8,653 matches
-
frumusețea unei cărți, cu cât acesta se apropie mai mult de original, de spiritul autorului care a conceput-o. Fiecare traducător, însă, își pune amprenta personală pe pagină, trecând prin propriul filtru un text și găsindu-i valențele cele mai fericite de expresie. Este, fără doar și poate, o artă să găsești fiecărui autor străin, tonalitatea, specificul limbii (foarte important!) spiritul, dinamica interioară a ideilor, să te apropii de el cu întreg bagajul tău afectiv, fără a-i schimba sensul ori
GÂNDURI ŞI SENTIMENTE. CRONICĂ LA VOL. EUGEN DORCESCU TĂLMĂCIRI de CEZARINA ADAMESCU în ediţia nr. 291 din 18 octombrie 2011 by http://confluente.ro/A_sti_sa_descifrezi_cu_inima_ganduri_si_sentimente_cronica_la_vol_eugen_dorcescu_talmaciri_.html [Corola-blog/BlogPost/361127_a_362456]
-
pe care-i primeam la timp. Tot atunci am cunoscut o fată frumoasă și isteață: in câteva luni ne-am căsătorit și nu după mult timp, Domnul ne-a dăruit trei copilași, trei îngerași ce ne-au îmbogățit viața. Ce fericiți mai eram! De câteva luni iubita mea soție s-a stins din viață și odată cu ea, o mare parte din mine... O boală necruțătoare crește în mine și mă macină în fiecare secundă... Am trăit șaizecișitrei de ani fericiți și
O LUME PERFECTĂ de DOINA THEISS în ediţia nr. 1687 din 14 august 2015 by http://confluente.ro/doina_theiss_1439502688.html [Corola-blog/BlogPost/373267_a_374596]
-
bine plătit. În prezent Ion cu soția sa se găsesc în România, în țara lor natală. Cu ajutorul lui Dumnezeu și-au construit o casă mică, modestă, de unde - spune Ion - nu-i va mai scoate nimeni afară până la moarte. Aici sunt fericiți chiț că lui Ion durerile nu-i contenesc de la acea neuropatie contactată în America. Și mai - spune Ion - că nu-i mai bine nicăieri că în casa ta. Cu toate greutățile pe care le-a avut, cu toate chinurile și
OCHIUL DRACULUI de IONEL CADAR în ediţia nr. 918 din 06 iulie 2013 by http://confluente.ro/Banii_ochiul_dracului_ionel_cadar_1373124495.html [Corola-blog/BlogPost/365337_a_366666]
-
pe obraz, izvor într-un deșert uitat de ani. Atingându-l m-a întrebat de ce este umed și, pentru un moment nu am știut ce să îi răspund. Pentru o secundă am tăcut. Lacrimile s-au ascuns în tăcere. Eram fericit și n-am știut cum să i-o spun. Pentru prima dată, logica și tot plauzibilul s-au predat sub privirile unui copil neatins de praful zilelor și rugina anilor. Copilul meu. Toate răspunsurile s-au ascuns în spatele unui obraz
DOAR LACRIMI ÎN TĂCERE... de GABRIEL DRAGNEA în ediţia nr. 674 din 04 noiembrie 2012 by http://confluente.ro/Doar_lacrimi_in_tacere_gabriel_dragnea_1352060017.html [Corola-blog/BlogPost/351259_a_352588]
-
simt, sunt oameni care în viață au agonisit, au investit, au economisit câte ceva. Când sejurul lor s-a încheiat, s-a nimerit să plecăm spre plajă în timp ce ei așteptau taxiul pentru a merge la aeroport. - Ce faceți, plecați? - Da. - Sunteți fericit cu rezultatul votului? Domnul nu apucă să spună nimic. Doamna e mai rapidă, iar afirmația ei sună undeva între resemnare și revelație: - Sperăm să găsim liniște acasă. - Să aveți un zbor plăcut. Deunăzi o altă doamnă setpuagenară, care inițial a
„De ce-ați vrut să vă rupeți de noi?” Pe șezlong, în Grecia, cu britanicii din tabăra „Leave” by https://republica.ro/zde-ce-ati-vrut-sa-va-rupeti-de-noi-pe-sezlong-in-grecia-cu-britanicii-din-tabara-zleave [Corola-blog/BlogPost/337914_a_339243]
-
prin castele părăsite, printre zei sau pirați, zbura sau se ascundea de căpcăuni și fugea de mână cu un baiat mai mare, care o scăpa de primejdii, sau îi oferea papucul Cenușăresei, și multe alte vise minunate. Era așa de fericită în lumea ei, în lumea celor pe care-i citea că își dorea ca anii copilăriei să nu treacă prea repede și să intre în lumea celor mari. Da, numai că timpul nu se grăbea în concurență cu visele ei
TAINA SCRISULUI (46) – PASIUNEA de MIHAELA ARBID STOICA în ediţia nr. 821 din 31 martie 2013 by http://confluente.ro/Mihaela_arbid_stoica_taina_s_mihaela_arbid_stoica_1364721026.html [Corola-blog/BlogPost/345500_a_346829]
-
sângerează și se sfâșie printre democrați, politicieni, religii, manipulatori, sau în iubire și erotism, în dorințe împlinite sau neîmplinite. Și totuși, rămâne mereu prea plină: mare, încărcată până la refuz de dureri. Fiindcă omul chiar dacă are de toate, totuși nu este fericit. Pe bună dreptate: pentru că nu știe că este fericit. Și esența vieții nu este să „fii “, ci să știi că „ești“ fericit. Încălecat pe Roib, calul amintind de Pegas, personajul cărții a galopat spre insula dorințelor. O fabulă cu iz
MIRCEA PAVEL MORARIU de AL FLORIN ŢENE în ediţia nr. 1713 din 09 septembrie 2015 by http://confluente.ro/al_florin_tene_1441798757.html [Corola-blog/BlogPost/378236_a_379565]
-
sau în iubire și erotism, în dorințe împlinite sau neîmplinite. Și totuși, rămâne mereu prea plină: mare, încărcată până la refuz de dureri. Fiindcă omul chiar dacă are de toate, totuși nu este fericit. Pe bună dreptate: pentru că nu știe că este fericit. Și esența vieții nu este să „fii “, ci să știi că „ești“ fericit. Încălecat pe Roib, calul amintind de Pegas, personajul cărții a galopat spre insula dorințelor. O fabulă cu iz istoric și politic, în acest context, dezvoltă autorul. Romanul
MIRCEA PAVEL MORARIU de AL FLORIN ŢENE în ediţia nr. 1713 din 09 septembrie 2015 by http://confluente.ro/al_florin_tene_1441798757.html [Corola-blog/BlogPost/378236_a_379565]
-
în depărtare, Vocea ta e cuibărita din nou înlăuntrul meu Vreau să te chem, dar nu mai pot... Mi-e teamă de ziua în care va dispărea de tot. Lacrimile Prinde-mi sufletul în palmele tale, Lumină lui să-ți fericească inima. Am văzut într-o seară cum pe obrazul tău se furișa o lacrima, Cu palma răsfirata pe fata ai vrut să o alungi, Aș fi vrut să o pot sorbi în adâncul ființei mele, Să mă îmbăt de iubirea
SUFLETE FLĂMÂNDE de ANA MARIA BOCAI în ediţia nr. 1215 din 29 aprilie 2014 by http://confluente.ro/Ana_maria_bocai_1398780288.html [Corola-blog/BlogPost/348012_a_349341]
-
de vis și mister, pe un munte, Printre cețuri lăptoase și stânci de granit, În care doar zeii trăiesc infinit, Trei muze dansează în vara fierbinte!... Erato, Euterpe, Calliope, Fiice a lui Zeus și a Mnemosynei, Cântau și dansau, fiind fericite În lumea lor mare-n bătrânul Olimp, Uitând de pământ și-al zeului timp, Uitând chiar de omul ce ode le-nchină, Poetul cu mintea că ziua senina, Ce stă supărat că versu-i se pierde, Ca muză lui blândă tristețea
CANAL DE AUTOR by http://confluente.ro/articole/remus_strugar/canal [Corola-blog/BlogPost/342704_a_344033]
-
Băduț consideră oportun, dată fiind criza majoră prin care trece umanitatea, să repună omul în prim-plan, să restaureze omul, de unde și viziunea sa antropocentristă, cu omul în centrul preocupărilor sale literare și extraliterare. "Melange"-ul astfel obținut, o îmbinare fericită între discursul de tip po(i)etic și discursul de tip științific, este în sine o paralelă-pledoarie între lumea ficțiunii și lumea științifică, fiecare operând cu un anumit tip de adevăr (realitatea ficțiunii și realitatea reală fiind fațete diferite ale
FLORIN-CORNELIU POPOVICI, DESPRE DONQUIJOTISME ANTROPOLEXICE de MIRCEA BĂDUŢ în ediţia nr. 2040 din 01 august 2016 by http://confluente.ro/mircea_badut_1470057965.html [Corola-blog/BlogPost/350161_a_351490]
-
Constituției , al respectului public și al bunului-simț, prin abandonarea soluțiilor la criza economică și deteriorarea nivelului de trai al cetățenilor. Acesta este tabloul conturat de Guvernul Băsescu-Boc în România anului 2009. Aceasta este realitatea netrunchiată, nefardată cu care i-ați fericit, domnule Boc, pe cetățeni într-un an de criză economică, oferindu-le, așa cum am mai spus, în plus o criză politică și, mai ales, una morală. Însă în acest timp s-a mai petrecut un lucru grav pentru democrația românească
EUR-Lex () [Corola-website/Law/215989_a_217318]
-
a mea. După treizeci de zile am devenit din ce în ce mai sceptic că mi se va mai întoarce vreodată un răspuns. Și atunci când mă așteptam deja foarte puțin, aproape deloc, confirmarea de primire a sosit. Eram deja în iunie 2015. Am fost fericit. Am intrat într-o altă etapă. Oare va fi selecționată o scrisoare venită din România, dintre miile și zecile de mii care ajung săptămânal la Casa Albă, între cele zece care ajung zilnic pe masa Președintelui și dintre care doar
„- Chiar lu’ domnu’ Obama vreți să i-o trimiteți?!” Într-o dimineață ploioasă, la oficiul poștal dintr-un cartier de la marginea Bucureștiului și a lumii by https://republica.ro/z-chiar-lu-domnu-obama-vreti-sa-i-o-trimiteti-intr-o-dimineata-ploioasa-la-oficiul-postal-dintr-un-cartier [Corola-blog/BlogPost/337998_a_339327]
-
distinși, remarcabili profesori. Până acum câteva luni mă gândeam că sunt nopți în care singurătatea și liniștea deranjează și doare,te gândești abătut și trist ce ți-ar lipsi să poți spune cu toată convingerea și din adâncul inimii sunt fericit cu adevărat....,poate un suflet cald, să-i auzi respirația, să-i simți căldura trupului lângă tine...,iar apoi să stai să te gândești, să meditezi profund și să refuzi să deschizi ochii..., să realizezi că facem puțin și gândim
VIAŢA ESTE CA O AŢĂ! de BAKI YMERI în ediţia nr. 2086 din 16 septembrie 2016 by http://confluente.ro/baki_ymeri_1474013923.html [Corola-blog/BlogPost/373813_a_375142]
-
poate mult prea îndrăznețe, uităm să ne bucurăm, uităm că viața este scurtă și trecătoare. Trebuie să ne bucurăm de fiecare minut și clipă de fericire, de fiecare zi pe care o adăugăm în calendarul vieții.Pot spune acum SUNT FERICIT ! și atât eu cât și colegii mei să încercăm, să ne regăsim, să ne reunim sentimentele...,să nu risipim și să nu alungăm gândurile și trăirile fără rost. Tatăl meu îmi spunea mereu: „ Iubește mai mult și... scutură-te de
VIAŢA ESTE CA O AŢĂ! de BAKI YMERI în ediţia nr. 2086 din 16 septembrie 2016 by http://confluente.ro/baki_ymeri_1474013923.html [Corola-blog/BlogPost/373813_a_375142]
-
de oboseală și nesomn, dar mai ales de aburii beției. Câțiva oșteni schimbară străjile, iar căpitanul, după ce se asigură că totul este în regulă și la orizont se arată zorile, se duse într-un colț să ațipească câteva ceasuri. Era fericit că forțele iadului i-au ocolit în această noapte. Pustnicul avusese dreptate, iar acum, probabil, se întorcea la locașul sfânt pe calea numai de el știută. Pe la orele prânzului oaspeții începură să-și revină din amorțeală. Principele se simțea amețit
II. SUB SEMNUL BLESTEMULUI de ION NĂLBITORU în ediţia nr. 1372 din 03 octombrie 2014 by http://confluente.ro/ycdtnvareq_1412321264.html [Corola-blog/BlogPost/341158_a_342487]
-
ce facem noi? Binele sau răul? Și oare care este binele și care este răul? Binele este atunci când trăiești conform principiilor cerute de Dumnezeu potrivit cu ceea ce scrie în Cartea Legilor, adică în Biblie. De ce? Doar ascultând de Creator, putem fi fericiți. El vrea fericirea noastră și nu moartea păcătoșilor. Ci întoarcerea lor la El prin Fiul Său, Domnul Isus Hristos. Slavă numai Lui! Nu vă pierdeți timpul cu nădejdi înșelătoare! Nu legații relații sociale bazate pe ceea ce se poate perima în timp
TIMP, EFEMERITATE, VEŞNICIE de MARINA GLODICI în ediţia nr. 1063 din 28 noiembrie 2013 by http://confluente.ro/Marina_glodici_timp_efemeri_marina_glodici_1385634237.html [Corola-blog/BlogPost/342204_a_343533]
-
Iar înălțimea versului să fie La fel ca trilul live de ciocârlie. Cât timp nu vezi un sens, un semn, Vioara ta e-un simplu lemn, Iar corzile-s spânzurătoare, Noi scriem doar când clipa ne doare , Fără dureri ești fericit Precum o stâncă de granit Pe care vulturii-și hrănesc Urmașii cu stârv omenesc. Lupii se-ascund, noi nu-i vedem, Tristețea nu are căutare, Cu libertatea în tandem vin dragostea și ura. Oare? Quid este veritas? Întreabă Motanul Negru
INFERNUL de BORIS MEHR în ediţia nr. 696 din 26 noiembrie 2012 by http://confluente.ro/Infernul_boris_mehr_1353995393.html [Corola-blog/BlogPost/345033_a_346362]
-
Iar înălțimea versului să fie La fel ca trilul live de ciocârlie. Cât timp nu vezi un sens, un semn, Vioara ta e-un simplu lemn, Iar corzile-s spânzurătoare, Noi scriem doar când clipa ne doare , Fără dureri ești fericit Precum o stâncă de granit Pe care vulturii-și hrănesc Urmașii cu stârv omenesc.
INFERNUL de BORIS MEHR în ediţia nr. 696 din 26 noiembrie 2012 by http://confluente.ro/Infernul_boris_mehr_1353995393.html [Corola-blog/BlogPost/345033_a_346362]
-
casa cu aur, mașina și îmbrăcămintea, bucuros fiind că totul lucește în jurul lui, chiar el însuși se va considera un “valoros”, valoare dată de aurul ce-l poartă. Este și mai interesant faptul că acest gen de oameni sunt foarte fericiți din punctul lor de vedere, dar fericirea lor provoacă multă nefericire celorlalți, pentru că îmbogățirea peste măsură a unora, nu se poate realiza decât prin sărăcirea totală a celor mulți. Dar când ne referim la bogăția spirituală, atunci lucrurile stau exact
GRANDOMANIA ŞI FRUSTRĂRILE OMULUI MODERN de PAUL GHEORGHIU în ediţia nr. 1162 din 07 martie 2014 by http://confluente.ro/Grandomania_si_frustrarile_o_paul_gheorghiu_1394172133.html [Corola-blog/BlogPost/380712_a_382041]
-
proastă pentru cucuvelele din așa zisa „lume bună”, sau cele ce populează copertele revistelor pentru adulți și care fac o tragedie din orice sarcină, iar nefericitul ce a avut inconștiența de a o însămânța crezând pentru o clipă că este fericit, plătește pensii alimentare de valoarea unui automobil de lux, în fiecare lună, cam toată viața, blestemându-și zilele și căutând diverse căi pentru a le omorî fără să fie însă prins. Poate credeți că un asemenea om nu are timp
UN ET ÎN DILEMĂ de MIHAI BATOG BUJENIŢĂ în ediţia nr. 1465 din 04 ianuarie 2015 by http://confluente.ro/mihai_batog_bujenita_1420392822.html [Corola-blog/BlogPost/376662_a_377991]
-
-și aspectul dinainte. A putut să meargă din nou ziua în pădure, să alerge desculță pe poteci și să asculte trilurile păsărelelor și susurul izvoarelor, iar părinții săi au fost iar mândri de ea. Și a trăit încă mulți ani fericiți la palat. A lăsat în urma ei doar o legendă, care-i poartă numele. Și, pentru frumusețea acestei legende, ca și pentru a ști că nimic nu este ireversibil cât timp sufletul dorește să se înalțe, că lumea fantastică poate deveni
LEGENDA PRINŢESEI ZALA de MIHAI IUNIAN GÎNDU în ediţia nr. 2109 din 09 octombrie 2016 by http://confluente.ro/mihai_iunian_gindu_1476031241.html [Corola-blog/BlogPost/350220_a_351549]
-
am uitat să invităm în casa sufletului nostru cuvântul, cuvântul, cuvântul care mângâie, cuvântul care aduce lumina sau altfel spus, cuvântul care zidește. În acest context, Marin Bunget nu uită. El aduce cuvântul său plăcut la sufletul nostru și sunt fericit că a găsit de cuviință să mi-l trimită și mie, frântură din sufletul său generos, frumos scris în volumul În numele iubirii, editat cu mijloace proprii, din nefericire. Este și acesta un motiv care m-a îndemnat să folosesc cuvântul
ÎN NUMELE IUBIRII de MARIAN MALCIU în ediţia nr. 587 din 09 august 2012 by http://confluente.ro/_in_numele_iubirii_marian_malciu_1344537539.html [Corola-blog/BlogPost/355025_a_356354]
-
Emil Wagner Publicat în: Ediția nr. 1196 din 10 aprilie 2014 Toate Articolele Autorului Fericirea Ca să încep cu sfârșitul, deși nu-i frumos, fericirea este media între Dumnezeu și natură. În speță natura umană. Și acum la treabă! Când este fericit omul? Păi când face proiectul unei noi vieți. Momentul culminant aduce atâta fericire încât dai totul pe ea. Masculul tot ce are-n buzunare. Femela chiar și țoalele de pe ea. După clipa fericirii masculul își pune pălăria și plecă-n
ÎNTRE DUMNEZEU ŞI NATURĂ de EMIL WAGNER în ediţia nr. 1196 din 10 aprilie 2014 by http://confluente.ro/Emil_wagner_1397126323.html [Corola-blog/BlogPost/347774_a_349103]
-
cu o cafea dau să se odihnească puțin la o bârfă. Acasă sunt o pacoste pentru tovarășul de viață votând întotdeauna pentru contra. Nu sunt mulțumiți decât în pat unde nu contenesc să cârâie și mârâie contra greutăților vieții. Sunt fericiți doar când au ocazia să cârtească, blestemând-uși șefii care, cică, nu fac nimic elogiind munca lor care face globul să se învârtească. O plagă socială. Ultima categorie altă plagă socială. În general semidocți, adică au trecut prin școli ca gâsca
ÎNTRE DUMNEZEU ŞI NATURĂ de EMIL WAGNER în ediţia nr. 1196 din 10 aprilie 2014 by http://confluente.ro/Emil_wagner_1397126323.html [Corola-blog/BlogPost/347774_a_349103]