27,241 matches
-
sunt puse în aplicare de către părți în conformitate cu procedurile lor interne. Părțile se informează reciproc cu privire la finalizarea acestor proceduri și la data intrării în vigoare a deciziilor. Ori de câte ori o decizie luată de comitetul mixt conține o cerință privind măsurile care trebuie luate de către o parte, respectiva parte ia măsurile necesare și informează comitetul mixt în acest sens. (3) Comitetul mixt adoptă, printr-o decizie, regulamentul său de procedură. (4) Comitetul mixt se întrunește
ACORD din 12 octombrie 2021 () [Corola-llms4eu/Law/263683]
-
acestor proceduri și la data intrării în vigoare a deciziilor. Ori de câte ori o decizie luată de comitetul mixt conține o cerință privind măsurile care trebuie luate de către o parte, respectiva parte ia măsurile necesare și informează comitetul mixt în acest sens. (3) Comitetul mixt adoptă, printr-o decizie, regulamentul său de procedură. (4) Comitetul mixt se întrunește dacă și atunci când este necesar, la cererea unei dintre părți. (5) De asemenea, o parte poate solicita o întrunire a
ACORD din 12 octombrie 2021 () [Corola-llms4eu/Law/263683]
-
în vigoare a deciziilor. Ori de câte ori o decizie luată de comitetul mixt conține o cerință privind măsurile care trebuie luate de către o parte, respectiva parte ia măsurile necesare și informează comitetul mixt în acest sens. (3) Comitetul mixt adoptă, printr-o decizie, regulamentul său de procedură. (4) Comitetul mixt se întrunește dacă și atunci când este necesar, la cererea unei dintre părți. (5) De asemenea, o parte poate solicita o întrunire a comitetului mixt cu scopul de a
ACORD din 12 octombrie 2021 () [Corola-llms4eu/Law/263683]
-
de comitetul mixt conține o cerință privind măsurile care trebuie luate de către o parte, respectiva parte ia măsurile necesare și informează comitetul mixt în acest sens. (3) Comitetul mixt adoptă, printr-o decizie, regulamentul său de procedură. (4) Comitetul mixt se întrunește dacă și atunci când este necesar, la cererea unei dintre părți. (5) De asemenea, o parte poate solicita o întrunire a comitetului mixt cu scopul de a soluționa orice chestiune legată de interpretarea sau de aplicarea prezentului acord
ACORD din 12 octombrie 2021 () [Corola-llms4eu/Law/263683]
-
acest sens. (3) Comitetul mixt adoptă, printr-o decizie, regulamentul său de procedură. (4) Comitetul mixt se întrunește dacă și atunci când este necesar, la cererea unei dintre părți. (5) De asemenea, o parte poate solicita o întrunire a comitetului mixt cu scopul de a soluționa orice chestiune legată de interpretarea sau de aplicarea prezentului acord. Această întrunire are loc cât mai curând posibil, în termen de maximum două luni de la data primirii solicitării, în afara cazului în care părțile
ACORD din 12 octombrie 2021 () [Corola-llms4eu/Law/263683]
-
luni de la data primirii solicitării, în afara cazului în care părțile convin altfel. (6) În scopul punerii în aplicare adecvate a prezentului acord, părțile fac schimb de informații și, la cererea oricăreia dintre ele, se consultă în cadrul comitetului mixt. (7) În cazul în care una dintre părți consideră că o decizie a comitetului mixt nu este pusă în aplicare în mod adecvat de către cealaltă parte, ea poate solicita discutarea situației de către comitetul mixt. În cazul în care
ACORD din 12 octombrie 2021 () [Corola-llms4eu/Law/263683]
-
În scopul punerii în aplicare adecvate a prezentului acord, părțile fac schimb de informații și, la cererea oricăreia dintre ele, se consultă în cadrul comitetului mixt. (7) În cazul în care una dintre părți consideră că o decizie a comitetului mixt nu este pusă în aplicare în mod adecvat de către cealaltă parte, ea poate solicita discutarea situației de către comitetul mixt. În cazul în care comitetul mixt nu poate rezolva problema în termen de două luni de la sesizare, partea
ACORD din 12 octombrie 2021 () [Corola-llms4eu/Law/263683]
-
consultă în cadrul comitetului mixt. (7) În cazul în care una dintre părți consideră că o decizie a comitetului mixt nu este pusă în aplicare în mod adecvat de către cealaltă parte, ea poate solicita discutarea situației de către comitetul mixt. În cazul în care comitetul mixt nu poate rezolva problema în termen de două luni de la sesizare, partea solicitantă poate lua măsuri de salvgardare corespunzătoare în temeiul articolului 31 din prezentul acord. (8) Fără a aduce atingere alineatului (2
ACORD din 12 octombrie 2021 () [Corola-llms4eu/Law/263683]
-
În cazul în care una dintre părți consideră că o decizie a comitetului mixt nu este pusă în aplicare în mod adecvat de către cealaltă parte, ea poate solicita discutarea situației de către comitetul mixt. În cazul în care comitetul mixt nu poate rezolva problema în termen de două luni de la sesizare, partea solicitantă poate lua măsuri de salvgardare corespunzătoare în temeiul articolului 31 din prezentul acord. (8) Fără a aduce atingere alineatului (2) din prezentul articol, în cazul în
ACORD din 12 octombrie 2021 () [Corola-llms4eu/Law/263683]
-
rezolva problema în termen de două luni de la sesizare, partea solicitantă poate lua măsuri de salvgardare corespunzătoare în temeiul articolului 31 din prezentul acord. (8) Fără a aduce atingere alineatului (2) din prezentul articol, în cazul în care comitetul mixt nu ia o decizie într-o chestiune cu privire la care a fost sesizat în termen de șase luni de la data sesizării, părțile pot lua măsuri de salvgardare temporare corespunzătoare în temeiul articolului 31 din prezentul acord. (9) În
ACORD din 12 octombrie 2021 () [Corola-llms4eu/Law/263683]
-
privire la care a fost sesizat în termen de șase luni de la data sesizării, părțile pot lua măsuri de salvgardare temporare corespunzătoare în temeiul articolului 31 din prezentul acord. (9) În conformitate cu articolul 20 din prezentul acord, comitetul mixt examinează chestiunile referitoare la investițiile bilaterale ale participației majoritare sau la modificările care vizează controlul efectiv asupra transportatorilor aerieni ai părților. (10) Comitetul mixt dezvoltă cooperarea între părți și prin: a) examinarea condițiilor de piață care influențează serviciile aeriene vizate
ACORD din 12 octombrie 2021 () [Corola-llms4eu/Law/263683]
-
temeiul articolului 31 din prezentul acord. (9) În conformitate cu articolul 20 din prezentul acord, comitetul mixt examinează chestiunile referitoare la investițiile bilaterale ale participației majoritare sau la modificările care vizează controlul efectiv asupra transportatorilor aerieni ai părților. (10) Comitetul mixt dezvoltă cooperarea între părți și prin: a) examinarea condițiilor de piață care influențează serviciile aeriene vizate de prezentul acord; ... b) abordarea și, în măsura posibilului, soluționarea eficace a chestiunilor legate de desfășurarea activității economice care, printre altele, pot împiedica accesul
ACORD din 12 octombrie 2021 () [Corola-llms4eu/Law/263683]
-
coordonate. ... Articolul 30 Soluționarea litigiilor și arbitraj (1) Dacă între părți apare orice litigiu în legătură cu interpretarea sau cu aplicarea prezentului acord, părțile fac mai întâi tot posibilul să îl soluționeze prin intermediul unor consultări oficiale în cadrul comitetului mixt, în conformitate cu articolul 29 alineatul (5) din prezentul acord. În cazurile în care comitetul mixt ia decizii în cadrul acestei proceduri cu privire la interpretarea sau la aplicarea cerințelor și a standardelor menționate în anexa I la prezentul acord
ACORD din 12 octombrie 2021 () [Corola-llms4eu/Law/263683]
-
cu interpretarea sau cu aplicarea prezentului acord, părțile fac mai întâi tot posibilul să îl soluționeze prin intermediul unor consultări oficiale în cadrul comitetului mixt, în conformitate cu articolul 29 alineatul (5) din prezentul acord. În cazurile în care comitetul mixt ia decizii în cadrul acestei proceduri cu privire la interpretarea sau la aplicarea cerințelor și a standardelor menționate în anexa I la prezentul acord, aceste decizii respectă hotărârile Curții de Justiție referitoare la interpretarea cerințelor și a standardelor pertinente, precum
ACORD din 12 octombrie 2021 () [Corola-llms4eu/Law/263683]
-
a menține echilibrul prezentului acord. Se acordă prioritate măsurilor de acest gen care afectează cel mai puțin funcționarea prezentului acord. (2) O parte care intenționează să adopte măsuri de salvgardare trimite, fără întârziere, o notificare celeilalte părți prin intermediul comitetului mixt și furnizează toate informațiile relevante. (3) Părțile inițiază imediat consultări în cadrul comitetului mixt pentru a găsi o soluție care să poată fi acceptată în unanimitate. (4) Fără a aduce atingere articolelor 7 și 8 din prezentul acord, partea în
ACORD din 12 octombrie 2021 () [Corola-llms4eu/Law/263683]
-
cel mai puțin funcționarea prezentului acord. (2) O parte care intenționează să adopte măsuri de salvgardare trimite, fără întârziere, o notificare celeilalte părți prin intermediul comitetului mixt și furnizează toate informațiile relevante. (3) Părțile inițiază imediat consultări în cadrul comitetului mixt pentru a găsi o soluție care să poată fi acceptată în unanimitate. (4) Fără a aduce atingere articolelor 7 și 8 din prezentul acord, partea în cauză nu poate lua măsuri de salvgardare decât după o lună de la data
ACORD din 12 octombrie 2021 () [Corola-llms4eu/Law/263683]
-
data notificării în temeiul alineatului (2) din prezentul articol, cu excepția cazului în care procedura de consultare prevăzută la alineatul (3) din prezentul articol a fost încheiată înainte de expirarea termenului menționat. (5) Partea în cauză comunică, fără întârziere, comitetului mixt măsurile adoptate și pune la dispoziția acestuia toate informațiile relevante. (6) Orice măsură luată în temeiul prezentului articol este suspendată de îndată ce partea în culpă se conformează dispozițiilor prezentului acord. Articolul 32 Divulgarea informațiilor Reprezentanții, delegații și experții părților
ACORD din 12 octombrie 2021 () [Corola-llms4eu/Law/263683]
-
în legislația ucraineană și puse în aplicare, Ucraina informează Comisia Europeană de faptul că ar trebui realizată o evaluare. (3) În cazul în care Comisia Europeană stabilește că Ucraina îndeplinește cerințele și standardele relevante, aceasta prezintă problema în cadrul comitetului mixt pentru ca acesta să adopte o decizie privind îndeplinirea de către Ucraina a condițiilor necesare pentru trecerea la următoarea perioadă de tranziție sau cu privire la respectarea de către Ucraina a tuturor cerințelor respective. (4) În cazul în care consideră
ACORD din 12 octombrie 2021 () [Corola-llms4eu/Law/263683]
-
la următoarea perioadă de tranziție sau cu privire la respectarea de către Ucraina a tuturor cerințelor respective. (4) În cazul în care consideră că Ucraina nu îndeplinește cerințele și standardele relevante, Comisia Europeană transmite un raport în acest sens comitetului mixt. Comisia Europeană recomandă apoi Ucrainei îmbunătățiri specifice și stabilește, în consultare cu Ucraina, o perioadă de punere în aplicare în care deficiențele relevante să poată fi abordate în mod rezonabil. Înainte de sfârșitul perioadei de punere în aplicare, se efectuează
ACORD din 12 octombrie 2021 () [Corola-llms4eu/Law/263683]
-
și, dacă este necesar, evaluări suplimentare, pentru a se stabili dacă îmbunătățirile recomandate au fost puse în aplicare în mod eficient și satisfăcător. (5) În cazul în care consideră au fost soluționate deficiențele relevante, Comisia Europeană transmite această informație comitetului mixt, pentru ca acesta să ia o decizie în consecință și în conformitate cu alineatul (3) din prezentul articol. Articolul 34 Relația cu alte acorduri și/sau aranjamente (1) Dispozițiile prezentului acord prevalează asupra dispozițiilor relevante ale acordurilor și/sau aranjamentelor bilaterale în
ACORD din 12 octombrie 2021 () [Corola-llms4eu/Law/263683]
-
În cazul în care părțile la prezentul acord devin părți la un acord multilateral sau aprobă o decizie adoptată de OACI sau de o altă organizație internațională, care tratează chestiuni reglementate prin prezentul acord, părțile se consultă în cadrul comitetului mixt pentru a stabili dacă prezentul acord ar trebui sau nu să fie revizuit pentru a lua în considerare astfel de evoluții. Articolul 35 Dispoziții financiare Fără a aduce atingere articolului 5 alineatul (1) litera (b) din prezentul acord, părțile alocă
ACORD din 12 octombrie 2021 () [Corola-llms4eu/Law/263683]
-
sau nu să fie revizuit pentru a lua în considerare astfel de evoluții. Articolul 35 Dispoziții financiare Fără a aduce atingere articolului 5 alineatul (1) litera (b) din prezentul acord, părțile alocă resursele financiare necesare, inclusiv în legătură cu comitetul mixt, pentru punerea în aplicare a prezentului acord pe teritoriile lor respective. Titlul V INTRAREA ÎN VIGOARE, REVIZUIREA, DENUNȚAREA ȘI DISPOZIȚII FINALE Articolul 36 Amendamente (1) Comitetul mixt poate decide prin consens, la propunerea unei părți și în conformitate cu prezentul
ACORD din 12 octombrie 2021 () [Corola-llms4eu/Law/263683]
-
din prezentul acord, părțile alocă resursele financiare necesare, inclusiv în legătură cu comitetul mixt, pentru punerea în aplicare a prezentului acord pe teritoriile lor respective. Titlul V INTRAREA ÎN VIGOARE, REVIZUIREA, DENUNȚAREA ȘI DISPOZIȚII FINALE Articolul 36 Amendamente (1) Comitetul mixt poate decide prin consens, la propunerea unei părți și în conformitate cu prezentul articol, să modifice anexele la prezentul acord astfel cum se prevede la articolul 15 alineatul (3) litera (a) din prezentul acord. (2) Amendamentele la anexele la prezentul
ACORD din 12 octombrie 2021 () [Corola-llms4eu/Law/263683]
-
prezentul acord. (2) Amendamentele la anexele la prezentul acord intră în vigoare după finalizarea de către părți a procedurilor interne necesare. (3) La cererea oricărei părți și în conformitate cu procedurile relevante, ținând seama de eventualele recomandări formulate de comitetul mixt, prezentul acord este revizuit ținând seama de aplicarea dispozițiilor sale, pentru a se lua în considerare orice evoluție viitoare necesară. Orice amendament subsecventă la prezentul acord intră în vigoare în conformitate cu articolul 38 din prezentul acord. Articolul 37 Denunțare
ACORD din 12 octombrie 2021 () [Corola-llms4eu/Law/263683]
-
normele comune de alocare a sloturilor orare pe aeroporturile comunitare. Cerințe și standarde aplicabile: articolele 1-12, articolul 14 și articolul 14a alineatul (2). În ceea ce privește aplicarea articolului 12 alineatul (2), în loc de „Comisia” se va citi „comitetul mixt”. Directiva 96/67/CE Directiva 96/67/CE a Consiliului din 15 octombrie 1996 privind accesul la piața serviciilor de handling la sol în aeroporturile Comunității. Cerințe și standarde aplicabile: articolele 1-25 și anexa. În ceea ce privește aplicarea articolului 10, în loc de
ACORD din 12 octombrie 2021 () [Corola-llms4eu/Law/263683]