1,911 matches
-
etc. Sub aspect metodologic, problematizarea metaforei jurnalistice se realizează contrastiv, dinspre lingvistica aplicată, lingvistica cognitivă și antropologie. Cercetarea noastră urmează parțial, teoria cognitivistă dezvoltată de Lakoff & Johnson (Lakoff & Johnson, 1980) conform căreia organizarea conținuturilor în limbă se realizează după un patern preconceptual, cunoscut prin experiență și exprimat metaforic: "nici o experiență nu poate fi înțeleasă [...] în afara bazei sale experiențiale" (Lakoff & M. Johnson, 1980). Prin "bază experiențială" în textul jurnalistic înțelegem experiențele lingvistice, comunicaționale, culturale, psihologice ale jurnalistului - mult mai complexe și mai
Lingvistică și terminologie: hermeneutica metaforei în limbajele specializate by Doina Butiurcă () [Corola-publishinghouse/Science/84964_a_85749]
-
redimire coronis" - a împodobit capul cu cununi împletite - scria Lucrețius); • fire încrucișate formând o rețea de ochiuri; • o rețea de fire dispuse într-un anumit fel. Constructele metaforice referitoare la terminologia sistemului nervos și parțial, vascular se întemeiază pe acest patern: "corpul uman este o rețea de nervi și/ sau de vase...". Metaforele medicale însumează toate caracteristicile intrinseci și/ sau extrinseci ale modelului, în forme abstracte: plex nervos (format din "încrucișarea mai multor fibre nervoase), plex brahial (format prin "anastomoza ramurilor
Lingvistică și terminologie: hermeneutica metaforei în limbajele specializate by Doina Butiurcă () [Corola-publishinghouse/Science/84964_a_85749]
-
granuloblastome; en. neuroblastoma); med. ro. granulocitoză (cf. fr. granulocytose; en. granulocytosis); med. ro. granulopexic (cf. fr. granulopexique, adj.; en. granulopexic), med. ro. granulocitopenie (cf. fr. granulopénie; en. granulopenia) etc. Limbajul medical s-a format pe baza unui număr impresionant de patern-uri preconceptuale a căror extensie în compuse și în sintagme metaforice asigură coerența arborescentă a corpusului. Există metafore terminologice "episodice" și neproductive. Capacitatea unei metafore generice de a dezvolta sensuri specializate noi se află, în general, într-o relație de
Lingvistică și terminologie: hermeneutica metaforei în limbajele specializate by Doina Butiurcă () [Corola-publishinghouse/Science/84964_a_85749]
-
economic, criză economică, fractura prețurilor, infuzie de capital, injecție de capital, puseuri, contracții, simptom al crizei, sindrom al instabilității, tensiune între resurse și nevoi, terapie economică, terapie șoc. 6. Paradigma conducerii întreprinderiloer economice s-a dezvoltat pe metafora conceptuală manus. Paternul manus a cunoscut în evoluția proprie momente de expansiune, în baza cărora s-au realizat numeroase metafore conceptuale și/sau terminologice, prin analogie și/ sau prin interacțiune. Regăsim modelul manus la nivel macrosistemic, în corpusul unor constructe cu referent în
Lingvistică și terminologie: hermeneutica metaforei în limbajele specializate by Doina Butiurcă () [Corola-publishinghouse/Science/84964_a_85749]
-
nesidioblastoză) fie o formă focală (o hiperplazie adenomatoasă localizată, restul pancreasului fiind normal histologic). Forma focală de hiperplazie ? celulară este determinată de un defect pe brațul scurt al cromozomului 11 matern în asociere cu a mutație a genei SUR1 paterne. În această situație celulele ? pancreatice vor fi lipsite de expunerea la unii stimuli importanți pentru procesul normal de dezvoltare, rezultatul fiind o proliferare ? celulară excesivă. O parte din pacienții cu formă difuză evoluează în timp către diabet zaharat
Tratat de diabet Paulescu by Constantin Ionescu-Tîrgovişte, Ovidiu Brădescu () [Corola-publishinghouse/Science/92236_a_92731]
-
pe cap. O singură poză contrastează cu restul; pare mult mai veche, are un aer din alt secol. O femeie tânără, cu o figură fină, brunetă, frumoasă; îmbrăcată în dantele, după moda sfârșitului de veac XIX. Este Aurelia Rezeanu, bunica paternă a Marianei. Părăsim pentru câteva clipe aviația și facem o incursiune mai departe, în amintiri de familie, în povești de foarte demult. Aurelia era atât de frumoasă încât, îmi povestește zâmbind doamna Drăgescu, în tinerețe niște turci au vrut să
Escadrila Albă : o istorie subiectivă by Daniel Focşa [Corola-publishinghouse/Memoirs/1429_a_2671]
-
dar nu putea trăi ca un bărbat. Acest tată ținea cu tot dinadinsul să apere inocența fiicei sale și o supunea unor "toane și interdicții a căror motivație îmi scăpa". Cu toate acestea, prin vicleșug, Dominique reușește să înșele vigilența paternă. La 13 ani, fata își făcuse o copie a cheilor de la biblioteca familiei, pentru a avea acces la cărțile interzise, precum și una a ieșirii de serviciu, asigurându-și astfel independența. Odată ajunsă afară, stând în fața vitrinelor magazinelor sau în mijloacele
Istoria flirtului by FABIENNE CASTA-ROSAZ [Corola-publishinghouse/Science/967_a_2475]
-
separeu, unde, după ce o face un timp pe pedantul, încearcă nici mai mult, nici mai puțin s-o violeze. În timpul mesei, își amintește Dominique Desanti, "mâna grăsunului care gâfâia flutura perfid în toate părțile, în timp ce rostea încă, pe un ton patern, cuvinte de încurajare. De patru ori i-am împins mâna înapoi ca într-o scenetă, spunându-mi că eram "o libertină ingenuă" de secol XVIII aflată la curtea Regentului". Cu infinite precauții, Dominique îi dă a înțelege comeseanului că nu
Istoria flirtului by FABIENNE CASTA-ROSAZ [Corola-publishinghouse/Science/967_a_2475]
-
orologiului, lăsând să se spulbere iubirea de-abia născută, povestea poate pe cale de-a se adeveri. Însă Bab și sora ei mai mică nu-și lasă tatăl să le "strice cheful". Ca și tinerii din Saint-Germain-des-Prés, ele batjocoresc fățiș autoritatea paternă, puțin le pasă de regulile pe care acest adult încearcă să le impună în sânul familiei sale. Ele vor să aibă la dispoziție toată noaptea pentru a-și trăi povestea. Cele două surori capătă cu atât mai multă îndrăzneală cu
Istoria flirtului by FABIENNE CASTA-ROSAZ [Corola-publishinghouse/Science/967_a_2475]
-
o ironie a istoriei, lucrurile evoluează cu o asemenea viteză, încât părinții au adesea senzația că nu mai sunt "pe felie". Fără îndoială, tot adulții sunt cei care conduc, reprezentați de un general de Gaulle hieratic și sever, simbolizând autoritatea paternă și decența. Însă atât în Franța, cât și în Statele Unite, tinerii generației baby-boom își afirmă din ce în ce mai răspicat forța demografică, socială și culturală. În cinematografie, se rostogolește "noul val". Truffaut, Chabrol, Godard, Rohmer, deși abia trecuți de douăzeci de ani, sunt
Istoria flirtului by FABIENNE CASTA-ROSAZ [Corola-publishinghouse/Science/967_a_2475]
-
vieții orga nismului, respinge teoriile eredității lamarkiste. Boveri și Sutton încor porează această idee corectă în cadrul raționamentelor lor.5 Deși corectă în esența ei, analiza lui Sutton conținea un punct critic eronat (el identifica greșit diviziunea meiotică în care cromozomii paterni și cei materni se separă prin diviziune reducțională). Așa cum credeau și alți geneticieni din acea vreme, Sutton considera că separarea cromo zomilor paterni și materni și asortarea lor inde pen dentă are loc în a doua diviziune meiotică. Totuși, Weismann
Oncogeneza virală by Petre Calistru, Radu Iftimovici, Ileana Constantinescu, Petre-Adrian Muțiu () [Corola-publishinghouse/Science/91991_a_92486]
-
ei, analiza lui Sutton conținea un punct critic eronat (el identifica greșit diviziunea meiotică în care cromozomii paterni și cei materni se separă prin diviziune reducțională). Așa cum credeau și alți geneticieni din acea vreme, Sutton considera că separarea cromo zomilor paterni și materni și asortarea lor inde pen dentă are loc în a doua diviziune meiotică. Totuși, Weismann nu identifică cromozomii meiotici cu factorii eredității mendeliene. Weismann a publicat numeroase lucrări dedicate geneticii. Este de reținut că ideea după care cromozomii
Oncogeneza virală by Petre Calistru, Radu Iftimovici, Ileana Constantinescu, Petre-Adrian Muțiu () [Corola-publishinghouse/Science/91991_a_92486]
-
dea ea însăși. Ca atare, deși și pentru vorbitorii limbilor romanice albul este perceput ca fiind strălucitor sau opac, ei nu realizează în limbile lor o asemenea distincție. La fel, românii, italienii, spaniolii etc. deosebesc desigur bunica maternă de cea paternă, dar le denumesc pe ambele prin același cuvînt (bunică, nonna, abuela etc.), dar suedezii, nu numai că disting cele două realități, dar le și numesc diferențiat, numind bunica maternă mormor [΄mu:rmu:r] "ma-ma mamei" și bunica paternă farmor
Comunicare culturală şi comunicare lingvistică în spaţiul european by Ioan Oprea () [Corola-publishinghouse/Science/920_a_2428]
-
cea paternă, dar le denumesc pe ambele prin același cuvînt (bunică, nonna, abuela etc.), dar suedezii, nu numai că disting cele două realități, dar le și numesc diferențiat, numind bunica maternă mormor [΄mu:rmu:r] "ma-ma mamei" și bunica paternă farmor [΄fa:rmu:r] "mama tatei". De aceea, dacă este tradusă în suedeză o carte scrisă într-o limbă romanică (sau în altă limbă germanică decît suedeza) și se vorbește despre bunică, traducătorul trebuie să afle dacă este bunica maternă
Comunicare culturală şi comunicare lingvistică în spaţiul european by Ioan Oprea () [Corola-publishinghouse/Science/920_a_2428]
-
rmu:r] "mama tatei". De aceea, dacă este tradusă în suedeză o carte scrisă într-o limbă romanică (sau în altă limbă germanică decît suedeza) și se vorbește despre bunică, traducătorul trebuie să afle dacă este bunica maternă sau cea paternă, fiindcă pentru bunică în general nu există un cuvînt în limba scop107. Ca atare, cine traduce în suedeză povestirea Bunica de Barbu Ștefănescu Delavrancea, din care nu rezultă despre care bunică este vorba, va trebui să opteze pentru mormor sau
Comunicare culturală şi comunicare lingvistică în spaţiul european by Ioan Oprea () [Corola-publishinghouse/Science/920_a_2428]
-
Solomon schimbă radical destinul personajului. De la prima sa apariție, Eurites, fiul lui Anytos, care nu și-a declarat încă identitatea, constată că raționamentele lui Socrate cu privire la gradul de dificultate al diferitelor meserii reprezintă o aiureală curată (p. 37). În pofida interdicției paterne, el a venit să ia lecții de la filosof fiind dornic să cunoască lumea și este dezamăgit când acesta îi spune : nu te pot ajuta decât să te cunoști pe tine însuți (p. 37). Agitat de gânduri și sentimente tulburi, tânărul
În dialog cu anticii by Alexandra Ciocârlie () [Corola-publishinghouse/Journalistic/836_a_1585]
-
său în cărți... ele sunt vama cea mai înaltă și cea mai netăgăduită a științei cele mai adevărate.” Alexandru Odobescu 300. „Destinul multor oameni a depins de faptul că a fost ori nu a fost o bibliotecă în casa lor paternă.” Edmondo de Amicis 301. „O casă fără bibliotecă e o casă fără demnitate: are ceva de han.” Edmondo de Amicis 302. „Citește încet! Precipitarea în lectură e o forma a lenii, nu a hărniciei.” Emile Faguet 303. „Arta care trebuia
MEMORIA C?R?II by NICOLAE MILESCU SP?TARUL () [Corola-publishinghouse/Journalistic/84375_a_85700]
-
familia Velicikovski, așa cum arăta ea la data nașterii lui Petru, ne este prezentată ca un neobișnuit amestec între tradiție și insolit. Pe de o parte, tradiția primirii tainei preoției și slujirii ca întâi-stătători ai Poltavei de către bărbații familiei din ramura paternă, iar pe de altă parte insolitul și rarîntâlnitul la acea vreme episod, al creștinării întregii familii de evrei din partea mamei. Cercul familial se extinde apoi prin intrarea în scenă, a fratelui cel mai mare, Ioan, în momentul dispariției prin moarte
AUTOBIOGRAFIA LUI PAISIE VELICIKOVSKI, O POETICĂ A DEVENIRII by NICOLETA-GINEVRA BACIU () [Corola-publishinghouse/Memoirs/346_a_610]
-
tânărului Petru această foame de predare necondiționată, în mâinile unui maestru de conștiință, mult experimentat în exercițiul spiritual și aflat cu totul deasupra ordinarului. Un studiu pe același subiect, făcut din perspectivă psihanalitică, ar explica totul probabil, prin dispariția figurii paterne din viața subiectului la o vârstă extrem de mică (doar patru ani), urmată de pierderea tuturor celor unsprezece frați, declanșatoare a unei nevoi de compensare prin substituție, și multe altele asemenea. Astfel de introspecții nu constituie nicidecum obiectul studiului de față
AUTOBIOGRAFIA LUI PAISIE VELICIKOVSKI, O POETICĂ A DEVENIRII by NICOLETA-GINEVRA BACIU () [Corola-publishinghouse/Memoirs/346_a_610]
-
în sensul strict; există o selecție a temelor în corespondență cu scopurile grupurilor comunitare. Acolo unde asociațiile dependente sunt preponderente există o oarecare articulare și o oarecare selecție: articularea este mai pronunțată când asociațiile dependente ies încet de sub tutela grupului "patern", în timp ce selecția predomină când autoritățile publice dețin în continuare frâiele asupra asociațiilor, în mod autoritar; sistemele comuniste au constituit un exemplu clar al unei astfel de strategii. Natura ambiguă a entităților asociative Distincțiile în privința rolului grupurilor sugerează trei remarci. În
Guvernarea comparată by JEAN BLONDEL [Corola-publishinghouse/Science/953_a_2461]
-
Europa de Est (inclusiv Uniunea Sovietică), cât și în China, au apărut manifestări de independență ale sindicatelor, cea mai semnificativă fiind dezvoltarea sindicatului independent "Solidaritatea" din Polonia, la sfârșitul anilor '70. Dependența grupurilor clasiale, religioase sau etnice de entitățile tradiționale sau instituționale "paterne" se diminuează astfel treptat chiar în situațiile în care autoritățile sistemului politic fac tot posibilul pentru a-și menține dominația asupra rețelei acestor grupuri dependente. Tipuri de dezvoltare asociativă Sentimentele comunitare nu dispar pentru că, pe de altă parte, asociațiile sunt
Guvernarea comparată by JEAN BLONDEL [Corola-publishinghouse/Science/953_a_2461]
-
de clientelă pe care se bazează. Partidele tradiționale nu au "filiale" sau "secțiuni"; proprietarii de pământ și subordonații lor sunt articularea partidului la nivelul local. În mod asemănător, un partid poate fi restrâns dacă se bazează puternic pe un grup "patern", etnic sau religios, sau chiar, în primii ani, pe un sindicat. Există diferențe substanțiale în extensiunea partidelor. Partidele comuniste au fost totdeauna cele mai extinse dintre toate; partidele creștine și socialiste sunt de obicei mai extinse decât partidele conservatoare din
Guvernarea comparată by JEAN BLONDEL [Corola-publishinghouse/Science/953_a_2461]
-
et al., 1960: 120-67; Budge et al., 1976). În acest moment ne putem întoarce la distincția făcută de Duverger între partidele "de cadre" și "de mase". Când un partid își atrage sprijinul indirect de la populație, prin atașamentul membrilor față de grupul patern, nu există o "masă" la baza sprijinului partidului. Un astfel de partid poate să nu fie instabil dacă grupul tribal, etnic, religios sau chiar clasial pe care se sprijină este legitim; dar nu are legitimitate ca atare și, mai ales
Guvernarea comparată by JEAN BLONDEL [Corola-publishinghouse/Science/953_a_2461]
-
acela care nu are nevoie să se bazeze pe unul sau mai multe grupuri comunitare pentru sprijin. Acest caracter se dezvoltă treptat, cu cât sunt mai mulți susținători care se identifică direct cu partidul și încetează să folosească grupul comunitar "patern" ca punct de referință. Ca rezultat, dezvoltarea partidelor de mase legitime este un semn că viața politică este din ce în ce mai autonomă și probabil are și un caracter din ce în ce mai național. Partidele de mase legitime apar în mod caracteristic în contextul unei dezvoltări
Guvernarea comparată by JEAN BLONDEL [Corola-publishinghouse/Science/953_a_2461]
-
nivel de grupuri sau la nivel de indivizi, sau, mai frecvent, poate rezulta dintr-o combinație a acestor două tipuri. Competiția este la nivel de grupuri când, așa cum am văzut în capitolul 7, partidele sunt strâns dependente de o organizație "paternă" tribală sau geografică, etnică, religioasă sau clasială. Există atunci un război între tabere bine definite, un "război" dus (în mod normal) prin mijloace electorale. Alegerile determină puterea fiecărui grup făcând apel la loialitatea membrilor grupului. Din când în când poate
Guvernarea comparată by JEAN BLONDEL [Corola-publishinghouse/Science/953_a_2461]