2,321 matches
-
ori soluționarea contestațiilor cu privire la impozitele care fac obiectul convenției. Asemenea persoane sau autorități vor folosi informațiile numai în aceste scopuri. Acestea pot dezvălui informațiile în procedurile judecătorești sau deciziile judiciare. 2. Dispozițiile paragrafului 1 nu vor fi în nici un caz interpretate că impunând unui stat contractant obligația: a) de a lua măsuri administrative contrare propriei legislații și practicii administrative a acelui stat sau a celuilalt stat contractant; ... b) de a furniza informații care nu pot fi obținute pe baza legislației proprii
CONVENŢIE din 11 octombrie 1993 între Guvernul României şi Guvernul Republicii Coreea pentru evitarea dublei impuneri şi prevenirea evaziunii fiscale cu privire la impozitele pe venit şi pe capital. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/138025_a_139354]
-
astfel obținută va fi tratată că secret și nu va fi divulgata nici unei persoane sau autorități, altele decît cele însărcinate cu stabilirea sau încasarea impozitelor care fac obiectul prezentului acord. 2. Dispozițiile paragrafului 1 nu vor fi, în nici un caz, interpretate că impunind unei autorități competențe obligația: a) de a lua măsuri administrative contrare legislației sau practicii administrative a unuia sau a celuilalt stat contractant; ... b) de a furniza informații care nu pot fi obținute pe baza legislației sau a practicii
ACORD din 12 noiembrie 1993 între România şi Republica Africa de Sud pentru evitarea dublei impuneri şi prevenirea evaziunii fiscale cu privire la impozitele pe venit şi pe câştigurile din capital. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/138167_a_139496]
-
Legea nr. 188/1999 este conform prevederilor constituționale ale art. 16 alin. (3), potrivit cărora: "Funcțiile și demnitățile publice, civile sau militare, pot fi ocupate de persoanele care au numai cetățenia română și domiciliul în țară", dar acest text trebuie interpretat și aplicat așa cum precizează art. 20 din Constituție, si anume: "(1) Dispozițiile constituționale privind drepturile și libertățile cetățenilor vor fi interpretate și aplicate în concordanță cu Declarația Universală a Drepturilor Omului, cu pactele și cu celelalte tratate la care România
DECIZIE nr. 226 din 3 iulie 2001 referitoare la excepţia de neconstituţionalitate a dispoziţiilor art. 6 lit. a) din Legea nr. 188/1999 privind Statutul funcţionarilor publici, cu modificările şi completările ulterioare. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/136908_a_138237]
-
discuție se încadrează și în prerogativă statului de creare a "condițiilor necesare pentru creșterea calității vieții", prevăzută la art. 134 alin. (2) lit. f) din Constituție. În opinia pe care o susținem dispozițiile art. 134 din Constituție privind "Economia" trebuie interpretate sistematic și prin luarea în considerare a finalității lor, fără a se absolutiza una dintre obligațiile ce revin statului conform alin. (2) din acest articol, până la înlăturarea celorlalte obligații la fel de importante. De altfel, contrar opiniei majorității și cu tot respectul
DECIZIE nr. 136 din 3 mai 2001 privind excepţia de neconstituţionalitate a dispoziţiilor art. 40 din Legea nr. 219/1998 privind regimul concesiunilor. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/137284_a_138613]
-
depozitar vor fi adresate grefierului și Secretariatului C.S.C.E. și vor fi comunicate apoi statelor participante la C.S.C.E. Articolul 38 Statele care nu sunt parte la prezența convenție Se confirmă că, în conformitate cu dreptul internațional, nici o prevedere a prezentei convenții nu trebuie interpretată că stabilind vreo obligație sau angajament pentru statele participante la C.S.C.E. care nu sunt parte la convenție, afară de cazul când obligațiile sau angajamentele sunt prevăzute în mod expres și acceptate în mod expres, în scris, de către aceste state. Articolul 39
CONVENŢIE din 15 decembrie 1992 privind concilierea şi arbitrajul în cadrul Conferintei pentru Securitate şi Cooperare în Europa*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/139230_a_140559]
-
prin forță sau prin alte mijloace, pentru a i se recolta probe biologice în vederea stabilirii alcoolemiei. Se apreciază că nu au fost încălcate, prin dispozițiile art. 37 alin. 3 din Decretul nr. 328/1966 , nici dispozițiile art. 20 din Constituție, interpretate și aplicate în concordanță cu Convenția pentru apărarea drepturilor omului și a libertăților fundamentale, deoarece persoană învinuită de sustragere de la recoltarea probelor biologice este prezumata nevinovată până ce vinovăția să vă fi legal stabilită. Se mai arată că asupra constituționalității dispozițiilor
DECIZIE nr. 20 din 18 ianuarie 2001 referitoare la excepţia de neconstituţionalitate a dispoziţiilor art. 37 şi art. 52 din Decretul nr. 328/1966 privind circulaţia pe drumurile publice. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/133132_a_134461]
-
sau autoritățile mai sus menționate vor folosi aceste informatii numai în acest scop. Respectivele persoane sau autorități se vor putea servi de aceste informații în timpul audierilor publice sau în justiție. 2. Dispozițiile paragrafului 1 nu pot fi în nici un caz interpretate că impunînd unuia dintre statele contractante obligația: a) de a lua măsuri administrative contrare propriei legislații și propriei practici administrative sau celor ale celuilalt stat contractant; ... b) de a furniza informații care nu ar putea fi obținute pe baza propriei
CONVENŢIE din 14 ianuarie 1977 între guvernul Republicii Socialiste România şi guvernul Republicii Italiene pentru evitarea dublei impuneri în materie de impozite pe venit şi pe avere şi pentru prevenirea evaziunii fiscale. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/133328_a_134657]
-
decît persoanelor sau autorităților însărcinate cu stabilirea sau încasarea impozitelor vizate de prezență convenție sau cu examinarea reclamațiilor și acțiunilor relative la acestea, ca și autorităților judiciare, în vederea urmăririi penale. 2. Dispozițiile paragrafului 1 nu pot fi în nici un caz interpretate că impunînd unuia dintre statele contractante obligația: 1 ● de a lua măsuri administrative derogatorii de la propria să legislație sau de la practica să administrativă sau a celor ale celuilalt stat contractant; 2 ● de a furniza informații care nu ar putea fi
CONVENŢIE din 14 octombrie 1976 între guvernul Republicii Socialiste România şi guvernul Regatului Belgiei. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/133326_a_134655]
-
asupra excepției de neconstituționalitate ridicate. Președintele Camerei Deputaților, în punctul său de vedere, consideră că dispozițiile art. 174 din Codul de procedură penală sunt constituționale și că se impune respingerea excepției de neconstituționalitate. Se arată că prevederile legale criticate trebuie interpretate că o garanție procesuală de care beneficiază inculpatul, reprezentarea lui în fața primei instanțe fiind permisă numai în cazul infracțiunilor mai puțin grave. Prin neprezentarea sau prin sustragerea de la judecata inculpatul înțelege să renunțe la garanțiile procesuale pe care legea i
DECIZIE nr. 79 din 6 martie 2001 referitoare la excepţia de neconstituţionalitate a dispoziţiilor art. 174 alin. 1 lit. a) şi art. 279 alin. 1 din Codul de procedură penală. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/134763_a_136092]
-
realizată de către entitățile cărora le revin atribuții de aplicare directă a legii (în principal, de către instanțele judecătorești), iar nu și la - precum în speță interpretarea oficială, care, prin natura ei, este destinată să se contopească în însăși substanță normei legale interpretate. Față de cele de mai sus, considerăm că obligația de plată a taxei judiciare de timbru stabilite prin art. 3 lit. c) alin. 2 din Legea nr. 146/1997 revine paratului numai în ipoteza în care acesta formulează acțiune (cerere) reconvenționala
DECIZIE nr. 91 din 27 martie 2001 referitoare la excepţia de neconstituţionalitate a dispoziţiilor art. 3 lit. c) alin. 2 din Legea nr. 146/1997 privind taxele judiciare de timbru, modificată. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/135189_a_136518]
-
și libertățile cetățenilor vor fi interpretate și aplicate în concordanță cu Declarația Universală a Drepturilor Omului, cu pactele și cu celelalte tratate la care România este parte", Curtea reține că prevederile art. 41 alin. (1) și (2) din Constituție trebuie interpretate și aplicate în concordanță cu prevederile art. 1 alin. 1 din primul Protocol adițional la Convenția pentru apărarea drepturilor omului și a libertăților fundamentale: "Orice persoană fizică sau juridică are dreptul la respectarea bunurilor sale. Nimeni nu poate fi lipsit
DECIZIE nr. 70 din 27 februarie 2001 referitoare la excepţia de neconstituţionalitate a dispoziţiilor art. 19 alin. 3 teza finala din Legea nr. 85/1992 privind vânzarea de locuinţe şi spaţii cu alta destinaţie construite din fondurile statului şi din fondurile unităţilor economice sau bugetare de stat, republicată. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/134395_a_135724]
-
3 Aplicare 1. Prezenta convenție se aplică: a) navelor autorizate a arbora pavilionul unei părți la convenție; ... b) navelor neautorizate a arbora pavilionul unei părți, dar care sunt exploatate sub autoritatea unei părți. ... 2. Nimic din prezentul articol nu trebuie interpretat că limitind sau extinzând drepturile suverane ale părților în conformitate cu dreptul internațional asupra fundului mării sau subsolului acestuia adiacent coastelor lor pentru scopuri de explorare și exploatare a resurselor lor naturale. 3. Prezenta convenție nu se aplică navelor de război, navelor
CONVENŢIE INTERNATIONALA din 2 noiembrie 1973 pentru prevenirea poluarii de către nave*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/132365_a_133694]
-
este socotit acceptat și intrat în vigoare conform procedurii stabilite în paragraful 2 lit. f) și g) de mai sus. ... 4.a) În cazul unui amendament la o anexă facultativa, referirea din prezentul articol la o "parte la convenție" trebuie interpretată că o referire la o parte la acea anexă. b) Orice parte, care nu a acceptat un amendament la o anexă, va fi tratată că nefiind parte numai în scopul aplicării acelui amendament. ... 5. Adoptarea și intrarea în vigoare a
CONVENŢIE INTERNATIONALA din 2 noiembrie 1973 pentru prevenirea poluarii de către nave*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/132365_a_133694]
-
favorizate cu privire la toate aspectele referitoare la navigație, liberă intrare în porturile destinate comerțului exterior și folosirea facilităților portuare și a locurilor de ancorare, taxele de încărcare și descărcare, alte taxe și facilități. Prevederile paragrafului 1 al prezentului articol nu trebuie interpretate că o limitare a drepturilor fiecăreia dintre părțile contractante de a-si reglementa cabotajul și nu îndreptățesc pe oricare dintre părțile contractante să efectueze servicii, activități portuare, de salvare și alte operațiuni de asemenea natură în porturile și apele teritoriale
ACORD COMERCIAL PE TERMEN LUNG din 30 octombrie 1981 între guvernul Republicii Socialiste România şi guvernul Republicii Finlanda. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/132702_a_134031]
-
la impozitele vizate de convenție. Persoanele sau autoritățile respective vor folosi informațiile numai în aceste scopuri. Ele pot face cunoscute informațiile în ședințele publice ale tribunalelor sau prin hotărâri judecătorești. 2. Prevederile paragrafului 1 nu vor fi, în nici un caz, interpretate că impunind unui stat contractant obligația: a) de a lua măsuri administrative contrare legislației sau practicii administrative a unuia sau a celuilalt stat contractant; ... b) de a furniza informații care nu pot fi obținute pe baza legislației sau în cadrul normal
CONVENŢIE din 18 mai 1994 între Guvernul României şi Guvernul Republicii Filipine pentru evitarea dublei impuneri şi prevenirea evaziunii fiscale cu privire la impozitele pe venit. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/140136_a_141465]
-
mai împovărătoare decît impunerea la care sînt sau pot fi supuse întreprinderile acelui celălalt stat pentru aceleași beneficii. 3. În sensul acestui articol, termenul impunere înseamnă impozitele care constituie obiectul prezenței convenții. 4. Nici o prevedere din prezentul articol nu trebuie interpretată că obligînd pe fiecare stat contractant să acorde rezidenților celuilalt stat contractant acele deduceri personale, înlesniri sau reduceri la stabilirea impozitelor pe care le acordă rezidenților proprii. Articolul 27 Procedura amiabilă 1. Cînd un rezident al unui stat contractant apreciază
CONVENŢIE din 19 octombrie 1984 între Guvernul Republicii Socialiste România şi Guvernul Republicii Democratice Socialiste Sri Lanka pentru evitarea dublei impuneri şi prevenirea evaziunii fiscale cu privire la impozitele pe venit şi pe avere. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/140234_a_141563]
-
care constituie obiectul convenției. Persoanele și autoritățile menționate trebuie să folosească informațiile numai în aceste scopuri. Ele pot face cunoscute informațiile în procesele publice la tribunale sau în hotărîrile judecătorești. 2. Dispozițiile paragrafului 1 nu vor fi în nici un caz interpretate că impunînd unui stat contractant obligația: a) de a lua măsuri administrative contrare propriei legislații și practicii administrative a acelui stat sau a celuilalt stat contractant; ... b) de a da informații care nu pot fi obținute în cadrul prevederilor legislației sau
CONVENŢIE din 19 octombrie 1984 între Guvernul Republicii Socialiste România şi Guvernul Republicii Democratice Socialiste Sri Lanka pentru evitarea dublei impuneri şi prevenirea evaziunii fiscale cu privire la impozitele pe venit şi pe avere. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/140234_a_141563]
-
trebuie să fie adoptate cu majoritatea de două treimi din numărul membrilor Adunării statelor părți. 3. Elementele constitutive ale crimelor și amendamentele care se raportează la ele sunt conforme prezentului statut. Articolul 10 Nici o dispoziție din prezentul capitol nu trebuie interpretată că limitând sau afectând în vreun fel regulile de drept internațional existente sau în curs de elaborare, care privesc alte scopuri decât prezentul statut. Articolul 11 Competența ratione temporis 1. Curtea nu are competența decât în privința crimelor ce țin de
STATUTUL din 17 iulie 1998 DE LA ROMA AL CURŢII PENALE INTERNAŢIONALE*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/140786_a_142115]
-
sau să aplice normă să aprecieze singur dacă se află sau nu într-o astfel de situație", si, "Având în vedere faptul că în Constituția României nu se precizează conținutul noțiunii de lt; lt;cazuri excepționale gt; gt;, aceasta trebuie interpretată sistematic, atât în logica instituției delegării legislative, consacrată în art. 114 din Legea fundamentală, cât și a edificiului constituțional în ansamblul său". Conform jurisprudenței Curții Constituționale, noțiunea are în vedere "acele situații care nu se pot încadra în cele avute
DECIZIE nr. 111 din 2 aprilie 2002 referitoare la excepţia de neconstituţionalitate a dispoziţiilor Ordonanţei de urgenta a Guvernului nr. 30/1998 , precum şi ale art. 37 alin. (2) din Legea asigurărilor sociale de sănătate nr. 145/1997. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/142552_a_143881]
-
valoarea minimă. 3. Valoarea totală a indicelui BA se obține prin însumarea valorilor stabilite prntru fiecare criteriu. 2. Tabelul nr. 1.2 - Starea barajului (CB) *) Aparatură de Măsură și Control (AMC) suficiente și informații satisfăcător prelucrate; **) Măsurători topografice sistematice și interpretate; ***) În cazul în care echipamentele sunt blocate sau infiltrațiile sunt periculoase, indicele CB se multiplică cu 0,1. NOTĂ: 1. Pentru fiecare criteriu parțial, se alege valoarea punctajului dintr-o singură coloana. 2. În cadrul unui criteriu cu posibilități de încadrare
METODOLOGIE din 11 februarie 2002 privind stabilirea categoriilor de importanţa a barajelor - NTLH-021. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/142753_a_144082]
-
valoare minimă. 3. Valoarea totală a indicelui BA se obține prin însumarea valorilor stabilite pentru fiecare criteriu. 2. Tabelul nr. 1.2 - Starea barajului (CB) *) Aparatură de Măsură și Control (AMC) suficiente și informații satisfăcător prelucrate. **) Măsurători topografice sistematice și interpretate; ***) În cazul în care echipamentele sunt blocate sau infiltrațiile sunt periculoase, indicele CB se multiplică cu 0,1. NOTĂ: 1. Pentru fiecare criteriu parțial, se alege valoarea punctajului dintr-o singură coloana. 2. În cadrul unui criteriu cu posibilități de încadrare
METODOLOGIE din 6 martie 2002 privind stabilirea categoriilor de importanţa a barajelor - NTLH-021. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/142755_a_144084]
-
numărul de ore studiate pe săptămână, candidații vor avea de tratat un set de trei itemi: ● itemul unu va consta într-un text necunoscut (fiction/non-fiction) pe care candidații îl vor citi corect, fluent și expresiv; textul va fi apoi interpretat/abordat într-o manieră personală, astfel încât candidații să își exprime propriile opinii și pe care să le susțină cu exemple sau argumente relevante, făcând referiri la/asociații cu alte texte sau cu propria experiență de viață. Candidații vor dovedi astfel
ORDIN nr. 4.321 din 29 august 2001 privind disciplinele şi programele pentru examenul de bacalaureat 2002. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/141463_a_142792]
-
mediu decât produșii chimici înscriși în anexa nr. III. 3. Părțile convin, la nevoie, să coopereze, direct sau prin intermediul organizațiilor internaționale competențe, pentru aplicarea prezenței convenții la nivel subregional, regional și mondial. 4. Nici o dispoziție a prezentei convenții nu trebuie interpretată că o limitare a drepturilor părților de a lua măsuri mai stricte decât cele prevăzute în convenție, pentru a proteja mai bine sănătatea populației și mediul, cu condiția ca acestea să fie compatibile cu dispozițiile convenției și conforme cu regulile
CONVENŢIA DE LA ROTTERDAM din 10 septembrie 1998 privind procedura de consimţământ prealabil în cunoştinţa de cauza, aplicabilă anumitor produşi chimici periculosi şi pesticide care fac obiectul comerţului internaţional*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/148599_a_149928]
-
tratamentul pe care aceasta îl acordă investițiilor și veniturilor propriilor investitori și/sau investițiilor și veniturilor investitorilor oricărui stat terț, dacă acesta din urmă este mai favorabil. 3. Prevederile prezentului acord, referitoare la tratamentul națiunii celei mai favorizate, nu trebuie interpretate că obligație a uneia dintre părțile contractante de a extinde asupra investițiilor investitorilor statului celeilalte părți contractante preferințele decurgind din: (i) uniuni vamale, monetare și de plăți existente sau viitoare, zone de comerț liber sau oricare alte acorduri privind integrarea
ACORD din 6 iunie 1996 între Guvernul României ��i Guvernul Republicii Uzbekistan privind promovarea şi protejarea reciprocă a investiţiilor. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/147580_a_148909]
-
judecătorești. Neconstituționalitatea unor dispoziții ale legislației interne se poate reține, prin corectă aplicare a prevederilor art. 20 alin. (1) din Constituție, numai în situația în care acele dispoziții legale sunt contrare unor norme constituționale, referitoare la drepturile și libertățile cetățenilor "interpretate și aplicate în concordanță cu Declarația Universală a Drepturilor Omului, cu pactele și cu celelalte tratate la care România este parte". Judecător, Kozsokar Gabor
DECIZIE nr. 308 din 12 noiembrie 2002 referitoare la excepţia de neconstituţionalitate a prevederilor art. 7 alin. (1) lit. a) şi alin. (2) din Ordonanţa de urgenta a Guvernului nr. 25/1997 cu privire la regimul juridic al adopţiei, aprobată cu modificări prin Legea nr. 87/1998. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/147631_a_148960]