3,855 matches
-
scăzută. Acest fapt va face ca prelucrarea stimulului lingvistic S-a Întors protagonistul să se oprească În această fază inițială, adică să nu mai facă obiectul procesării ulterioare În vederea obținerii semnificației globale a enunțului. Celelalte trei concepte, gogoșari, foc și pepene sunt ușor accesibile vânzătorului V deoarece ele sunt frecvent folosite În schimburile verbale cotidiene. Intrările lor enciclopedice conțin o cantitate mare de informații și un număr mare de scheme procedurale din care acestea fac parte, cum ar fi: cultivarea/recoltarea
Context şi semnificaţie. Abordare semio-pragmatică by Mircea D. Horubeţ () [Corola-publishinghouse/Science/675_a_1253]
-
scheme procedurale din care acestea fac parte, cum ar fi: cultivarea/recoltarea/punerea la oțet a gogoșarilor; a da foc la ceva, a stinge un foc, a da foc la o Țigară; cultivarea/ Întreținerea/recoltarea / vânzarea /punerea la murat a pepenilor ș.a. Ar trebui poate să reamintim faptul că efectele cognitive pozitive ale unui stimul asupra unui individ sunt strâns dependente de scopurile, interesele, dorințele, așteptările individului la momentul t0; dintre toți stimulii care produc simultan efecte cognitive asupra individului, cel
Context şi semnificaţie. Abordare semio-pragmatică by Mircea D. Horubeţ () [Corola-publishinghouse/Science/675_a_1253]
-
individului, cel mai pertinent va fi acela care va produce efectele ce răspund cel mai bine scopurilor, intereselor, dorințelor, așteptărilor sale la momentul respectiv (t0). Care este scopul pentru care vânzătorul se află În piață la momentul t0? Să vândă pepeni pentru a câștiga bani. De aceea, la t0, conceptul pepene va fi cel mai ușor accesat; prin intrarea lui enciclopedică se activează schema procedurală vânzarea pepenilor, care generează efectele cognitive pe care vânzătorul V le dorește; În ce privește efortul de procesare
Context şi semnificaţie. Abordare semio-pragmatică by Mircea D. Horubeţ () [Corola-publishinghouse/Science/675_a_1253]
-
efectele ce răspund cel mai bine scopurilor, intereselor, dorințelor, așteptărilor sale la momentul respectiv (t0). Care este scopul pentru care vânzătorul se află În piață la momentul t0? Să vândă pepeni pentru a câștiga bani. De aceea, la t0, conceptul pepene va fi cel mai ușor accesat; prin intrarea lui enciclopedică se activează schema procedurală vânzarea pepenilor, care generează efectele cognitive pe care vânzătorul V le dorește; În ce privește efortul de procesare a conceptului, acesta este minim. De fapt, am putea spune
Context şi semnificaţie. Abordare semio-pragmatică by Mircea D. Horubeţ () [Corola-publishinghouse/Science/675_a_1253]
-
este scopul pentru care vânzătorul se află În piață la momentul t0? Să vândă pepeni pentru a câștiga bani. De aceea, la t0, conceptul pepene va fi cel mai ușor accesat; prin intrarea lui enciclopedică se activează schema procedurală vânzarea pepenilor, care generează efectele cognitive pe care vânzătorul V le dorește; În ce privește efortul de procesare a conceptului, acesta este minim. De fapt, am putea spune că este impropriu să afirmăm, În acest caz, că se activează conceptul pepene, respectiv schema procedurală
Context şi semnificaţie. Abordare semio-pragmatică by Mircea D. Horubeţ () [Corola-publishinghouse/Science/675_a_1253]
-
schema procedurală vânzarea pepenilor, care generează efectele cognitive pe care vânzătorul V le dorește; În ce privește efortul de procesare a conceptului, acesta este minim. De fapt, am putea spune că este impropriu să afirmăm, În acest caz, că se activează conceptul pepene, respectiv schema procedurală vânzarea pepenilor, deoarece acestea, ca urmare a intereselor imediate ale interpretului, sunt Într-o permanentă stare de activare (pentru o perioadă limitată de timp cât durează vânzarea pepenilor). Conceptele gogoșari, respectiv foc, sunt mai puțin pertinente, la
Context şi semnificaţie. Abordare semio-pragmatică by Mircea D. Horubeţ () [Corola-publishinghouse/Science/675_a_1253]
-
generează efectele cognitive pe care vânzătorul V le dorește; În ce privește efortul de procesare a conceptului, acesta este minim. De fapt, am putea spune că este impropriu să afirmăm, În acest caz, că se activează conceptul pepene, respectiv schema procedurală vânzarea pepenilor, deoarece acestea, ca urmare a intereselor imediate ale interpretului, sunt Într-o permanentă stare de activare (pentru o perioadă limitată de timp cât durează vânzarea pepenilor). Conceptele gogoșari, respectiv foc, sunt mai puțin pertinente, la t0, În raport cu pepene. Efectele cognitive
Context şi semnificaţie. Abordare semio-pragmatică by Mircea D. Horubeţ () [Corola-publishinghouse/Science/675_a_1253]
-
să afirmăm, În acest caz, că se activează conceptul pepene, respectiv schema procedurală vânzarea pepenilor, deoarece acestea, ca urmare a intereselor imediate ale interpretului, sunt Într-o permanentă stare de activare (pentru o perioadă limitată de timp cât durează vânzarea pepenilor). Conceptele gogoșari, respectiv foc, sunt mai puțin pertinente, la t0, În raport cu pepene. Efectele cognitive pe care ele le pot genera nu răspund așteptărilor interpretului la t0. Drept urmare, nici ceilalți doi stimuli lingvistici Ai un foc respectiv Cât costă kilogramul de
Context şi semnificaţie. Abordare semio-pragmatică by Mircea D. Horubeţ () [Corola-publishinghouse/Science/675_a_1253]
-
procedurală vânzarea pepenilor, deoarece acestea, ca urmare a intereselor imediate ale interpretului, sunt Într-o permanentă stare de activare (pentru o perioadă limitată de timp cât durează vânzarea pepenilor). Conceptele gogoșari, respectiv foc, sunt mai puțin pertinente, la t0, În raport cu pepene. Efectele cognitive pe care ele le pot genera nu răspund așteptărilor interpretului la t0. Drept urmare, nici ceilalți doi stimuli lingvistici Ai un foc respectiv Cât costă kilogramul de gogoșari nu vor fi supuși În continuare procesului de prelucrare. Faptul că
Context şi semnificaţie. Abordare semio-pragmatică by Mircea D. Horubeţ () [Corola-publishinghouse/Science/675_a_1253]
-
pe care și le formează privind poziția corpului cumpărătorului C (includem aici distanța la care acesta se află față de vânzătorul V) și direcția privirii să nu corespundă situației reale, determinându-l pe acesta să tragă concluzia că enunțul Sunt dulci pepenii i-a fost adresat nu lui, ci vânzătorului Vn de lângă el și, În consecință, să nu-l găsească suficient de pertinent . Stimulii care pot influența pertinența unui enunț, la momentul t0, sunt nenumărați. Prezența altor stimuli, În afara celor de mai
Context şi semnificaţie. Abordare semio-pragmatică by Mircea D. Horubeţ () [Corola-publishinghouse/Science/675_a_1253]
-
vânzătorului Vn de lângă el și, În consecință, să nu-l găsească suficient de pertinent . Stimulii care pot influența pertinența unui enunț, la momentul t0, sunt nenumărați. Prezența altor stimuli, În afara celor de mai sus, poate face ca enunțul Sunt dulci pepenii să nu fie cel mai pertinent pentru vânzătorul V, la t0. Trebuie menționat și faptul că, În structura propoziției enunțate, nu numai conceptele joacă un rol important În evaluarea pertinenței, ci și predicația fiecărei propoziții. Să ne imaginăm prezența conceptului
Context şi semnificaţie. Abordare semio-pragmatică by Mircea D. Horubeţ () [Corola-publishinghouse/Science/675_a_1253]
-
vocea care produce enunțul. Cele două elemente activează un spațiu mental care are o componentă specială pentru interpret: dorința de a-și revedea fratele plecat de foarte multă vreme În străinătate. Este firesc ca acest enunț, și nu Sunt dulci pepenii?, să producă cele mai apropiate efecte cognitive În raport cu dorințele interpretului. În cazul comunicării prin radio, identificarea intenției de comunicare se realizează doar În urma decodării semnelor lingvistice din structura enunțului. Avînd În vedere că participanții nu se află În același mediu
Context şi semnificaţie. Abordare semio-pragmatică by Mircea D. Horubeţ () [Corola-publishinghouse/Science/675_a_1253]
-
relație a acestor ipoteze cu ipoteza (extrasă tot din memoria enciclopedică) Ca să funcționeze, acest ceas trebuie Întors. va rezulta următoarea explicitare Mama dorește să-mi comunice că ceasul vechi de pe peretele din bucătărie ar trebui Întors. În enunțul Sunt dulci pepenii? nu există elemente de ambiguitate de natură lexicală, sintactică, morfologică etc. Singura sarcină a vânzătorului este de a identifica referentul semnului lingvistic pepenii, În alți termeni, de a stabili la ce pepeni face referire predicația propoziției. În acest scop, el
Context şi semnificaţie. Abordare semio-pragmatică by Mircea D. Horubeţ () [Corola-publishinghouse/Science/675_a_1253]
-
să-mi comunice că ceasul vechi de pe peretele din bucătărie ar trebui Întors. În enunțul Sunt dulci pepenii? nu există elemente de ambiguitate de natură lexicală, sintactică, morfologică etc. Singura sarcină a vânzătorului este de a identifica referentul semnului lingvistic pepenii, În alți termeni, de a stabili la ce pepeni face referire predicația propoziției. În acest scop, el folosește informațiile furnizate de semnul lingvistic Însuși și de ipotezele pe care le are formate sau le poate produce simultan cu derularea procesului
Context şi semnificaţie. Abordare semio-pragmatică by Mircea D. Horubeţ () [Corola-publishinghouse/Science/675_a_1253]
-
bucătărie ar trebui Întors. În enunțul Sunt dulci pepenii? nu există elemente de ambiguitate de natură lexicală, sintactică, morfologică etc. Singura sarcină a vânzătorului este de a identifica referentul semnului lingvistic pepenii, În alți termeni, de a stabili la ce pepeni face referire predicația propoziției. În acest scop, el folosește informațiile furnizate de semnul lingvistic Însuși și de ipotezele pe care le are formate sau le poate produce simultan cu derularea procesului de interpretare, ipoteze referitoare la mediul fizic În care
Context şi semnificaţie. Abordare semio-pragmatică by Mircea D. Horubeţ () [Corola-publishinghouse/Science/675_a_1253]
-
folosește informațiile furnizate de semnul lingvistic Însuși și de ipotezele pe care le are formate sau le poate produce simultan cu derularea procesului de interpretare, ipoteze referitoare la mediul fizic În care se desfășoară schimbul verbal. Identificarea referentului semnului lingvistic pepenii se realizează prin utilizarea coroborată de către vânzătorul A a: 1) semnificației articolulului hotărât - i, care delimitează un anumit număr de elemente ale clasei reprezentate de conceptul pepene, elemente ce sunt identificate de către locutor, 2) ipoteza contextuală privind existența În imediata
Context şi semnificaţie. Abordare semio-pragmatică by Mircea D. Horubeţ () [Corola-publishinghouse/Science/675_a_1253]
-
la mediul fizic În care se desfășoară schimbul verbal. Identificarea referentului semnului lingvistic pepenii se realizează prin utilizarea coroborată de către vânzătorul A a: 1) semnificației articolulului hotărât - i, care delimitează un anumit număr de elemente ale clasei reprezentate de conceptul pepene, elemente ce sunt identificate de către locutor, 2) ipoteza contextuală privind existența În imediata lui apropiere a unui număr de pepeni, 3) ipoteza contextuală privind relația de posesie existentă Între el și acești pepeni, 4) eventuala ipoteză contextuală creată pe baza
Context şi semnificaţie. Abordare semio-pragmatică by Mircea D. Horubeţ () [Corola-publishinghouse/Science/675_a_1253]
-
vânzătorul A a: 1) semnificației articolulului hotărât - i, care delimitează un anumit număr de elemente ale clasei reprezentate de conceptul pepene, elemente ce sunt identificate de către locutor, 2) ipoteza contextuală privind existența În imediata lui apropiere a unui număr de pepeni, 3) ipoteza contextuală privind relația de posesie existentă Între el și acești pepeni, 4) eventuala ipoteză contextuală creată pe baza unui gest făcut de către cumpărătorul A prin care acesta indică locul unde sunt depozitați pepenii, 5) o anumită ipoteză ce
Context şi semnificaţie. Abordare semio-pragmatică by Mircea D. Horubeţ () [Corola-publishinghouse/Science/675_a_1253]
-
de elemente ale clasei reprezentate de conceptul pepene, elemente ce sunt identificate de către locutor, 2) ipoteza contextuală privind existența În imediata lui apropiere a unui număr de pepeni, 3) ipoteza contextuală privind relația de posesie existentă Între el și acești pepeni, 4) eventuala ipoteză contextuală creată pe baza unui gest făcut de către cumpărătorul A prin care acesta indică locul unde sunt depozitați pepenii, 5) o anumită ipoteză ce reprezintă o anticipare de către vânzătorul V a faptului că un cumpărător aflat În
Context şi semnificaţie. Abordare semio-pragmatică by Mircea D. Horubeţ () [Corola-publishinghouse/Science/675_a_1253]
-
apropiere a unui număr de pepeni, 3) ipoteza contextuală privind relația de posesie existentă Între el și acești pepeni, 4) eventuala ipoteză contextuală creată pe baza unui gest făcut de către cumpărătorul A prin care acesta indică locul unde sunt depozitați pepenii, 5) o anumită ipoteză ce reprezintă o anticipare de către vânzătorul V a faptului că un cumpărător aflat În postura În care se află cumpărătorul C va face referire la pepenii săi și nu la alți pepeni ș.a. Astfel, cel mai
Context şi semnificaţie. Abordare semio-pragmatică by Mircea D. Horubeţ () [Corola-publishinghouse/Science/675_a_1253]
-
cumpărătorul A prin care acesta indică locul unde sunt depozitați pepenii, 5) o anumită ipoteză ce reprezintă o anticipare de către vânzătorul V a faptului că un cumpărător aflat În postura În care se află cumpărătorul C va face referire la pepenii săi și nu la alți pepeni ș.a. Astfel, cel mai pertinent referent al semnului lingvistic pepenii este grămada de pepeni aflată imediat În apropierea vânzătorului V. Răspunsul vânzătorului este Apoi pe căldura asta! Cumpărătorul C, aflat În postura de interpret
Context şi semnificaţie. Abordare semio-pragmatică by Mircea D. Horubeţ () [Corola-publishinghouse/Science/675_a_1253]
-
locul unde sunt depozitați pepenii, 5) o anumită ipoteză ce reprezintă o anticipare de către vânzătorul V a faptului că un cumpărător aflat În postura În care se află cumpărătorul C va face referire la pepenii săi și nu la alți pepeni ș.a. Astfel, cel mai pertinent referent al semnului lingvistic pepenii este grămada de pepeni aflată imediat În apropierea vânzătorului V. Răspunsul vânzătorului este Apoi pe căldura asta! Cumpărătorul C, aflat În postura de interpret, Întâmpină o dificultate legată de identificarea
Context şi semnificaţie. Abordare semio-pragmatică by Mircea D. Horubeţ () [Corola-publishinghouse/Science/675_a_1253]
-
reprezintă o anticipare de către vânzătorul V a faptului că un cumpărător aflat În postura În care se află cumpărătorul C va face referire la pepenii săi și nu la alți pepeni ș.a. Astfel, cel mai pertinent referent al semnului lingvistic pepenii este grămada de pepeni aflată imediat În apropierea vânzătorului V. Răspunsul vânzătorului este Apoi pe căldura asta! Cumpărătorul C, aflat În postura de interpret, Întâmpină o dificultate legată de identificarea referentului conceptului căldură. Există doi indici verbali care trimit spre
Context şi semnificaţie. Abordare semio-pragmatică by Mircea D. Horubeţ () [Corola-publishinghouse/Science/675_a_1253]
-
vânzătorul V a faptului că un cumpărător aflat În postura În care se află cumpărătorul C va face referire la pepenii săi și nu la alți pepeni ș.a. Astfel, cel mai pertinent referent al semnului lingvistic pepenii este grămada de pepeni aflată imediat În apropierea vânzătorului V. Răspunsul vânzătorului este Apoi pe căldura asta! Cumpărătorul C, aflat În postura de interpret, Întâmpină o dificultate legată de identificarea referentului conceptului căldură. Există doi indici verbali care trimit spre căldura ce se poate
Context şi semnificaţie. Abordare semio-pragmatică by Mircea D. Horubeţ () [Corola-publishinghouse/Science/675_a_1253]
-
ultima lună de zile a fost excesiv de cald. Această ipoteză nu mai intră În contradicție cu semnificația enunțului, ea fiind selectată ca ipoteză optim pertinentă. Așadar, explicitarea Întrebării cumpărătorului C, respectiv răspunsului vânzătorului V, ar putea arăta astfel: Sunt dulci pepenii pe care Îi aveți de vânzare aici lângă dumneavoastră? Apoi, pe căldura asta care durează de atâta timp! Identificarea cu precizie și În cel mai scurt timp a semnificației lexicale a elementelor enunțului și, implicit, a referenților este capitală În
Context şi semnificaţie. Abordare semio-pragmatică by Mircea D. Horubeţ () [Corola-publishinghouse/Science/675_a_1253]