57,392 matches
-
anticipată, în care se specifică suma (suma rambursării anticipate) care urmează să fie rambursata anticipat și data propusă pentru rambursarea anticipată (dată rambursării anticipate), care va fi o dată specificata în paragraful 5.03 (fiecare denumită dată de plată). Notificarea de rambursare anticipată va fi transmisă Băncii cu cel puțin o lună înainte de data rambursării anticipate. Rambursarea anticipată va fi condiționată de plată de către Împrumutat a unei compensații, daca este cazul, datorată Băncii în conformitate cu prevederile subparagrafelor B și C de mai jos
EUR-Lex () [Corola-website/Law/161026_a_162355]
-
rambursata anticipat și data propusă pentru rambursarea anticipată (dată rambursării anticipate), care va fi o dată specificata în paragraful 5.03 (fiecare denumită dată de plată). Notificarea de rambursare anticipată va fi transmisă Băncii cu cel puțin o lună înainte de data rambursării anticipate. Rambursarea anticipată va fi condiționată de plată de către Împrumutat a unei compensații, daca este cazul, datorată Băncii în conformitate cu prevederile subparagrafelor B și C de mai jos. B. Suma compensației va fi suma diferenței de dobândă neîncasate de Bancă pentru
EUR-Lex () [Corola-website/Law/161026_a_162355]
-
și data propusă pentru rambursarea anticipată (dată rambursării anticipate), care va fi o dată specificata în paragraful 5.03 (fiecare denumită dată de plată). Notificarea de rambursare anticipată va fi transmisă Băncii cu cel puțin o lună înainte de data rambursării anticipate. Rambursarea anticipată va fi condiționată de plată de către Împrumutat a unei compensații, daca este cazul, datorată Băncii în conformitate cu prevederile subparagrafelor B și C de mai jos. B. Suma compensației va fi suma diferenței de dobândă neîncasate de Bancă pentru fiecare semestru
EUR-Lex () [Corola-website/Law/161026_a_162355]
-
Împrumutat a unei compensații, daca este cazul, datorată Băncii în conformitate cu prevederile subparagrafelor B și C de mai jos. B. Suma compensației va fi suma diferenței de dobândă neîncasate de Bancă pentru fiecare semestru încheiat la datele de plată ulterioare datei rambursării anticipate, calculată după cum se specifică în următorul subparagraf și diminuată în conformitate cu subparagraful 4.02 C. Suma acestei diferențe va fi calculată ca fiind suma prin care: (x) dobândă care ar fi fost plătibila în timpul acelui semestru, cu privire la tranșă sau la
EUR-Lex () [Corola-website/Law/161026_a_162355]
-
în timpul acelui semestru, dacă ar fi fost calculată la rata de referință; în acest scop rata de referință înseamnă rata anuală a dobânzii (diminuată cu cincisprezece procente) pe care Banca o stabilește la data primei zile a lunii anterioare datei rambursării anticipate ca fiind rata standard pentru un împrumut acordat de Bancă din sursele sale împrumutaților săi, exprimată în valută transei respective, având aceleași caracteristici financiare că și tranșă care urmează să fie rambursata anticipat, în special aceeași periodicitate pentru plata
EUR-Lex () [Corola-website/Law/161026_a_162355]
-
Bancă din sursele sale împrumutaților săi, exprimată în valută transei respective, având aceleași caracteristici financiare că și tranșă care urmează să fie rambursata anticipat, în special aceeași periodicitate pentru plata dobânzii, aceeași perioadă rămasă până la scadență și același tip de rambursare. Rata dobânzii pe care Banca, respectând procedurile stabilite de Consiliul Directorilor Băncii, o stabilește pentru un împrumut acordat este în conformitate cu statutul Băncii și este determinată pe baza condițiilor dominante de pe piața de capital. C. Fiecare suma calculată în acest mod
EUR-Lex () [Corola-website/Law/161026_a_162355]
-
respectând procedurile stabilite de Consiliul Directorilor Băncii, o stabilește pentru un împrumut acordat este în conformitate cu statutul Băncii și este determinată pe baza condițiilor dominante de pe piața de capital. C. Fiecare suma calculată în acest mod va fi diminuată la data rambursării anticipate, prin aplicarea unei rate de discont egale cu rata determinată conform alin. (y) al subparagrafului 4.02 B. D. Bancă va comunica Împrumutatului suma compensației datorate sau, după caz, neperceperea vreunei compensații. Dacă până la ora 5,00 p.m., ora
EUR-Lex () [Corola-website/Law/161026_a_162355]
-
Împrumutatului suma compensației datorate sau, după caz, neperceperea vreunei compensații. Dacă până la ora 5,00 p.m., ora Luxemburgului, la data notificării, Împrumutatul nu confirmă în scris intenția să de a efectua plata anticipat, în condițiile comunicate de Bancă, Notificarea de rambursare anticipată va rămâne fără efect. Cu excepția cazului menționat anterior, Împrumutatul va avea obligația de a efectua plata în conformitate cu Notificarea de rambursare anticipată, împreună cu dobândă cumulata asupra sumei rambursării anticipate, precum și cu orice altă suma datorată conform prezentului paragraf 4.02
EUR-Lex () [Corola-website/Law/161026_a_162355]
-
Împrumutatul nu confirmă în scris intenția să de a efectua plata anticipat, în condițiile comunicate de Bancă, Notificarea de rambursare anticipată va rămâne fără efect. Cu excepția cazului menționat anterior, Împrumutatul va avea obligația de a efectua plata în conformitate cu Notificarea de rambursare anticipată, împreună cu dobândă cumulata asupra sumei rambursării anticipate, precum și cu orice altă suma datorată conform prezentului paragraf 4.02. 4.03. Rambursarea anticipată obligatorie A. Dacă Împrumutatul rambursează anticipat, în mod voluntar, partial sau integral, orice alt împrumut contractat inițial
EUR-Lex () [Corola-website/Law/161026_a_162355]
-
de a efectua plata anticipat, în condițiile comunicate de Bancă, Notificarea de rambursare anticipată va rămâne fără efect. Cu excepția cazului menționat anterior, Împrumutatul va avea obligația de a efectua plata în conformitate cu Notificarea de rambursare anticipată, împreună cu dobândă cumulata asupra sumei rambursării anticipate, precum și cu orice altă suma datorată conform prezentului paragraf 4.02. 4.03. Rambursarea anticipată obligatorie A. Dacă Împrumutatul rambursează anticipat, în mod voluntar, partial sau integral, orice alt împrumut contractat inițial pe o perioadă mai mare de 5
EUR-Lex () [Corola-website/Law/161026_a_162355]
-
rămâne fără efect. Cu excepția cazului menționat anterior, Împrumutatul va avea obligația de a efectua plata în conformitate cu Notificarea de rambursare anticipată, împreună cu dobândă cumulata asupra sumei rambursării anticipate, precum și cu orice altă suma datorată conform prezentului paragraf 4.02. 4.03. Rambursarea anticipată obligatorie A. Dacă Împrumutatul rambursează anticipat, în mod voluntar, partial sau integral, orice alt împrumut contractat inițial pe o perioadă mai mare de 5 ani, Banca poate solicita rambursarea anticipată a unei părți din suma împrumutului nerambursat, în aceeași
EUR-Lex () [Corola-website/Law/161026_a_162355]
-
altă suma datorată conform prezentului paragraf 4.02. 4.03. Rambursarea anticipată obligatorie A. Dacă Împrumutatul rambursează anticipat, în mod voluntar, partial sau integral, orice alt împrumut contractat inițial pe o perioadă mai mare de 5 ani, Banca poate solicita rambursarea anticipată a unei părți din suma împrumutului nerambursat, în aceeași proporție cu cea dintre suma rambursata anticipat și suma totală nerambursată a tuturor acelor împrumuturi. Bancă va adresa Împrumutatului cererea să, daca este cazul, în termen de 4 săptămâni de la
EUR-Lex () [Corola-website/Law/161026_a_162355]
-
să, daca este cazul, în termen de 4 săptămâni de la primirea notificării respective conform subparagrafului 8.02 a). Orice suma cerută de Bancă va fi plătită, împreună cu dobândă cumulata, la data indicată de Bancă, data care nu va preceda dată rambursării anticipate a celuilalt împrumut. Rambursarea anticipată a unui împrumut printr-un nou împrumut cu termen de rambursare cel puțin la fel de mare ca si termenul neexpirat al împrumutului rambursat anticipat nu va fi considerată rambursare anticipată. B. În cazul în care
EUR-Lex () [Corola-website/Law/161026_a_162355]
-
termen de 4 săptămâni de la primirea notificării respective conform subparagrafului 8.02 a). Orice suma cerută de Bancă va fi plătită, împreună cu dobândă cumulata, la data indicată de Bancă, data care nu va preceda dată rambursării anticipate a celuilalt împrumut. Rambursarea anticipată a unui împrumut printr-un nou împrumut cu termen de rambursare cel puțin la fel de mare ca si termenul neexpirat al împrumutului rambursat anticipat nu va fi considerată rambursare anticipată. B. În cazul în care costul total al Proiectului s-
EUR-Lex () [Corola-website/Law/161026_a_162355]
-
a). Orice suma cerută de Bancă va fi plătită, împreună cu dobândă cumulata, la data indicată de Bancă, data care nu va preceda dată rambursării anticipate a celuilalt împrumut. Rambursarea anticipată a unui împrumut printr-un nou împrumut cu termen de rambursare cel puțin la fel de mare ca si termenul neexpirat al împrumutului rambursat anticipat nu va fi considerată rambursare anticipată. B. În cazul în care costul total al Proiectului s-ar situa semnificativ sub cifră specificata în preambul, Banca poate cere rambursarea
EUR-Lex () [Corola-website/Law/161026_a_162355]
-
data care nu va preceda dată rambursării anticipate a celuilalt împrumut. Rambursarea anticipată a unui împrumut printr-un nou împrumut cu termen de rambursare cel puțin la fel de mare ca si termenul neexpirat al împrumutului rambursat anticipat nu va fi considerată rambursare anticipată. B. În cazul în care costul total al Proiectului s-ar situa semnificativ sub cifră specificata în preambul, Banca poate cere rambursarea anticipată a împrumutului, proporțional cu diferența. 4.04. Prevederi generale privind rambursarea anticipată conform art. 4 Rambursarea
EUR-Lex () [Corola-website/Law/161026_a_162355]
-
rambursare cel puțin la fel de mare ca si termenul neexpirat al împrumutului rambursat anticipat nu va fi considerată rambursare anticipată. B. În cazul în care costul total al Proiectului s-ar situa semnificativ sub cifră specificata în preambul, Banca poate cere rambursarea anticipată a împrumutului, proporțional cu diferența. 4.04. Prevederi generale privind rambursarea anticipată conform art. 4 Rambursarea anticipată va fi efectuată în toate valutele împrumutului, proporțional cu sumele nerambursate respective, exceptându-se cazul în care Împrumutatul poate alege, în schimb
EUR-Lex () [Corola-website/Law/161026_a_162355]
-
anticipat nu va fi considerată rambursare anticipată. B. În cazul în care costul total al Proiectului s-ar situa semnificativ sub cifră specificata în preambul, Banca poate cere rambursarea anticipată a împrumutului, proporțional cu diferența. 4.04. Prevederi generale privind rambursarea anticipată conform art. 4 Rambursarea anticipată va fi efectuată în toate valutele împrumutului, proporțional cu sumele nerambursate respective, exceptându-se cazul în care Împrumutatul poate alege, în schimb, să ramburseze anticipat, în condițiile paragrafului 4.02, întreaga sumă trasă și
EUR-Lex () [Corola-website/Law/161026_a_162355]
-
rambursare anticipată. B. În cazul în care costul total al Proiectului s-ar situa semnificativ sub cifră specificata în preambul, Banca poate cere rambursarea anticipată a împrumutului, proporțional cu diferența. 4.04. Prevederi generale privind rambursarea anticipată conform art. 4 Rambursarea anticipată va fi efectuată în toate valutele împrumutului, proporțional cu sumele nerambursate respective, exceptându-se cazul în care Împrumutatul poate alege, în schimb, să ramburseze anticipat, în condițiile paragrafului 4.02, întreaga sumă trasă și nerambursată, într-o singură tranșă
EUR-Lex () [Corola-website/Law/161026_a_162355]
-
fi efectuată în toate valutele împrumutului, proporțional cu sumele nerambursate respective, exceptându-se cazul în care Împrumutatul poate alege, în schimb, să ramburseze anticipat, în condițiile paragrafului 4.02, întreaga sumă trasă și nerambursată, într-o singură tranșă. În cazul rambursării anticipate parțiale în toate valutele, fiecare suma rambursata anticipat va determina reducerea pro rata a fiecărei rate rămase de rambursat. Acest articol 4 se va aplica fără a prejudicia prevederile art. 10. Articolul 5 Plățile 5.01. Locul plății Fiecare
EUR-Lex () [Corola-website/Law/161026_a_162355]
-
9.02. Alte speze Împrumutatul va suporta orice costuri profesionale, bancare, de transfer sau de schimb valutar, ocazionate de semnarea sau de implementarea acestui contract ori a documentelor legate de acesta și de acordarea oricărei garanții pentru împrumut. Articolul 10 Rambursarea anticipată ca urmare a unui caz de neîndeplinire a obligațiilor 10.01. Dreptul de a solicita rambursarea Împrumutatul va rambursă imediat împrumutul sau orice parte a acestuia, pe baza cererii făcute în acest sens de Bancă: A. imediat: a) dacă
EUR-Lex () [Corola-website/Law/161026_a_162355]
-
ocazionate de semnarea sau de implementarea acestui contract ori a documentelor legate de acesta și de acordarea oricărei garanții pentru împrumut. Articolul 10 Rambursarea anticipată ca urmare a unui caz de neîndeplinire a obligațiilor 10.01. Dreptul de a solicita rambursarea Împrumutatul va rambursă imediat împrumutul sau orice parte a acestuia, pe baza cererii făcute în acest sens de Bancă: A. imediat: a) dacă vreo informație materială sau vreun document remis Băncii de către ori în numele Împrumutatului sau al AND, în legătură cu negocierea
EUR-Lex () [Corola-website/Law/161026_a_162355]
-
și dacă modificarea sau eroarea fie prejudiciază interesul Băncii, în calitate de creditor al Împrumutatului, fie afectează negativ implementarea sau funcționarea Proiectului. ... 10.02. Alte drepturi legale Paragraful 10.01 nu va limita nici un alt drept legal al Băncii de a cere rambursarea anticipată a împrumutului. 10.03. Daune În cazul solicitării rambursării anticipate conform paragrafului 10.01, Împrumutatul va plăti Băncii o sumă calculată la data la care s-a făcut solicitarea, oricare este mai mare dintre: a) totalul calculat conform prevederilor
EUR-Lex () [Corola-website/Law/161026_a_162355]
-
creditor al Împrumutatului, fie afectează negativ implementarea sau funcționarea Proiectului. ... 10.02. Alte drepturi legale Paragraful 10.01 nu va limita nici un alt drept legal al Băncii de a cere rambursarea anticipată a împrumutului. 10.03. Daune În cazul solicitării rambursării anticipate conform paragrafului 10.01, Împrumutatul va plăti Băncii o sumă calculată la data la care s-a făcut solicitarea, oricare este mai mare dintre: a) totalul calculat conform prevederilor subparagrafului 4.02 A, aplicat asupra sumei care a devenit
EUR-Lex () [Corola-website/Law/161026_a_162355]
-
sumei care a devenit scadenta, plătibila și cu efect de la data scadentei, specificata în notificarea de cerere a Băncii; și ... b) totalul calculat la o rată anuală de 0,25% de la data solicitării până la data la care fiecare rata de rambursare a sumei solicitate ar fi fost rambursabila, daca nu ar fi fost făcută solicitarea. ... 10.04. Nederogari Nici o nerespectare sau întârziere din partea Băncii în exercitarea oricăruia dintre drepturile sale conform acestui articol 10 nu va fi considerată că o renunțare
EUR-Lex () [Corola-website/Law/161026_a_162355]