3,529 matches
-
în ea. Secțiuni ale traducerii care nu corespund cu originalul. Osip Maximovici se încruntă nervos. ă Ce știți dumneavoastră despre inadvertențe? Ce știți dumneavoastră despre traducerile filozofice? Este imposibil să le faci literal. Stepan Sergheievici avea un geniu pentru traducerea interpretativă. ă De ce țineți așa de mult să vi-o înapoiez? întrebă Porfiri blând. ă Fiindcă îmi aparține! explodă Osip Maximovici. și am găsit un traducător care să o termine. Doresc să știu până unde a tradus Stepan Sergheievici înainte de a
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2228_a_3553]
-
supraterestru, ca o uniune a speciei nespus de elevată și pură cu Dumnezeu și Sfânta Fecioară. Interpretările incorecte cu privire la extazul mistic reflectat în unele lucrări de artă precum cea a lui Bernini, poate fi considerate ca un act de degenerare interpretativă. Pe de altă parte atitudinea unor pretinși mistici sau a unor falși artiști ce prin creațiile lor infestează arealul artistic cu lucrări ce au o influență nefastă asupra comunității este un act de degenerare socioculturală inconștientă sau, uneori conștientă și
ARTĂ, DEGENERARE, KITSCH Arta holotropică, o reeducare a ”bunului simţ estetic''. In: ARTĂ, DEGENERARE , KITSCH Arta holotropică, o reeducare a ”bunului simţ estetic'' by Edi APOSTU () [Corola-publishinghouse/Imaginative/381_a_550]
-
paginilor bizare”, caracterul lor „mitologic” și „tragic”, de fabule perverse, antievoluționismul (v. oamenii care „se urcă în maimuță, abrutizați și scîrbiți de evoluție”) și misoginismul, precizînd — nu fără subtilitate — că „toți eroii urmuzieni fac ceea ce gîndesc”. Există și unele elucubrații interpretative (cum ar fi interpretarea lupei dintre Algazy și Grümmer ca „război al Troii, pentru o femeie — femeia fiind cînd Algazy, cînd Grümmer”). În final, Urmuz e apropiat de un alt „sinucis”, Al. Odobescu, amîndoi pornind de la ideea că... „lumea e
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2138_a_3463]
-
sens își afla răspunsul în polarizarea întregii gândiri în jurul Transcendentului și în înțelegerea religioasă a vieții, fără ca credința să pună o problemă radicală de legitimare. Odată cu cotitura antropologică a gândirii moderne și cu polarizarea asupra omului, a baricentrului structural și interpretativ al realității, imaginea sensului a devenit problematică. Această schimbare este percepută și trăită ca o relativizare a autorității și a tradiției, ca o autonomie a conștiinței și a libertății, a responsabilității față de viitor, ca dominație asupra istoriei și eliberare a
Etica creştină din perspectiva persoanei by Duma Bernadin () [Corola-publishinghouse/Science/100983_a_102275]
-
învețe să le folosească din ce în ce mai mult pentru a crește în drumul lor spre fericire, fericire ce nu trebuie sa fie realizată de unul singur, ci împreună cu cei din jur. 1. O viață realizată împreună în mod fericit Relația este cheia interpretativă a unei vieți realizate în mod fericit, deoarece tocmai în raportul reciproc persoanele învață să crească și să se modeleze concomitent. Fiecare se poate descoperi pe sine în mod autentic numai în întâlnirea cu celălalt. De fapt, prezența fratelui cu
Secretul fericirii în viaţa consacrată : însemnări psihologice şi metodice by Giuseppe Crea () [Corola-publishinghouse/Science/101008_a_102300]
-
garnizoanele Timișoara, Arad, Cluj, previne asupra unei invazii străine asupra României, un „complot internațional” în care sunt implicate Vestul și Estul. Lucrarea semnată de Sava și Monac este, de fapt, o antologie de documente de arhivă, dar nu are valoare interpretativă și este foarte rigidă inclusiv la nivel documentar, întrucât autorii se bazează și citează strict documente aparținând fostului organ de represiune din România și Ministerului Afacerilor Externe. Cu alte cuvinte, cei doi autori prezintă exclusiv activitatea informativă a instituțiilor și
Decembrie ’89. Deconstrucția unei revoluții by Ruxandra Cesereanu () [Corola-publishinghouse/Science/1928_a_3253]
-
de grupul condus de Ion Iliescu. De pildă, amintește teama câtorva voci publice, în decembrie 1989, care vehiculau teza că Armata ar putea prelua puterea în virtutea faptului că plănuise, prin câțiva ofițeri de rang înalt, destituirea lui Ceaușescu; o variantă interpretativă susținea chiar că Iliescu și grupul său ar fi prevenit un puci al militarilor cu orientare națională (p. 190), neliniștiți de faptul că gruparea Iliescu era dominată de militari pro-sovietici. Oricum, datorită prezenței vizibile a pro-sovieticilor, în rândurile Armatei s-
Decembrie ’89. Deconstrucția unei revoluții by Ruxandra Cesereanu () [Corola-publishinghouse/Science/1928_a_3253]
-
agrare a recoltei, Sfântul Irineu folosește imaginea recapitulării (anakephalaiosis) de către Hristos și ucenicii Săi teologi a „Legii și a profeților”1. Teologia creștină descoperă profunzimile și densitățile limpezi ale Scripturii vechi. Încă o dată, redactarea Noului Testament presupune deja o relație interpretativă cu textul Scripturii vechi - Legea, Psalmii și Profeții - tocmai din perspectiva împlinirii tuturor promisiunilor în Iisus Hristos. Firește, această mărturisire s-a făcut în Duhul primit de apostoli în ziua Cincizecimii, reînnoit în prezența Sa luminătoare, pentru fiecare creștin, la
[Corola-publishinghouse/Science/1998_a_3323]
-
asemenea speranță ar mai trăda încă slăbiciunea teologiei în fața „rațiunii tari” a modernității. Louth avertizează asupra limitelor unor analogii între paradoxul evocat de științele naturii și paradoxul dogmatic al teologiei. Desigur, identificarea prezenței incoative a unei tradiții culturale în actul interpretativ, redescoperirea istoricității pe fondul comunitar al oricărui angajament personal în actul de cunoaștere reprezintă decizii teoretice care îl pot apropia pe omul modern de realismul incarnațional al epistemologiei teologice. Cunoașterea lui Dumnezeu și interpretarea lumii sunt evenimente corelative pe care
[Corola-publishinghouse/Science/1998_a_3323]
-
gamă largă de metode de cunoaștere și cercetare ale realității, cum ar fi: deterministe, cantitative, calitative, combinative, interdisciplinare. Metodele deterministe au un rol esențial în dezvoltarea epistemologiei constructiviste, din mai multe considerente. În primul rând, explicarea proceselor cauzale solicită practici interpretative de descoperire a semnificațiilor intersubiective. În al doilea rând, inferențele cauzale se realizează în cadrul analizelor istorico-critice narative, susceptibile de a fi continuu revizuite și perfecționate, ținându-se cont de progresul științelor. Explicațiile constructiviste includ narații reconstruite, în care faptele sociale
Euroarmata şi apărarea României. Analiză de epistemologie constructivistă privind politica de securitate şi apărare comună a Uniunii Europene by Constantin Manolache () [Corola-publishinghouse/Science/1432_a_2674]
-
în cadrul analizelor istorico-critice narative, susceptibile de a fi continuu revizuite și perfecționate, ținându-se cont de progresul științelor. Explicațiile constructiviste includ narații reconstruite, în care faptele sociale au un caracter determinat sau nedeterminat.46 Folosirea narativelor și a altor metode interpretative au rolul de a descoperi validitatea afirmațiilor (Morrow, 1994) și de a releva regulile empirice, structurile și mecanismele sociale puse în joc. În al treilea rând, este nevoie de o epistemologie constructivistă pragmatică, în care nu trebuie să separe structura
Euroarmata şi apărarea României. Analiză de epistemologie constructivistă privind politica de securitate şi apărare comună a Uniunii Europene by Constantin Manolache () [Corola-publishinghouse/Science/1432_a_2674]
-
intrarea în majoritate a gaulliștilor, foarte ostili C.E.A. În ianuarie 1953, Robert Schuman a fost înlocuit cu Georges Bidault, mai puțin "european". De asemenea, au început negocieri dificile cu partenerii Franței, atunci când s-a trecut la încheierea de "protocoale interpretative" pentru a proteja unitatea și solidaritatea armatei franceze. De aici, au apărut încercările de a obține asocierea Franței cu Marea Britanie pentru a contrabalansa influența Germaniei și păstrarea angajamentului de menținere a trupelor americane în Europa. Totodată, examinarea acestui tratat a
Euroarmata şi apărarea României. Analiză de epistemologie constructivistă privind politica de securitate şi apărare comună a Uniunii Europene by Constantin Manolache () [Corola-publishinghouse/Science/1432_a_2674]
-
cercetare, se pun la punct instrumentele și se culeg datele, îi vom ruga pe cititorii noștri să parcurgă alte lucrări 3. Acest avantaj al studiului narativîși generează însă și propriile nebuloase, de la cantitățile de material care se acumulează, până la natura interpretativă a demersului. În ciuda faptului că majoritatea studiilor narative sunt realizate pe grupuri mici de persoane, în comparație cu eșantioanele mari utilizate în cercetarea tradițională, cantitatea de date procurată din poveștile vieții este extrem de mare. Un simplu studiu de caz ar putea avea
Cercetarea narativă. Citire, analiza și interpretare by Amia Lieblich, Rivka Tuval-Mashiach, Tamar Zilber () [Corola-publishinghouse/Science/1883_a_3208]
-
relatările respective. În orice caz, înstudiile narative, nu există ipoteze formulate dinainte. Direcțiile specifice de studiu apar odată cu lectura materialelor deja culese, iar ipotezele urmează să fie formulate ulterior (Glaser și Strauss, 1967). Mai mult decât atât, munca propriu-zisă este interpretativă, iar interpretările sunt întotdeauna personale, parțiale și dinamice. Pin urmare, cercetarea narativă este potrivită pentru specialiștii care nu se simt deranjați prea tare de ambiguitate. Aceștia ar trebui să poată ajunge la niște concluzii interpretative- și să le modifice, dacă
Cercetarea narativă. Citire, analiza și interpretare by Amia Lieblich, Rivka Tuval-Mashiach, Tamar Zilber () [Corola-publishinghouse/Science/1883_a_3208]
-
nu înseamnă a da frâu liber speculațiilor și intuițiilor. Mai degrabă, procesele intuitive sunt puse în slujba înțelegerii raționale care examinează resorturile ce stau la baza intuițiilor, testându-le mereu forța pe materialul narativ în cauză. Cu alte cuvinte, deciziile interpretative nu sunt „sălbatice”, ele se cerjustificate. În vreme ce metodele de studiu tradiționale le furnizează cercetătorilor procese inferențiale sistematice bazate, de regulă, pe statistici, studiile narative necesită autoresponsabilizare și autodisciplină, pe tot parcursul comparării textului cu interpretarea sa și viceversa. E de
Cercetarea narativă. Citire, analiza și interpretare by Amia Lieblich, Rivka Tuval-Mashiach, Tamar Zilber () [Corola-publishinghouse/Science/1883_a_3208]
-
lucru și aplicarea lor asupra unor narațiuni. Spre deosebire de lucrările academice, am încercat să ne împărtășim aici gândurile privind procesarea datelor narative, opiniile și îndoielile pe care le avem referitor la selectarea diverselor metode, precum și autocritica de rigoare privind demersurile noastre interpretative. În acest scop, prezentăm aproape cuvânt cu cuvânt (în capitolul al treilea) două interviuri vizând relatări autobiografice, și vă oferim multe exemple suplimentare, astfel încât să puteți urmări alături de noi procesul intervievării și să judecați concluziile la care am ajuns după
Cercetarea narativă. Citire, analiza și interpretare by Amia Lieblich, Rivka Tuval-Mashiach, Tamar Zilber () [Corola-publishinghouse/Science/1883_a_3208]
-
Bruner și Kalmar (1993) demonstrează modul de folosire a unor categorii foarte restrânse - mai precis, a unor cuvinte. Cercetătorii le-au prezentat mai multe povești unor subiecți împărțiți în trei grupe de vârstă, ulterior adresându-le o serie de întrebări interpretative privind conținutul (de exemplu, „Care este cel mai important lucru pe care ți l-am spus până acum?”). Transcrierile răspunsurilor subiecților reprezentau datele studiului. Unele dintre concluziile cercetătorilor privind modelele de interpretare în cele trei grupe de vârstă s-au
Cercetarea narativă. Citire, analiza și interpretare by Amia Lieblich, Rivka Tuval-Mashiach, Tamar Zilber () [Corola-publishinghouse/Science/1883_a_3208]
-
consideră a fi principala misiune în viață - aceea de a întemeia o familie, aspect ce închide cercul și ne aduce înapoi de unde am pornit, adică la prima temă a narațiunii. La acest punct este important să introducem conceptul de nivel interpretativ, care este relevant pentru stabilirea diferențelor dintre primele trei focare de semnificație ale poveștii și cel de-al patrulea. Lectura și interpretarea unei povești a vieții poate varia, în măsura în care înțelegerea teoretică joacă un rol în interpretare. La una din extreme
Cercetarea narativă. Citire, analiza și interpretare by Amia Lieblich, Rivka Tuval-Mashiach, Tamar Zilber () [Corola-publishinghouse/Science/1883_a_3208]
-
implicite pe care naratorul le ascunde, adesea chiar de el însuși. Acest tip de lectură este prevalent în psihologia clinică, mai cu seamă printre specialiștii care lucrează într-un cadru psihanalitic. Între acești doi poli se pot localiza diversele nuanțe interpretative. Poziția asumată pe dimensiunea teoretică va fi, de asemenea, reflectată în tipul de întrebări formulate și în comentariile care apar de-a lungul interviului (această problemă nu va fi însă abordată în volumul de față). Deși mulți dintre cercetătorii care
Cercetarea narativă. Citire, analiza și interpretare by Amia Lieblich, Rivka Tuval-Mashiach, Tamar Zilber () [Corola-publishinghouse/Science/1883_a_3208]
-
clinic sau prin colectarea separată a amintirilor timpurii (vezi, de exemplu, Bishop, 1993; Bruhn, 1985; Mosak, 1958; Watkins, 1992) și mai puțin în cadrul cercetării narative. Aplicarea ideilor lui Adler unor amintiri timpurii obținute prin intermediul poveștilor vieții impune luarea unor decizii interpretative. Principala dilemă se referă la maniera în care am putea repera „prima amintire” într-un context narativ. Este oare vorba despre prima amintire, dintr-o perspectivă cronologică, sau e doar prima amintire relatată în interviu? Această dilemă are în primul
Cercetarea narativă. Citire, analiza și interpretare by Amia Lieblich, Rivka Tuval-Mashiach, Tamar Zilber () [Corola-publishinghouse/Science/1883_a_3208]
-
din copilărie. Acestea apăreau în povestire atât în mod spontan, cât și ca răspunsuri la unele întrebări-directoare ale intervievatoarei: „Care au fost persoanele importante pentru tine în această perioadă?” (vezi capitolul 2). Definirea categoriilor a rezultat dintr-un permanent dialog interpretativ cu textul, un proces pe care doresc să-l exemplific în secțiunea de față. Când am început lucrul, utilizând o analiză conceptuală a relației individ-familie, am formulat două categorii de bază: percepția asupra părinților și continuitate versus schimbare. Pentru fiecare
Cercetarea narativă. Citire, analiza și interpretare by Amia Lieblich, Rivka Tuval-Mashiach, Tamar Zilber () [Corola-publishinghouse/Science/1883_a_3208]
-
ales în prezent, și că, de asemenea, experiența continuității dintre alegerile și valorile celor de astăzi și ale celor de ieri este destul de bine conturată. Pentru a ajunge la aceste concluzii, am prezentat procesul complex al unei analize de conținut interpretative. Selectarea subcategoriilor, definirea lor în cadrul unui model interpretativ și, în fine, utilizarea lor pentru a înțelege poveștile vieții ilustrează cât de profundă și de sofisticată poate fi o analiză de conținut. Remarci de finaltc "Remarci de final" Clarificarea comparației dintre
Cercetarea narativă. Citire, analiza și interpretare by Amia Lieblich, Rivka Tuval-Mashiach, Tamar Zilber () [Corola-publishinghouse/Science/1883_a_3208]
-
continuității dintre alegerile și valorile celor de astăzi și ale celor de ieri este destul de bine conturată. Pentru a ajunge la aceste concluzii, am prezentat procesul complex al unei analize de conținut interpretative. Selectarea subcategoriilor, definirea lor în cadrul unui model interpretativ și, în fine, utilizarea lor pentru a înțelege poveștile vieții ilustrează cât de profundă și de sofisticată poate fi o analiză de conținut. Remarci de finaltc "Remarci de final" Clarificarea comparației dintre cele două demonstrații ale analizei de conținut pe
Cercetarea narativă. Citire, analiza și interpretare by Amia Lieblich, Rivka Tuval-Mashiach, Tamar Zilber () [Corola-publishinghouse/Science/1883_a_3208]
-
pentru continuumul obiectiv-subiectiv: 1. Folosește oare cercetătorul nostru un subtext bine-definit de enunțuri ori introduce în raționament informații din context, din ceea ce nu s-a spus și/sau compară fragmente din secțiuni diferite? 2. Cât de mare este ponderea demersurilor interpretative sau bazate pe impresii în procesul de încadrare a materialelor în categoriile definite? 3. Elementele analizate vor fi procesate cantitativ ori într-o manieră mai liberă, mai descriptivă? Deși metodele mai exacte și mai obiective de analiză a conținutului, care
Cercetarea narativă. Citire, analiza și interpretare by Amia Lieblich, Rivka Tuval-Mashiach, Tamar Zilber () [Corola-publishinghouse/Science/1883_a_3208]
-
categorii formale prezentate în capitolul 7. În vreme ce prima dintre ele, privind impactul programului liceal experimental, se dorea a fi exactă în numărarea enunțurilor și ierarhizarea categoriilor în funcție de frecvența acestora, a doua, privind naratorii și familiile lor, a fost mult mai interpretativă și subiectivă în abordarea datelor. Folosind termenul intersubiectivitate, a doua analiză de conținut oferă exemplul unei cercetătoare care ascultă subiectiv vocile povestitorilor. Aceasta poate conduce la concluzii profunde și bine întemeiate care, altminteri, ar fi ignorate. Diferențele dintre diverse metode
Cercetarea narativă. Citire, analiza și interpretare by Amia Lieblich, Rivka Tuval-Mashiach, Tamar Zilber () [Corola-publishinghouse/Science/1883_a_3208]