 21 (1) În cazul în care procedura de verificare prevăzută la articolul 20 din prezenta anexă sau informațiile obținute de autoritățile competente din Comunitate sau Șerbia indică sau par să indice că dispozițiile prezentului acord au fost eludate sau încălcate, părțile conlucrează strâns și cu diligenta necesară pentru a împiedica eludarea sau încălcarea. (2) În acest sens, Ministerul Relațiilor Economice Internaționale din Șerbia, în cazul licenței de export, respectiv Administrația Vămilor din Șerbia, în cazul certificatului de origine
22005A0408_01-ro () [Corola-website/Law/293326_a_294655]
-
punerea în liberă circulație a produselor în cauză. Articolul 20 (1) Atunci când procedura de control prevăzută la articolul 19 sau informațiile obținute de autoritățile competente din Comunitate sau din Kazahstan indică sau tind să indice faptul că dispozițiile acordului sunt eludate sau încălcate, cele două părți cooperează strâns și cu diligența necesară pentru a preveni eludarea sau încălcarea în cauză. (2) În acest scop, autoritățile kazahe competente întreprind, din proprie inițiativă sau la solicitarea Comunității, anchetele necesare sau acționează astfel încât anchetele
22005A0908_02-ro () [Corola-website/Law/293350_a_294679]
-
încălcarea în cauză. (2) În acest scop, autoritățile kazahe competente întreprind, din proprie inițiativă sau la solicitarea Comunității, anchetele necesare sau acționează astfel încât anchetele în cauză să fie efectuate pentru operațiunile despre care Comunitatea consideră sau tinde să considere că eludează sau încalcă prezentul protocol. Comunității i se comunică de către Kazahstan rezultatele acestor anchete, precum și orice informație pertinentă care poate permite stabilirea cauzei eludării sau a încălcării, în special a originii reale a mărfurilor. (3) Printr-un acord comun între părți
22005A0908_02-ro () [Corola-website/Law/293350_a_294679]
-
pot tranzita teritoriul Kazahstanului înainte de a fi importate în Comunitate. La solicitarea Comunității, aceste informații pot include copii ale întregii documentații corespunzătoare disponibile. (5) În cazul în care s-a stabilit în mod satisfăcător că dispozițiile prezentului protocol au fost eludate sau încălcate, autoritățile competente din Kazahstan și din Comunitate pot conveni să adopte măsurile considerate necesare pentru a preveni orice altă eludare sau încălcare. ***[PLEASE INSERT FORMS AND TEXT IN ENGLISH FROM ORIGINAL]*** 1 JO L 196, 28.7.1999
22005A0908_02-ro () [Corola-website/Law/293350_a_294679]
-
în liberă circulație a produselor în cauză. Articolul 19 (1) Atunci când procedura de control prevăzută la articolul 18 sau informațiile obținute de autoritățile competente ale Comunității sau ale Rusiei indică sau tind să indice faptul că dispozițiile prezentului acord sunt eludate sau încălcate, cele două părți cooperează strâns și cu diligența necesară pentru a preveni această eludare sau încălcare. (2) În acest scop, autoritățile ruse competente întreprind, din proprie inițiativă sau la solicitarea Comunității, anchetele necesare sau acționează astfel încât asemenea anchete
22005A1122_01-ro () [Corola-website/Law/293367_a_294696]
-
această eludare sau încălcare. (2) În acest scop, autoritățile ruse competente întreprind, din proprie inițiativă sau la solicitarea Comunității, anchetele necesare sau acționează astfel încât asemenea anchete să fie efectuate pentru operațiunile despre care Comunitatea consideră sau tinde să considere că eludează sau încalcă prezentul protocol. Rusia comunică Comunității rezultatele acestor anchete, precum și orice altă informație pertinentă care poate permite stabilirea cauzei eludării sau încălcării, în special a originii reale a mărfurilor. (3) Prin acord între Comunitate și Rusia, funcționarii desemnați de către
22005A1122_01-ro () [Corola-website/Law/293367_a_294696]
-
produsele în cauză pot tranzita teritoriul Rusiei înainte de a fi importate în Comunitate. La solicitarea Comunității, aceste informații pot include copii ale întregii documentații corespunzătoare, eventual disponibile. (5) Atunci când se stabilește în mod satisfăcător că dispozițiile prezentului protocol au fost eludate sau încălcate, autoritățile competente din Rusia și din Comunitate pot conveni să adopte măsurile considerate necesare pentru a preveni orice altă eludare sau încălcare. ***[PLEASE INSERT FORMS FROM THE ORIGINAL, pages L 303/52 to 55]*** 1 JO L 327
22005A1122_01-ro () [Corola-website/Law/293367_a_294696]
-
mici modificări sau care nu au fost modificate precum și importurilor de produse similare cărora li s-au adus mici modificări care provin dintr-o țară care face obiectul măsurilor sau de la părți ale acestor produse, atunci când măsurile în vigoare sunt eludate. În caz de eludare a măsurilor în vigoare, taxele antidumping care nu depășesc taxa antidumping reziduală instituită în temeiul articolului 9 alineatul (5) din prezentul regulament se pot aplica și importurilor de la întreprinderi care beneficiază de taxe individuale în țările
32004R0461-ro () [Corola-website/Law/292844_a_294173]
-
au fost modificate, care provin din țări terțe, precum și importurilor de produse similare cărora li s-au adus mici modificări care provin dintr-o țară care face obiectul măsurilor sau de la părți ale acestor produse, atunci când măsurile în vigoare sunt eludate. În caz de eludare a măsurilor în vigoare, taxe compensatorii care să nu depășească taxa reziduală instituită în conformitate cu articolul 15 alineatul (2) din prezentul regulament pot fi extinse importurilor provenind de la întreprinderi care beneficiază de o taxă individuală în țările
32004R0461-ro () [Corola-website/Law/292844_a_294173]
-
de verificare. (33) Prin Regulamentul (CE) nr. 1699/20044, Comisia a modificat regulamentul de deschidere a anchetei pentru a opri înregistrarea importurilor de cabluri din oțel de la Remer Maroc SARL, societate marocană cu privire la care s-a demonstrat că nu a eludat drepturile antidumping. (34) În conformitate cu concluziile menționate anterior, potrivit cărora s-a stabilit că această societate nu a eludat măsurile antidumping în vigoare, aceasta ar trebui scutită de la extinderea măsurilor avută în vedere. D. MĂSURILE (35) Luând în considerare concluziile de
32004R1886-ro () [Corola-website/Law/293185_a_294514]
-
a opri înregistrarea importurilor de cabluri din oțel de la Remer Maroc SARL, societate marocană cu privire la care s-a demonstrat că nu a eludat drepturile antidumping. (34) În conformitate cu concluziile menționate anterior, potrivit cărora s-a stabilit că această societate nu a eludat măsurile antidumping în vigoare, aceasta ar trebui scutită de la extinderea măsurilor avută în vedere. D. MĂSURILE (35) Luând în considerare concluziile de mai sus, potrivit cărora a existat o eludare în sensul articolului 13 alineatul (1) din regulamentul de bază
32004R1886-ro () [Corola-website/Law/293185_a_294514]
-
Europeană Direcția Generală Comerț Direcția B Birou: J-79 05/17 B-1049 Bruxelles Fax: (32-2) 295 65 05 Telex COMEU B 21877. (2) Comisia, după consultarea comitetului consultativ, poate scuti, printr-o decizie, importurile cu privire la care s-a demonstrat că nu eludează dreptul antidumping instituit prin Regulamentul (CE) nr. 1796/1999 de la dreptul extins prin articolul 1 alineatul (1) din prezentul regulament. Articolul 3 Autoritățile vamale sunt invitate să întrerupă înregistrarea importurilor instituită în conformitate cu articolul 2 din Regulamentul (CE) nr. 275/2004
32004R1886-ro () [Corola-website/Law/293185_a_294514]
-
pentru a-și păstra cota de piață și a menține nivelul de utilizare a capacităților. În oricare din cazuri, industria comunitară ar suferi pierderi cauzate de expirarea măsurilor. (102) Producătorii comunitari au susținut că măsurile au fost deja absorbite sau eludate de către RPC pentru majoritatea perioadei analizate, astfel încât efectul lor corectiv a fost limitat. Absorbția și eludarea via Malaysia și Taiwan au fost confirmate și remediate de anchetele de reexaminare menționate la considerentul 1 de mai sus. (103) Mai mulți furnizori
32004R1683-ro () [Corola-website/Law/293144_a_294473]
-
Populară Chineză (denumită în continuare "RPC"). 2. Deschiderea (2) Comisia dispunea de suficiente elemente de probă care să ateste prima facie că măsurile antidumping aplicabile importurilor anumitor accesorii de țevărie din fier sau oțel, originare din Republica Populară Chineză, erau eludate printr-o transbordare în Indonezia și printr-o declarație de origine inexactă. Numai o anchetă efectuată pe lângă autoritățile vamale ale unui stat membru, care a scos în evidență faptul că mărfurile nu erau originare din Indonezia, a permis Comisiei să
32004R2052-ro () [Corola-website/Law/293220_a_294549]
-
Birou J-79 5/16 B-1049 Bruxelles Fax: (32-2) 295 65 05 Telex: 21877 COMEU B. (2) După consultarea comitetului consultativ, Comisia poate acorda, prin intermediul unei decizii, scutirea de dreptul extins prin articolul 1 la importurile provenind de la societăți care nu eludează dreptul antidumping impus prin Regulamentul (CE) nr. 964/2003 și, prin urmare, poate propune modificarea regulamentului. Articolul 3 Autoritățile vamale sunt invitate să întrerupă înregistrarea importurilor stabilită în conformitate cu articolul 2 din Regulamentul (CE) nr. 396/2004. Articolul 4 Prezentul regulament
32004R2052-ro () [Corola-website/Law/293220_a_294549]
-
și acceptând o vizită de verificare. Prin Regulamentul (CE) nr. 1830/200414, Comisia a modificat regulamentul de deschidere pentru a pune capăt înregistrării importurilor de foi de PET produse de Terphane și de Jolybar, dovedindu-se că acestea nu au eludat drepturile antidumping. (41) În conformitate cu concluziile menționate anterior, potrivit cărora s-a stabilit că Terphane și Jolybar nu au eludat măsurile antidumping în vigoare, ar trebui, de asemenea, ca acestea să fie scutite de extinderea măsurilor preconizate. D. MĂSURILE (42) Luând
32004R1975-ro () [Corola-website/Law/293203_a_294532]